「任」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看苗头，这个月的生产任务要完不成。

この調子だと，今月の生産ノルマは達成できそうにない． - 白水社 中国語辞典

这次任务完成得不好，他心里挺难受。

今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる． - 白水社 中国語辞典

他们在品评着新领导的工作作风。

彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている． - 白水社 中国語辞典

我们聘他作兼职教师。

我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える． - 白水社 中国語辞典

在全国十三个城市聘用信息联络员。

全国の13の都市で情報連絡員を招聘して任用した． - 白水社 中国語辞典

村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである． - 白水社 中国語辞典

这次的人事变动，对他来说是破格任用。

今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった． - 白水社 中国語辞典

在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。

旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた． - 白水社 中国語辞典

对坏分子，不能任其自流。

悪質分子に対しては，彼らに勝手にさせるわけにはいかぬ． - 白水社 中国語辞典

要是您肯屈就，那是太好了。

まげてご就任くだされば，この上なくよろしいことと存じます． - 白水社 中国語辞典

屈尊俯就((成語))

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく． - 白水社 中国語辞典

我门应该用全部［的］力量。

我々はありったけの力を使って任務をやり遂げなければならない． - 白水社 中国語辞典

让我干杯，祝愿各位先生顺利完成工作任务。

皆様のお仕事が順調に進むことを願って，乾杯させてください． - 白水社 中国語辞典

从来不做任何原则性的让步。

いまだかつていかなる原則的譲歩をもしたことがない． - 白水社 中国語辞典

看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。

彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない． - 白水社 中国語辞典

未经允许，任何人不得入内。

許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない． - 白水社 中国語辞典

任凭天寒地冻，他们仍然下地劳动。

天地が凍らんばかりの寒さでも，彼らはやはり畑に出て働く． - 白水社 中国語辞典

不能给违法乱纪分子任何市场。

法に違反し紀律を乱すやからにいかなる市場も与えてはならない． - 白水社 中国語辞典

甩手掌柜((慣用語))

責任者でありながら何もしない人，家庭では何もしない一家の主人． - 白水社 中国語辞典

顺水推舟((成語))

（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟． - 白水社 中国語辞典

他要是不来，也只好随他了。

もし彼が来ないのなら，彼の考えに任すほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

任何反动派都决不会自动退出历史舞台。

いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない． - 白水社 中国語辞典

要干就一起干，谁也不能褪套儿。

やるなら一緒にやろう，誰も責任を逃れられないのだから． - 白水社 中国語辞典

这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。

この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか． - 白水社 中国語辞典

我们沿着万里长江顺流而下。

我々は万里を流れ下る長江に沿い流れに身を任せて下った． - 白水社 中国語辞典

望天种田，靠天吃饭。((ことわざ))

自然の降雨に任せて田畑を耕し，お天道様を頼りとして生活する． - 白水社 中国語辞典

他们问罪于我，我可担不起。

彼らが私をおおっびらに非難すると，私はとても責任を負えない． - 白水社 中国語辞典

最好派个负责人来，咱好有个抓挠。

できたら責任者を派遣してほしい，そうすれば我々も頼りができる． - 白水社 中国語辞典

以谐谑的口吻批评了任性的孩子。

おどけてからかうような口ぶりで気ままな子供をしかった． - 白水社 中国語辞典

负责人的懈怠使工作无法开展。

責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない． - 白水社 中国語辞典

我信步往江沿走去。

私は足に任せてぶらぶらと川のほとりの方へ歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

信口开河((成語))

（軽はずみに何の思慮もなく）口から出任せにしゃべる．≡信口开合． - 白水社 中国語辞典

行政专员

省・自治区人民政府が‘地区’に設けた‘行政公署’の責任者． - 白水社 中国語辞典

这个谜儿我猜不着，请你给宣了吧。

このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ． - 白水社 中国語辞典

分工明确，各有专责。

分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う． - 白水社 中国語辞典

宣传的要务就是要争取人心。

宣伝の重要任務は人心を獲得せんとすることである． - 白水社 中国語辞典

任何一方都不应该在亚洲地区谋求霸权。

いずれの側もアジア地域において覇権を求めてはならない． - 白水社 中国語辞典

图书借阅手续，一概由老李负责办理。

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている． - 白水社 中国語辞典

他好以长者自居，教训别人。

彼は年長者をもって自任し，他人に説教することを好む． - 白水社 中国語辞典

今年，准备引聘最优秀的专家。

今年は，最も優れた専門家を招いて任用する予定である． - 白水社 中国語辞典

这事我应下来的，由我负责吧。

この事は私が引き受けたのだから，私が責任を持とう． - 白水社 中国語辞典

新来的副经理是有背景的人物。

新任の副社長は背後に後ろ盾がついている人物である． - 白水社 中国語辞典

在任何事情上都有预见性是不可能的。

あらゆる事柄において先見の明を持つということは不可能なことだ． - 白水社 中国語辞典

要约束孩子，不要让他们任性。

子供をしつけるべきで，彼らを勝手気ままにさせるべきでない． - 白水社 中国語辞典

对于责任事故，必须严肃处理。

怠慢・過失による事故に対して，厳しく処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他是掌印的，大权在握。

彼は公印を責任をもって保管しており，権力を手に握っている． - 白水社 中国語辞典

招标承包制

公開入札によって経営者を決め請負責任制を実行させるやり方． - 白水社 中国語辞典

出了问题可得找你。

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典

我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？

私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？ - 白水社 中国語辞典

他当时担任什么职分我记不清了。

彼が当時どんな官職を受け持っていたか記憶がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典