| 意味 | 例文 |
「任务」を含む例文一覧
該当件数 : 563件
CPU48并行处理包含下列任务在内的多个任务： 图 15所示的摄像任务、图 16～图17所示的明亮度调整任务、图 18所示的连续 AF任务、图 19所示的 AWB任务、图 20所示的手抖补正任务、以及图 21～图 26所示的场景判断任务。
CPU48は、図15に示す撮像タスク，図16〜図17に示す明るさ調整タスク，図18に示すコンティニュアスAFタスク，図19に示すAWBタスク，図20に示す手振れ補正タスク，および図21〜図26に示すシーン判別タスクを含む複数のタスクを並列的に処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
完成任务的有赏，完不成任务的要罚。
任務を完成した者には賞が与えられ，完成しない者は罰せられる． - 白水社 中国語辞典
CPU48并行地处理包括图 15所示的摄像任务、图 16～图 17所示的明亮度调整任务、图 18所示的连续的 AF任务、图 19所示的 AWB任务、图 20所示的手抖动校正任务、及图21～图 25所示的场景判别任务在内的多个任务。
CPU48は、図15に示す撮像タスク，図16〜図17に示す明るさ調整タスク，図18に示すコンティニュアスAFタスク，図19に示すAWBタスク，図20に示す手振れ補正タスク，および図21〜図25に示すシーン判別タスクを含む複数のタスクを並列的に処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，打印任务处理器 20的打印任务接收器 22接收来自终端装置 10的打印任务(步骤 S10)。
まず、印刷ジョブ処理装置20の印刷ジョブ受信部22において、端末装置10からの印刷ジョブが受信される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU26执行包括图 16所示的主任务、图 17所示的宠物登记任务、图 18～图 19所示的登记用面部检测任务、图 20～图 21所示的宠物摄像任务、以及图 22～图 23所示的摄像用面部检测任务在内的多个任务。
CPU26は、図16に示すメインタスク，図17に示すペット登録タスク，図18〜図19に示す登録用顔検出タスク，図20〜図21に示すペット撮像タスク，および図22〜図23に示す撮像用顔検出タスクを含む複数のタスクを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，例如当选择任务列表按钮 302时，则显示任务管理画面。
ここで、例えば、ジョブリストボタン302が選択されると、ジョブ管理画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参与这项任务的人在完成任务后可以享受公休假。
この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。 - 中国語会話例文集
我顺利进行了自己的任务，但是没能关注同事的任务。
私は自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集
顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。
自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集
在该例中，任务进度表画面 300上显示了与 10个预约任务对应的任务条 JB1～ JB10，按照任务执行顺序先后的顺序从画面左端沿着时间轴方向显示。
この例では、10個の予約ジョブに対応するジョブバーJBl〜JB10がジョブスケジュール画面300に表示され、ジョブの実行順序が早い順に画面左端から時間軸方向に沿って表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 30在摄像任务下继续执行 AF处理。
CPU30は続いて、撮像タスクの下でAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，与之后的 PC打印的打印任务 (图中为打印任务 3)的处理联动，执行取得处理，紧随 PC打印的打印任务，处理待机中的打印任务。
そして，後のPCプリントのジョブ（図中ではジョブ3）の印刷に連動して取得処理を実行し，そのPCプリントのジョブに続けて待機中のジョブの印刷を行うことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
被如此委托，肩上的任务很重。
そんなに頼みにされては、肩の荷が重い。 - 中国語会話例文集
雕刻课程最后的课题任务是持矛者。
彫刻の授業の最後の課題は、槍持ちでした。 - 中国語会話例文集
我这次接受了比工作更为重大的任务。
今回、仕事より重大な任務を受けています。 - 中国語会話例文集
完成任务的士兵们被要求做报告。
ミッションを終えた兵士たちは報告を求められた。 - 中国語会話例文集
大家也有需要完成的任务。
皆さんにも果たしていただく役割があります。 - 中国語会話例文集
他没有跟上以完成任务为准的同事的进度。
彼はタスク指向の同僚についていけなかった。 - 中国語会話例文集
你有很多任务。
あなたは沢山のタスクを抱えている。 - 中国語会話例文集
然而，通过多重任务什么也解决不了。
しかし、マルチタスクを通しては何も解決しない。 - 中国語会話例文集
以下的程序不包括在任务之内
以下の手順は作業に含まれない。 - 中国語会話例文集
在其他窗口前面显示任务栏
タスクバーを他のウィンドウの前面に表示する - 中国語会話例文集
那应该是研究组的任务。
それは研究班の義務であるべきだ。 - 中国語会話例文集
任务要是完成的话就会报告你的。
任務が終わったら報告します。 - 中国語会話例文集
使用诱惑完成了任务。
おとりを使った任務は完了した。 - 中国語会話例文集
他们的任务是产生人类的利益。
彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。 - 中国語会話例文集
执行巡逻任务的人走过来打招呼。
パトロール任務中の人が声をかけてきた。 - 中国語会話例文集
我任务有必要随时防备着灾害。
常に災害に備えておくべきと思います。 - 中国語会話例文集
他承认了自己在那个任务中的不妥当性。
彼はその任務への自分の不適切性を認めた。 - 中国語会話例文集
这个任务需要相当的慎重。
この任務は相当な慎重さが必要だ。 - 中国語会話例文集
这个实习是教师任务的一环。
この実習は教職課程の一環です。 - 中国語会話例文集
我认为多重任务不好也不坏。
マルチタスクを良いとも悪いとも思わない。 - 中国語会話例文集
那个助教接了监考的任务。
その補助教員が試験監督の任務を引き継いだ。 - 中国語会話例文集
任务这么多，一时安排不过来。
任務がこう多くては，一時に段取りの手が回らない． - 白水社 中国語辞典
那些任务我们全包下来了。
これらの任務はすべて我々が引き受けます． - 白水社 中国語辞典
报告连长，任务已经完成。
中隊長に報告，任務は既に完了しました． - 白水社 中国語辞典
他在执行任务时毕命。
彼は任務執行中に命を落とした． - 白水社 中国語辞典
昨天下达的任务，今天又变动了。
昨日下された任務が，今日また変わってしまった． - 白水社 中国語辞典
尽快完成补给弹药的任务。
速やかに弾薬補給の任務を完遂する． - 白水社 中国語辞典
任务紧，明天不休息了。
仕事が忙しいので，明日は休むのをやめた． - 白水社 中国語辞典
他们接受了测绘地形的任务。
彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた． - 白水社 中国語辞典
超额完成生产任务
目標額以上に生産任務を達成する． - 白水社 中国語辞典
我们承包了印刷厂的生产任务。
我々は印刷工場の任務を請け負った． - 白水社 中国語辞典
他承担着艰巨的任务。
彼は並たいていでない任務を担っている． - 白水社 中国語辞典
我们把这项任务承担下来了。
我々はこの任務を引き受けた． - 白水社 中国語辞典
这个任务很吃重，恐怕难以胜任。
この任務は責任が重く，恐らく任に堪えられまい． - 白水社 中国語辞典
我们准备担当这个任务。
我々はこの任務を引き受けようとしている． - 白水社 中国語辞典
我们的任务是艰巨的，但也是光荣的。
我々の任務は困難であるが，光栄でもある． - 白水社 中国語辞典
这个任务部分地完成了。
この任務は部分的に完成した． - 白水社 中国語辞典
要完成这项任务，顶少也得两个月。
この任務を完遂するには，少なくとも2か月はかかる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
