「任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 任の意味・解説 > 任に関連した中国語例文

意味

例文

「任」を含む例文一覧

該当件数 : 5224件

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 104 105 次へ＞

在可选框 512处，可以确定包括广告到期值的广告信息。

任意のブロック512において、広告終了値を含む広告情報が判定され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。

ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。 - 中国語特許翻訳例文集

x意味着串 s和整数 x的任何值都将得到匹配。

xは、ストリングsのいずれの値と整数xが整合するということを意味する。 - 中国語特許翻訳例文集

另外或替代地，监视器、显示屏幕、扬声器和 /或任何其它合适输出装置可经由输出接口 1250连接到系统总线 1221，输出接口 1250又可与处理单元 1220、系统存储器 1230和 /或计算机 1210的任何其它合适组件通信。

付加的にまたは別法として、モニタ、ディスプレイスクリーン、スピーカ、および／または任意の他の適した出力デバイスは、出力インターフェース1250を介してシステムバス1221に接続されることが可能であり、システムバス1221は、次に、処理ユニット1220、システムメモリ1230、および／またはコンピュータ1210の任意の他の適したコンポーネントと通信し得る。 - 中国語特許翻訳例文集

远程计算机 1270可为个人计算机、服务器、路由器、网络 PC、对等装置或其它常见网络节点和 /或任何其它远程媒体消耗或发射装置，且可包括上文关于计算机 1210而描述的元件中的任一或所有元件。

リモートコンピュータ1270は、パーソナルコンピュータ、サーバ、ルータ、ネットワークPC、ピアデバイスまたは他の一般的なネットワークノード、および／または、任意の他のリモートメディア消費または伝送デバイスとすることができ、コンピュータ1210に関して上述した要素の任意の要素または全ての要素を含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

所生成的 IID可以被广播到直接连接的任何设备。

生成されたIIDは、直接的に接続されたいかなる機器にでもブロードキャストすることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

如 414处所示，确定是否已经作出针对全局 IP连接的任何请求。

414に示すように、グローバルIP接続の要求がなされたか否かについて判定が行われる。 - 中国語特許翻訳例文集

如果包括，那么其还可视情况位于侧音反馈通知器 91中。

含まれる場合、それらはまた、側音フィードバック通知器91内に任意に位置する場合がある。 - 中国語特許翻訳例文集

可视情况将 WND信号 200提供到侧音反馈通知器 90。

WND信号200は、任意で側音フィードバック通知器90に提供される場合がある。 - 中国語特許翻訳例文集

当服务器向始发者转发回任何翻译时，可以使用该信息。

サーバーが、発信者に翻訳を転送する時に、この情報を使用してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

可以由图 1的移动站 110或基站 100中的软件来执行图 4至图 8的任务。

図4〜8のタスクは、図1の移動局110又は基地局100のソフトウェアで実行されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在此情况下，步骤 4a已经被用作图像处理中的可选改进。

この場合、ステップ4aが画像処理における任意的な改善として使われた。 - 中国語特許翻訳例文集

送出判断是否比放大器 1010更早而存在恢复处理担任的设备的 CEC消息，在从存在于 CEC网络上的全部影像声音装置都没有接收到恢复处理担任设备存在 CEC消息的情况下 (在 CEC网络上不存在恢复处理担任设备的情况下 )，TV1000成为恢复处理担任 (主机 )。

アンプ1010より早く復旧処理担当の機器が存在するかを判定するCECメッセージを送出し、CECネットワーク上に存在する映像音響装置全てから復旧処理担当機器存在CECメッセージを受信しなかった場合（CECネットワーク上に復旧処理担当機器が存在しない場合）、TV1000は復旧処理担当（ホスト）となる。 - 中国語特許翻訳例文集

软件 1016是可运行的以执行移动站 1002的任务。

ソフトウェア1016は、移動局1002のタスクを実施するように実行可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

-第四;称为

−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。その目的に関し以下説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

门处理单元 234可以根据设定选择上述任意一种操作。

GATE処理部234は、上記のいずれかの動作を設定により選択することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

OAM处理单元 263可以根据设定来选择上述任意一种操作。

OAM処理部263は、上記いずれかの動作を設定により選択することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

可以以若干方式中的任意方式来计算系统响应时间。

システム応答時間はいくつかの方法のうちのいずれで計算されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

将与该摄像任务相对应的控制程序存储在闪速存储器 46中。

この撮像タスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ46に記憶される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 13是表示摄像用面部检测任务中的面部检测处理的一部分的图解图。

【図13】撮像用顔検出タスクにおける顔検出処理の一部を示す図解図である。 - 中国語特許翻訳例文集

在宠物摄像任务下，CPU26对应 FLGpet＝ 0反复执行简易 AE处理。

ペット撮像タスクの下で、CPU26は、FLGpet＝0に対応して簡易AE処理を繰り返し実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

此后，CPU26在宠物摄像任务下执行严格 AE处理及 AF处理。

CPU26はその後、ペット撮像タスクの下で厳格AE処理およびAF処理を実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

再有，对应这些任务的控制程序被存储在闪速存储器44中。

なお、これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ44に記憶される。 - 中国語特許翻訳例文集

如果步骤 S1及 S5任何一个都为“否”，则在步骤 S13中执行其它的处理。

ステップS1およびS5のいずれもNOであれば、ステップS13で他の処理を実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

一旦完成步骤 S81的处理就在步骤 S83中启动摄像用面部检测任务。

ステップS81の処理が完了すると、ステップS83で撮像用顔検出タスクを起動する。 - 中国語特許翻訳例文集

HDMI接收单元 307经由 HDMI切换器 306选择性地连接到 HDMI端子 301到 303中的任何一个。

HDMI受信部307は、HDMIスイッチャ306を介して、HDMI端子301〜303のいずれかに選択的に接続されている。 - 中国語特許翻訳例文集

这意味着任何其他远程站用户将不能获得服务。

これは、どんな付加的な遠隔局ユーザもサービスを受けることができないことを意味する。 - 中国語特許翻訳例文集

这不应被解释为是对本发明的任何实施方式的限制。

このことは、本発明の実施の形態を限定するものと解釈されてはならない。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。

しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。 - 中国語特許翻訳例文集

这意味着任何外加的远程站用户将不能获得服务。

これは、どの追加の遠隔局ユーザもサービスを得ることができないことを意味する。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，记录介质 S的读取可以是任意一面，也可以是两面。

また、記録媒体Sの読み取りは、いずれか一方の面でも良く、両方でもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，应当注意，发射设备 12一般地可以具有任何期望数目的天线。

しかしながら、送信デバイス12は、通常、所望の数のアンテナを有していてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

也就是说，短语“X使用 A或 B”由以下例子中的任一者满足：

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満たされる。 - 中国語特許翻訳例文集

还可在其它两种选择处理中的任一种处理中进行该选择的这部分。

この選択の部分は他の2つの処理のいずれかにおいて行われても良い。 - 中国語特許翻訳例文集

在又一实施例中，这些指示中的任一个都可以启动休眠模式。

別の実施形態において、これらの指示のうちどれか1つがスリープモードを始動し得る。 - 中国語特許翻訳例文集

使用根据上述的任意实施例的光电转换装置实现 AF传感器 805。

805は先述の各実施例で説明した光電変換装置を用いたAFセンサである。 - 中国語特許翻訳例文集

响应消息由现在动作(NowAction)字段、条件 (Condition)字段和任务 (Task)字段组成。

応答メッセージは、即時実行（Now Action）、条件（Condition）、及びタスク（task）フィールドを有する。 - 中国語特許翻訳例文集

Condition字段指定运行 Task字段中指定的任务的操作的条件。

条件フィールドは、タスクフィールドに記述された動作を行うための条件を記述する。 - 中国語特許翻訳例文集

也就是说，“X使用 A或者 B”满足下面任何一个例子：

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満足される。 - 中国語特許翻訳例文集

以这种方式，每个处理器核都可以负责解码数据分区 36中的一个。

このようにして、各プロセッサコアは、データパーティション36の1つの復号に責任を負う。 - 中国語特許翻訳例文集

在该行中，箭头左边的任何宏块(如果有的话 )已经被解码。

矢印の左側のどのマクロブロック（もしあれば）も、その列中ですでに復号されている。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，带点的像素可带有高于帧 203中其他任何像素的亮度。

例えば、点で描いた画素は、フレーム203の中のいずれの他の画素より高い発光を有してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

MAC层使用 802.11物理或 PHY层来执行 OFDM符号的载波侦听、传输和接收的任务。

MAC層は、802．11物理（PHY）層を使用して、キャリア検知、及びOFDMシンボル送受信のタスクを実行する。 - 中国語特許翻訳例文集

根据本实施例，设置作业者不需要进行地址的设定作业等，能够在任意的监视照相机设置位置设置任意的监视照相机，此外，在管理者一侧不需要与地址设定有关的事先的设定作业等，能够容易地掌握赋予监视照相机的 IP地址与监视照相机的设置场所的对应关系。

本実施例により、設置作業者は、アドレスの設定作業などを行う必要がなく、任意の監視カメラを任意の監視カメラ設置位置に設置することができ、また、管理者側はアドレスの設定に関する事前の設定作業等が不要で、容易に監視カメラに付与されたIPアドレスと監視カメラの設置場所の対応関係を把握することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在复印模式初始画面 7100的任务触发区域 5000中显示执行按钮组 5100。