「任务」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UE 10可以支持专门的活动，例如游戏、库存控制、作业控制和 /或任务管理功能等。

UE10は、ゲーム、在庫制御、ジョブ制御、および／またはタスク管理機能等の、特化したアクティビティをサポートしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 120通常处理朝向核心网络的任务，包括： 移动性管理、呼叫控制、会话管理、以及身份管理。

UE120は、典型的に、コアネットワークに向けて、移動管理、コール制御、セッション管理、及びアイデンティティ管理を含むタスクを取り扱う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU34在摄像条件调整任务下，从信号处理电路 20读入 Y数据，对读入的 Y数据实施简易 AE处理。

CPU34は、撮像条件調整タスクの下で信号処理回路20からYデータを取り込み、取り込まれたYデータに簡易AE処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9中，起动预览制作任务，在步骤 S11中判别是否进行记录结束操作。

ステップS9ではプレビュー作成タスクを起動し、ステップS11では記録終了操作が行われたか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 212能够运行移动站 100的各种软件以执行各种移动站任务。

プロセッサ212は、移動局100の様々なソフトウェアを実行し、様々な移動局のタスクを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 210，根据框 206中确定的目的地网络来执行联网任务。

ブロック（210）において、ブロック（206）で決定された目的ネットワークに従ったネットワークタスクが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，依照本文描述的原理来操作的技术提供许多执行联网任务的优点。

前述したような本明細書に説明した原理に従った動作技法は、ネットワークタスクを実行するための多くの利点を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2350处，接收到与服务事件或商业交易中至少一项有关的目的任务。 服务事件可以是包裹或其他类型商品的递送；

動作2350で、サービス・イベントまたは商業取引のうちの少なくとも1つに関係する目的地タスクを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了在后处理装置中处理基于多个打印任务的图像被并列输出到连续纸张的处理的示图；

【図6】複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された連続紙が後処理装置において処理される過程を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了页面宽度不同的基于多个任务的图像被并列输出到连续纸张的情况的示图；

【図8】ページ幅の異なる複数の印刷ジョブに基づく画像が連続紙に並列出力された場合を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了在页面长度不同的基于多个打印任务的图像被并列输出到连续纸张的情况的示图；

【図9】ページ長の異なる複数の印刷ジョブに基づく画像が連続紙に並列出力された場合を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了基于多个打印任务的图像被如上所述并列输出到被打印的连续纸张的示例。

このようにして複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された印刷済みの連続紙の一例を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复步骤 S106和 S107的处理直到完成打印任务 1和 2的所有页面的输出 (步骤S108)。

そして、印刷ジョブ1、2の全てのページの出力が終了するまで、ステップS106、S107の処理が繰り返される（ステップS108）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图1所示的系统包括终端装置10、打印任务处理器 20、绘图处理器 30、和打印机 40。

図1の例のシステムは、端末装置10、印刷ジョブ処理装置20、描画処理装置30、及び印刷装置40を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8使例示了打印任务处理器 20和绘图处理器 30所执行的处理流程的流程图。

図8は、印刷ジョブ処理装置20及び描画処理装置30において実行される処理の手順の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8中步骤 S10至 S16的处理由打印任务处理器 20执行，步骤 S18和 S20的处理由绘图处理器 30执行。

図8の例の手順のステップS10〜S16は印刷ジョブ処理装置20による処理であり、ステップS18，S20は、描画処理装置30による処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了在包括如图 11所示的绘图处理器 30和打印机 40f、40b的系统中打印任务处理的流程示例。

図12に、図11の例の描画処理装置30及び印刷装置40f，40bを含むシステムにおける印刷ジョブの処理の様子の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在菜单画面的上部显示有机械状态按钮 310、任务列表按钮 302、读出按钮 303、复印按钮 304、扫描按钮 305。

メニュー画面の上部には、機械状態ボタン301、ジョブリストボタン302、読出しボタン303、コピーボタン304、スキャンボタン305が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任务进度表画面 300的下部中央显示用于变更显示比例的缩放按钮。

ジョブスケジュール画面300の下部中央には、表示スケールを変更するためのズームボタンが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任务进度表画面 300a的表示时间的横轴上，如图 4所示，显示 0、0.5、1、1.0、1.5...3.0、3.5、4.0的数值。

ジョブスケジュール画面300aの時間を示す横軸には、図4に示すように、0、0．5、1．0、1．5…3．0、3．5、4．0の数値が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此成为黑色的任务条 JB3全体成为被显示在下层的状态，用户对警告的知晓变得困难。

これにより黒色のジョブバーJB3全体が下層に表示された状態になり、ユーザによる警告認識が困難になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 s2中，图像控制 CPU 113将取得的各任务的执行时间变换为与显示比例对应的显示尺寸。

ステップs2では、画像制御CPU113は、取得した各ジョブの実行時間を表示スケールに対応した表示サイズに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在该例中在时间轴方向上朝前后方向扩展长度显示任务条。

すなわち、この例では、時間軸方向において前方向、後ろ方向に長さを拡げてジョブバーを表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的显示方法中，在这种显示状态下，也能够将警告显示的任务条显示于最上层。

本発明の表示方法では、このような表示形態においても、警告表示のジョブバーを最上層に表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU26在宠物摄像任务之下测定限定探索处理所需的时间，并将所测定出的时间与阈值 TH2(＝例如 3秒 )进行比较。

CPU26は、限定探索処理に要する時間をペット撮像タスクの下で測定し、測定された時間を閾値TH2（＝たとえば3秒）と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 30在设定为通常模式时，在模式控制任务下选择与通常模式相对应的 AE基准和 AF基准。

CPU30は、通常モードが設定されたとき、通常モードに対応するAE基準およびAF基準をモード制御タスクの下で選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示在摄像用面部检测任务中使用的面部检测框的一个实例的图解图。

【図12】撮像用顔検出タスクにおいて用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当选择宠物登记模式时，CPU26在宠物登记任务下使全焦点设定有效化。

ペット登録モードが選択されたとき、CPU26は、ペット登録タスクの下でパンフォーカス設定を有効化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这样的登记用面部检测任务，准备图 3所示的一般词典 GLDC和图 4所示的寄存器 RGST1。

このような登録用顔検出タスクのために、図3に示す一般辞書GLDCと図4に示すレジスタRGST1とが準備される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这样的摄像用面部检测任务，而准备图 12所示的多个面部检测框 FD、FD、FD、…。

このような撮像用顔検出タスクのために、図12に示す複数の顔検出枠FD，FD，FD，…が準備される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”，则在步骤 S9中启动宠物摄像任务，如果判别结果为“否”，则在步骤 S11中报告错误。

判別結果がYESであればステップS9でペット撮像タスクを起動し、判別結果がNOであればステップS11でエラーを報知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果从“否”更新为“是”，则在步骤 S17中停止启动中的任务，此后返回步骤 S1。

判別結果がNOからYESに更新されると、起動中のタスクをステップS17で停止し、その後にステップS1に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在登记用面部检测任务下，将标志 FLG_B初始设定为“0”，在决定了参照面部图形编号时被更新为“1”。

フラグFLG＿Bは、登録用顔検出タスクの下で“0”に初期設定され、参照顔パターン番号が決定されたときに“1”に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以令人满意地将每个监视相机的编码比特率设定为与重要性、任务 (目的 )等等相对应的值。

そのため、各監視カメラのエンコードビットレートを、重要度あるいは役割（目的）などに応じた値に、良好に設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/O设备接口 250可以接收来自网络管理员的数据任务或连接准则。

I／Oデバイス・インターフェース250は、データ・タスクまたは接続基準をネットワーク管理者から受け取っても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收器 50从主机设备 11接收包括用于识别打印用户的打印用户识别信息的打印任务。

受信部50は、例えば、ホスト装置11から印刷者を識別する印刷者識別情報を含む印刷ジョブを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，接收器 50从主机设备 11接收包括识别打印用户的打印用户识别信息的打印任务 (步骤 S100)。

まず、受信部50は、ホスト装置11から印刷者を識別する印刷者識別情報を含む印刷ジョブを受信する（ステップS100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

流程步骤201-205、206、207和 208都是与图 2a中具有同样编号的流程步骤相同的，因此执行相同的任务。

フローチャートのステップ201〜205、206、207および208は図2aの同じ番号のフローチャートのステップと同じであり、従って、同じタスクを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，基站 102和订户站 104可根据 IEEE 802.16(m)任务组的规定进行操作。

或る実施例では、基地局102及び加入者局104は、IEEE802.16(m)タスクグループの規定に従って動作してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在文档归档模式初始画面 7500的任务触发区域 5000中显示执行按钮组 5500。

ドキュメントファイリングモード初期画面7500のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5500が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，取得处理的执行要件的判断只要是确定打印任务的处理后即可。

また，取得処理の実行要件の判断は，ジョブの印刷が決定した後であればいつでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，MFP100以打印任务的处理的开始为触发执行取得处理，不进行打印就不执行取得处理。

また，MFP100は，ジョブの印刷を契機として取得処理を実行するものであり，印刷が行われないと取得処理は実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在实施方式中，只在彩色打印时使打印任务待机，但也可在黑白打印中进行待机。

また，実施の形態では，カラー印刷のときに限りジョブを待機させているが，モノクロ印刷であっても待機させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在文档归档模式初始画面 7500的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5500。

ドキュメントファイリングモード初期画面7500のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5500が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在区域 1304中作为子信息，显示有追加任务的情况的键 (软件按钮 )。

エリア1304には、サブ情報として、ジョブを追加する場合のキー（ソフトウェアボタン）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48在连续的 AF任务下获取由此输出的 AF评价值，并在满足 AF启动条件的时候执行 AF处理。

CPU48は、こうして出力されたAF評価値をコンティニュアスAFタスクの下で取り込み、AF起動条件が満足されるときにAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48在 AWB任务下获取由此输出的 AWB评价值，并基于所获取的 AWB评价值来执行AWB处理。

CPU48は、こうして出力されたAWB評価値をAWBタスクの下で取り込み、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S115中，指定在明亮度调整任务下所获取的亮度评价值中的第 K个亮度评价值。

ステップS115では、明るさ調整タスクの下で取り込まれた輝度評価値のうちK番目の輝度評価値を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48在连续 AF任务下取入以此方式输出的 AF评价值，在满足AF起动条件时执行 AF处理。

CPU48は、こうして出力されたAF評価値をコンティニュアスAFタスクの下で取り込み、AF起動条件が満足されるときにAF処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU48在 AWB任务下取入以此方式输出的 AWB评价值，基于取入的 AWB评价值执行 AWB处理。

CPU48は、こうして出力されたAWB評価値をAWBタスクの下で取り込み、取り込まれたAWB評価値に基づいてAWB処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集