「会い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 会いの意味・解説 > 会いに関連した中国語例文


「会い」を含む例文一覧

該当件数 : 818



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ>

私にとってあなたとの出会いはとても嬉しい贈り物だ。

对于我来说遇见你是非常开心的礼物。 - 中国語会話例文集

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。

时隔一年见到了学生时候非常照顾他的老师。 - 中国語会話例文集

もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。

如果身体状况好转了就去见你。 - 中国語会話例文集

桜の花が咲き始めるころには色々な出会いや別れがあります。

樱花开始盛开的时候,有各种各样的相遇和离别。 - 中国語会話例文集

金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。

金井因为上司的命令去见客户了。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました。

看到你家人的照片之后想快点和大家见面了。 - 中国語会話例文集

また近いうちにあなたにお会いできることを楽しみにしています。

我期待着近期再次与你相见。 - 中国語会話例文集

もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。

如果还能再次去美国的话我想见大家。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。

我们期待你还回来见我们。 - 中国語会話例文集


彼らは小学生の時に出会い、それからずっと一緒です。

他们在小学生的时候相识,从那时候开始就一直在一起了。 - 中国語会話例文集

その為、とても残念ですが今回はあなたにお会いできそうにありません。

所以,非常遗憾我这次没有办法见你。 - 中国語会話例文集

どんなに仕事が忙しくても,彼はいつも私に会いに来る.

无论工作多忙,他总要来看看我。 - 白水社 中国語辞典

いつか私が休暇を取った時に,君たちに会いに帰って来るよ.

多会儿我休假,我就回来看你们。 - 白水社 中国語辞典

ずっと君に会いに行きたいと思っているが,いつも手が空かない.

一直想去看看你,可总是分不开身。 - 白水社 中国語辞典

会いに帰って来てもいけないか?—いけないってことはないよ!

回来看看也不该吗?—咋不该呢! - 白水社 中国語辞典

私はとても会いに行きたいのだが,ずっと時間がとれない.

我很想去看,却老是抽不出时间来。 - 白水社 中国語辞典

私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った.

我见到了、相识了无数攻关的人们。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんもったいぶって,これまで私に会いに来たことがない.

他太拿大,从不来看看我。 - 白水社 中国語辞典

私は既に彼女に,すぐあなたに会いに来るよう知らせてある.

我已经给她送信儿,让她马上来见你。 - 白水社 中国語辞典

あなたにお会いして,何とも言えないうれしさがこみ上げた.

见到你,我心里有说不出的愉快。 - 白水社 中国語辞典

今から彼に会いに行くのは遅すぎるし、その上私は道も知らない.

现在去找他太晚了,再说我路也不熟。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのごろとても忙しく,あなたに会いに来る余裕がない.

他这程子太忙,顾不上来看您。 - 白水社 中国語辞典

私が彼女に会いに行こうとしたら,たまたま彼女がやって来た.

我刚要去找她,正好她就来了。 - 白水社 中国語辞典

喜ばしくも太平の世に会い,国家は安泰にして人民は平穏である.

欣逢治世,国泰民安。 - 白水社 中国語辞典

彼に会いたくなかったのに,よりによってまたばったり出くわすなんて.

我不想见他,偏又撞上他了。 - 白水社 中国語辞典

リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。

彩排接下来才开始,非常希望能见到大家。 - 中国語会話例文集

我の強い私は親友との出会いに気付かなかっただけかも知れません。

沉迷于自我的我可能没注意到跟好朋友的相逢。 - 中国語会話例文集

あなたがホストファミリーに会いに行ったらホストファミリーはとても喜ぶでしょう。

你去见寄宿家庭的人的话,他们肯定会很高兴的。 - 中国語会話例文集

すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。

虽然想立刻和你见面,但是下次回大阪是下周的周末。 - 中国語会話例文集

そこで偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。

在那里我偶遇了世界上第一个制造了数码相机的人。 - 中国語会話例文集

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。

我们才刚刚见面,对您的事情还不是很了解。 - 中国語会話例文集

簡単に会いに行くことはできないけれど、いつもあなたのことを思っている。

虽然不能轻易地去看你,但是我一直在想着你的事情。 - 中国語会話例文集

私の目的はあなたに会いに行くことで観光ではないから大丈夫です。

我的目的是去见你而不是观光,所以没关系。 - 中国語会話例文集

私の目的はあなたに会いに行くとこで観光ではないから大丈夫です。

因为我是为了去见你而不是去游玩,所以不要紧的。 - 中国語会話例文集

彼女は、ありがとうを言うためにそのマジシャンにまた会いたいと願う。

为了能说声谢谢,她希望再次见到那个魔术师。 - 中国語会話例文集

温かいお言葉ありがとうございます。私もここであなたにお会いできてとても嬉しいです。

谢谢你的吉言。在这里见到你我也十分开心。 - 中国語会話例文集

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。 

应该一辈子都不会忘记和你们的相遇吧。谢谢了。 - 中国語会話例文集

来週あなたにお会いしたいと思います。何曜日が都合が宜しいでしょうかか?

下周想和您见一面,请问您星期几比较方便? - 中国語会話例文集

あなたが暇な時ならいつでも私はあなたと喜んで会いたいと思います。

你空闲的话我随时都很开心期待和你见面。 - 中国語会話例文集

ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。

感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集

私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。

等我再长大些,想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。

他穿西装的俐落感就像是要去见恋人一般。 - 中国語会話例文集

そこで私は偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。

在那里我偶然见到了制作了世界上第一台数码相机的人。 - 中国語会話例文集

たくさんの方々との出会いがあってこそ今があるということを忘れてはいけない。

一定不能忘记是因相遇了很多人才有了现在。 - 中国語会話例文集

花子にも会いたいので良かったらお店にいる時間を教えてください。

想要见到花子,如果可以的话请告诉她在店里的时间。 - 中国語会話例文集

お客様とお会いする機会をいただきまして、まことにありがとうございます。

衷心感谢您给我与客人见面的机会。 - 中国語会話例文集

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。

希望务必与您见一面,并探讨一下在北海道展销会上出展的事情。 - 中国語会話例文集

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。

希望日后能再拜访您,与您讨论详细的内容。 - 中国語会話例文集

やるべき仕事のリストを作ったあと、先生に一緒に会いに行きましょう。

列好要做的工作清单之后,一起去见老师吧。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS