「伺」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对不起，想问一下您。

すみません、ちょっとお伺いしたいのですが。 - 中国語会話例文集

对不起，能稍微打扰您一下吗？

すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか？ - 中国語会話例文集

能告诉我您有什么事吗？

ご用件をお伺いしてもいいでしょうか？ - 中国語会話例文集

能问问您的名字吗？

お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

今天我应该去哪里才好呢？

本日、どこへ伺えばよろしいですか。 - 中国語会話例文集

我会在约定的时间去那里。

約束の時間にそちらに伺います。 - 中国語会話例文集

明天我们三个人将去那里。

明日私たちは3名でそちらに伺う予定です。 - 中国語会話例文集

我下周二去拜访您。

来週の火曜日にそちらにお伺いします。 - 中国語会話例文集

我可以问问你的名字吗？

あなたのお名前を伺ってもよろしいですか。 - 中国語会話例文集

现在可以立刻去您的办公室吗？

今すぐあなたのオフィスに伺ってもよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

妈妈，我可以去外面吗？

お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

可以请问一下您的姓名吗？

あなたのお名前をお伺いしてよろしいですか？ - 中国語会話例文集

可以请问震动检查的结果？

振動検査の結果を伺うことは出来ますでしょうか？ - 中国語会話例文集

等待着从您那里听到详情。

あなたから詳細が伺えるのを楽しみに待っています。 - 中国語会話例文集

这个机械配备了强力的伺服马达。

この機械は強力なサーボモーターを備えている。 - 中国語会話例文集

什么时候去拜访您比较好呢？

いつそちらに伺えばよいですか？ - 中国語会話例文集

我明天可以去您那儿拜访吗？

明日、そちらに伺って良いですか。 - 中国語会話例文集

关于那个我想听听大家的意见。

それについての皆様のご意見を伺いたい。 - 中国語会話例文集

他什么时候来拜访你家好呢？

いつ彼があなたの家に伺えば良いですか？ - 中国語会話例文集

我从他那里听说了那个课程的事情。

そのレッスンについて彼から伺いました。 - 中国語会話例文集

突然打搅对不起。

突然お伺いしてしまい、申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

具体的话下周我去拜见的时候说。

具体的な話は来週伺った時に話します。 - 中国語会話例文集

明天可以再来吗？

明日、またお伺いしてもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

现在去拜访方便吗？

今から伺ってもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

打算在今天下午７点左右拜访。

今日の19時くらいに伺う予定です。 - 中国語会話例文集

我准备去贵公司。

御社に伺わせていただきたいと思います。 - 中国語会話例文集

听说能够去你家很开心。

あなたの家に伺っていいと聞いて嬉しい。 - 中国語会話例文集

我能问一下您的预算吗？

ご予算を伺ってもよろしいですか。 - 中国語会話例文集

听说您生病了，我很担心。

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。 - 中国語会話例文集

她的丈夫是一个很难伺候的男人。

彼女の夫は気難しい男だった。 - 中国語会話例文集

能更详细的问一下吗？

より詳細を伺うことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

我一定会拜访一次贵公司。

是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

5月1号会去修理电话线。

5月1日に電話回線の工事に伺います。 - 中国語会話例文集

之后将会去向您道歉。

後日お詫びに伺う所存でございます。 - 中国語会話例文集

希望能直接对话。

直接お話を伺えればと存じます。 - 中国語会話例文集

想要听听更加详细的内容。

より詳しくお話を伺いたいと考えています。 - 中国語会話例文集

明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。

明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。 - 中国語会話例文集

弊公司随时都可以去拜访贵公司。

弊社側はいつでも貴社に伺うことができます。 - 中国語会話例文集

我最晚几点去访问你方便？

何時までに伺えばよいでしょうか？ - 中国語会話例文集

好！到时我一定来拜望您。

承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します． - 白水社 中国語辞典

造访未遇甚怅

お伺いしましたがお留守で残念でした． - 白水社 中国語辞典

晨昏定省((成語))

（『礼記』の‘昏定而省’から）朝晩父母の世話をし安否を伺う． - 白水社 中国語辞典

她在医院里伺候病人。

彼女は病院で病人の世話をしている． - 白水社 中国語辞典

我愿意伺候你们一辈子。

私は一生あなたがたのお世話をしたいと願っている． - 白水社 中国語辞典

我不需要你们的伺候了。

私はあなたがたの世話を必要としない． - 白水社 中国語辞典

请过问一下这里的工作。

ここの仕事についてちょっとお伺いしたい． - 白水社 中国語辞典

他在公馆伺候老爷。

彼はお屋敷でだんなさんに仕えている． - 白水社 中国語辞典

请问，这字怎么读？

ちょっとお伺いしますが，この字はどう読みますか？ - 白水社 中国語辞典

我是顺路来拜访的。

私は通りがかりにお伺いしました． - 白水社 中国語辞典

给伯父问安。

伯父にご機嫌を伺う，伯父のご機嫌を問う． - 白水社 中国語辞典