「传输」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

传输线

伝送線． - 白水社 中国語辞典

传输系数

伝送率． - 白水社 中国語辞典

传输损耗

伝送損． - 白水社 中国語辞典

传输器

送信機，発信機． - 白水社 中国語辞典

图 2示出 SRS传输。

図2は、SRS伝送を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，DVB传输系统传输数据帧。

例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)通过布线的信号传输的传输速度和传输容量受限。

1）電気配線による信号伝送では、伝送速度・伝送容量には限界がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一示例 (绝缘传输线 )

第1例（誘電体伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

第二示例 (自由空间传输线 )

第2例（自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了 MBMS传输 300的结构。

図3は、MBMS伝送300の構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

1044、2042传输延迟估计单元

1044，2042 伝搬遅延推定部 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出 H-ARQ传输。

【図13】H−ARQ伝送を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 161还包括传输开关 165。

ADC161は、転送スイッチ165を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-1)信息传输处理

（A−2−1）情報伝送処理 - 中国語 特許翻訳例文集

036： 传输路径偏振检测装置

036 伝送路偏波検出装置 - 中国語 特許翻訳例文集

[2-2：传输控制方法 ]

［2−2： 伝送制御方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

第三实施例 (绝缘传输线 +自由空间传输线 )

第3実施形態（誘電体伝送路＋自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

否则，根据第二示例的毫米波传输结构与根据第一示例的毫米波传输结构相同。

その他は第1例のミリ波伝送構造と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个 CIC传输而言，发生多次 ALC信道传输。

複数のALCチャネル送信は、CIC送信毎に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输层数据 520被同样地配置为图 4所示的传输层数据 420。

トランスポート層データ520の詳細は図4と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

毫米波信号传输路径 9是无线信号传输路径的示例。

ミリ波信号伝送路9は、無線信号伝送路の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是展示 DWMC传输系统中的传输波形实例的图。

【図21】DWMCM伝送方式における送信波形例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是展示 DWMC传输系统中的传输频谱实例的图。

【図22】DWMC伝送方式における送信スペクトル例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

第二传输功率大于第一传输功率。

第2の送信電力は、第1の送信電力より大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

毫米波传输 /接收端子 132_1、毫米波传输路径 134_1和天线 136_1配置传输路径耦合器108_1，并且毫米波传输 /接收端子 132_2、毫米波传输路径 134_2和天线 136_2配置另一传输路径耦合器 108_2。

ミリ波送受信端子132_1、ミリ波伝送路134_1、およびアンテナ136_1で、伝送路結合部108_1が構成され、ミリ波送受信端子132_2、ミリ波伝送路134_2、およびアンテナ136_2で、伝送路結合部108_2が構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

毫米波传输 /接收端子 232_1、毫米波传输路径 234_1和天线 236_1配置传输路径耦合器 208_1，并且毫米波传输 /接收端子 232_2、毫米波传输路径 234_2和天线 236_2配置另一传输路径耦合器208_2。

ミリ波送受信端子232_1、ミリ波伝送路234_1、およびアンテナ236_1で、伝送路結合部208_1が構成され、ミリ波送受信端子232_2、ミリ波伝送路234_2、およびアンテナ236_2で、伝送路結合部208_2が構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据第二实施例的无线电传输系统 1B中，毫米波信号传输线 9是自由空间传输线 9B，因此毫米波传输结构具有与自由空间传输线 9B对应的规定。

第2実施形態の無線伝送システム1Bでは、ミリ波信号伝送路9を自由空間伝送路9Bにしているので、ミリ波伝送構造も、自由空間伝送路9Bに対応する対処がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

ii)为了处理实现传输数据的高速传输的问题，增加布线数量以实现传输数据的并行传输同时减少每一根信号线的传输速度看起来是可能的措施。

ii）伝送データの高速化の問題に対応するため、配線数を増やして、信号の並列化により一信号線当たりの伝送速度を落とすことが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前一种情况中，TL帧 100从以下 I/F对中的传输 I/F传输，即在该 I/F对中接收 I/F没有接收到 TL帧 100，而在后一种情况中，TL帧 100从以下传输 I/F传输，即该传输 I/F与已接收到 TL帧 100的接收 I/F配对。

そして、前者の場合、TLフレーム100の送信は、TLフレーム100を受信した受信I／Fと別の組の送信I／Fから行い、後者の場合、同じ組の送信I／Fから行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三λ/4信号传输线 18c连接在传输端子 16和第一λ/4信号传输线 18a之间，而第四λ/4信号传输线连接在接收端子 20和第二λ/4信号传输线 18b之间。

すなわち、送信端子16と第1λ／4信号伝送路18aの間に第3λ／4信号伝送路18cが接続され、受信端子20と第2λ／4信号伝送路18bの間に第4λ／4信号伝送路が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终传输段 32与输入传输段 31连接而形成，从而也能够将信号电荷从最终传输段 32向输入传输段 31传输。

最終転送段32は入力転送段31に接続して形成され、最終転送段32から入力転送段31への転送も可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果通信协议允许 SC和 OFDM传输二者，那么通常可以针对 SC传输、OFDM传输或是针对 SC传输和 OFDM传输二者来定义共用的控制 PHY格式。

通信プロトコルにより、SCおよびOFDM送信の両方が許可される場合には、概して共通の制御PHYフォーマットがSC送信、OFDM送信に対して定義される、またはSCおよびOFDM送信両方に対して定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个传输时间间隔 (TTI)中可以传输来自多个逻辑信道的多个MAC-is PDU，但是仅仅可以传输一个MAC-i PDU。

多重論理チャンネルからの多重MAC−is PDUは、ただ1つのMAC−i PDUであるが、転送時間間隔（TTI）で転送できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将传输对象的信号频率转换为适于宽带传输的毫米波波段的信号，并且传输得到的信号。

伝送対象の信号を広帯域伝送に適したミリ波帯域に周波数変換して伝送するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为典型示例，如图 21A所示，ASK用于一个信道的传输，而要求低传输功率的BPSK用于其它信道的传输。

典型例としては、図12C（2）に示すように、1つのチャネルはASKで送信し、他のチャネルは必要送信電力の小さいBPSKで送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以利用针对允许 SC传输和 OFDM传输二者的协议的 SC调制来传输共用的控制 PHY格式。

例えば、共通の制御PHYフォーマットは、SCおよびOFDM送信両方を許可するプロトコル用に、SC変調を利用して送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用喷墨记录头 11的第一记录扫描被终止时，该一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4以预定量传输记录介质 1。

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果在旧的 1ch传输模式中能够检测到同步，则在借助软件确认之后，传输模式被设定为较低级别 1ch传输模式。

また、従来の1ch伝送モードで同期検出できれば、ソフトウェアによる確認後に伝送モードを下位の1ch伝送に確定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使 CHU 2对应于较高级别传输模式 (2ch)，传输模式被设定为旧传输模式 (1ch)的可能性也很小。

また、接続されたCHU2が上位の伝送モード（2ch）に対応したものであっても、稀に従来の伝送モード（1ch）で確定してしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在无线传输系统 1B中，为了传输对其要求高速和大量数据传输的信号 (如电影图像信号或计算机图像信号 )，信号被转换为其载波频率 f2属于 30GHz到 300GHz的毫米波的传输信号 Sout_2，并且这样沿着毫米波信号传输路径 9_2传输。

たとえば、無線伝送システム1Bにおいては、映画映像やコンピュータ画像などの高速性と大容量性が求められる信号を伝送するべく、搬送周波数f2が30GHz〜300GHzのミリ波帯の送信信号Sout_2 にしてミリ波信号伝送路9_2を伝送させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 2的通信设备，包括： 通过所述第一线路传输针对所述第一信息的所述传输请求 (第一传输请求 )和通过所述第二线路同时传输针对所述第二信息的所述传输请求 (第二传输请求 )的所述控制装置。

3. 前記第1の通知に対する前記送信要求（第1の送信要求）を前記第1の回線経由で、前記第2の情報に対する前記送信要求（第2の送信要求）を前記第2の回線経由で、同時に送信する前記制御部を備える、請求項2の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示作为画面数据被传输的传输包实例的图。

【図4】画面データとして伝送される伝送パケット例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，多个数据通信可沿着单条传输线同时被传输。

このようにして、複数のデータ通信を、同時に一つの伝送ラインの下に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该传输可以是针对于 PNC-B的单播传输，而不是广播。

当該送信は、ブロードキャストではなくPNC−B向けのユニキャスト送信であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中，也可以不准备将 ACK/NACK和 CQI的复用传输时的传输格式。

本方法でもACK/NACKとCQIを多重して伝送する際の伝送フォーマットを用意せずに済む。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输层数据 420的报头部 421存储传输层的报头信息。

ヘッダ部421は、トランスポート層に従ったヘッダ情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 115调制传输对象信号，并且将调制的传输对象信号提供给频率转换器 116。

変調部115は、伝送対象信号を変調して周波数変換部116に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

简而言之，在该第二实施例中，1:1传输系统和 1:2传输系统一起存在。

つまり、第2実施形態では、1対1および1対2の伝送システムが混在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送控制部分 163比较无线传输率的值与图像传输率的值 (步骤 S101)。

送信制御部163は、無線伝送レートの値と画像伝送レートの値とを比較する（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。

基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集