「但」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里是进行警告显示，但当然也可以使用显示之外的方法进行警告。

なお、ここでは警告表示としているが、警告は表示以外の手法で行っても良いことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A是图示通过表达式 1进行的信号转换的结果的图 (其中，常数 c＝ 1/2)。

【図16A】図16Aは、画像サンプルを、下式（1）に従って信号変換した結果（但し、定数c＝1／2）を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16B是图示通过表达式 1进行的信号转换的结果的图 (其中，常数 c＝ 1/3)。

【図16B】図16Bは、画像サンプルを、下式（1）に従って信号変換した結果（但し、定数c＝1／3）を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16C是图示通过表达式 1进行的信号转换的结果的图 (其中，常数 c＝ 1/4)。

【図16C】図16Cは、画像サンプルを、下式（1）に従って信号変換した結果（但し、定数c＝1／4）を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16D是图示通过表达式 1进行的信号转换的结果的图 (其中，常数 c＝ 1/8)。

【図16D】図16Dは、画像サンプルを、下式（1）に従って信号変換した結果（但し、定数c＝1／8）を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图示以不同的量化阶距在偶数线和奇数线上的 AD转换的示例 (模拟 CDS的示例 )的图。

【図26】図26は、偶数ラインと奇数ラインとを異なる量子化ステップでAD変換する例（但し、アナログCDSの場合）を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是图示以不同的量化阶距在偶数线和奇数线上的 AD转换的示例 (数字 CDS的示例 )的图。

【図27】図27は、偶数ラインと奇数ラインとを異なる量子化ステップでAD変換する例（但し、ディジタルCDSの場合）を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，可以理解，这些空隙及由此产生的伪影不能完全消除。

しかし、これらのギャップ、およびこれによって生じる視覚的な継ぎ目のアーチファクトは、完全には除去できないことがよく理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五天线开关 10E具有与上面描述的第四天线开关 10D基本类似的配置，但是与其不同在于如下：

この第5アンテナスイッチ10Eは、上述した第4アンテナスイッチ10Dとほぼ同様の構成を有するが、以下の点で異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，虽然 MS正对 TX帧 #0解码，但同时接收到 TX帧 #1的 PCG。

MSがTXフレーム＃0を復号している間に、TXフレーム＃1のPCGは同時に受信される、ということに留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 PAPR MM编码器编码的符号含有与原始发射相同的信息，但与先前发射不同地形成。

PAPR MMエンコーダによって符号化されるシンボルは、元と同じ情報を含むが、以前の送信とは異なるように形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总而言之，尽管如果 x＝ y，则 KDF(x)肯定产生与 KDF(y)相同的密钥，但是反之则可能不一定成立。

一般的な見解として、x＝yならばKDF（x）はKDF（y）と同じ鍵を作り出すのは確かであるが、逆は常に成り立つとはかぎらない。 - 中国語 特許翻訳例文集

各 ASN 26通常连接到一个或多个基站 (BS)28，但是节点的数量不一定与本技术密切相关。

通常、各ASN26は1つまたは複数の基地局（BS）28に接続されるが、ノードの数は必ずしもこの技術と密接な関係を有するとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，指配给基站 1的模式的任一个可能与指配给基站 2的模式具有重叠。

しかし、基地局1に割り当てられるパターンのいずれかと基地局2に割り当てられるパターンとはオーバーラップを有する場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

其减小垂直导线之间的间隔，但存在比水平导线少的垂直导线。

それは、垂直のワイヤ間の間隔を縮小し、水平のワイヤよりも少ない垂直のワイヤがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形阵列具有较小的垂直分辨率，但其也具有比正方形阵列大的水平分辨率。

長方形のアレイは、正方形のアレイよりも低い垂直解像度を有するが、高い水平解像度を有している。 一般化された事例は、幅 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在本实施例中，设备 206配备有单个 NIC，但是可以与设备 100一样配备有多个 NIC。

なお、デバイス206は、デバイス100のように複数のNICを備えていてもよいが、本実施形態では、単一のNICを備えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然并未示出，但是检查 908也可以导致确定滤波是合适的并且不应该改变。

図示していないが、チェック908の結果が、フィルタリングが適切であり、変更されるべきではないとの判定となることもありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 7的结果示出了 E-SC-FDMA过程能够产生明显比例的 OFDMA增益但是仅使用两个集群。

図7に基づく結果として、E−SC−FDMAプロセスは、OFDMA利得の大きな割合を発生できるが、2つのクラスターしか使用しないことが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，EPON-OLT通常以数秒的间隔传送探索门信号给尚未建立链接的 ONU。

しかし、EPONのOLTであれば、通常、リンク未確立のONUに対して数秒間隔でディスカバリーゲート信号を繰り返し送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然前面的例子仅涉及几个 VOQ 34，但是，通常在高容量的数据通信系统中有成百个这种 VOQ。

前述の例は数個のVOQ34を含んでいるだけであるが、一般に高容量のデータ通信システムには数百個のこのようなVOQがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到片段，但是没有接收到直接先前的偏移顺序片段时，建立孔。

フラグメントが受信されたが、直前のオフセット順序フラグメントが受信されない場合、穴が作られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参照图 2，如果接收到分组 132的第二片段 (266)，但没有接收到第一片段 (246)，则 HOLES等于 1。

たとえば、図2を参照すると、パケット132の第2のフラグメント（266）が受信されたが、第1のフラグメント（246）が受信されない場合は、HOLESは1に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 802，释放片段项和他们各自的片段缓冲器，并且使得那些资源空闲，但是保持 PE。

ステップ802で、フラグメントエントリおよびその各々のフラグメントバッファが解放され、それらのリソースは解放されるが、PEは保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200典型地但如上所述并不是必须包括媒体播放器 270，执行实际的媒体呈现或播放。

必ずしも上述されたようにではないが、一般に装置200は、実際にメディアをレンダリング又は再生するメディアプレーヤ270を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应理解，所有这些或类似术语均待与适当物理量相关联且仅仅为方便的标记。

但し、これらおよび同様の用語はすべて、適切な物理量に関連すべきものであり、便利なラベルにすぎないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是显而易见的是，没有这些具体细节也可实践各个方面。

しかしながら、そのような態様がこれらの具体的な詳細なしで実行されることができるということは明らかでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些 NP设备可以具有实质上的存储器和 /或处理资源，但是仍用作覆盖网络上的 NP。

実質的メモリおよび／または処理リソースを有するが、依然としてオーバーレイネットワークでNPとして機能するNPデバイスもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管示出为在存储器 508的外部，但是应该理解，电子组件 504和 506也可以存在于存储器508的内部。

電気コンポーネント504および506はメモリ508の外部にあるように図示されているが、メモリ508内部にあってもよいことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，模板匹配预测的预测性能高度依赖于目标块与它的相应模板之间的关联性。

しかし、テンプレート・マッチング予測の予測性能は、目標ブロックと、その対応するテンプレートとの間の相関に大きく依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实体之间的通信可以经由网络 140来进行，但是为了简单在图3中未示出这样的网络。

簡略化のため、図3には示されていないが、これらの通信装置及びサーバー間の通信は、ネットワーク140を通じて行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在第二实施方式中，在变焦镜头 1021a变焦时也使用镜头信息，这一点不相同。

しかしながら、第2の実施形態においては、ズームレンズ1021aのズーミングの際にレンズ情報も用いる点が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将低通滤波器 525配置为在两侧都具有增强的衰减，但是在右侧具有较大的增强衰减。

ローパスフィルタ525は、両側に強い減衰を備えるが、右手側ではより一層強い減衰を備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，线圈中的电阻构成了两个扬声器信号的公共路径并且将导致公共信号。

しかし、コイルの抵抗は、2つのスピーカ信号に対して共通の経路を構成し、共通信号を発生させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为另一框图，类似于图 8，但示出在从设备 (比如存储器设备 )中的方法 901的流程。

【図9】図8と類似の別のブロック図であるが、スレーブ装置（メモリ装置など）における方法901の流れを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为类似于图 4的图示，但其示例说明在差分信号发送环境中使用电容交叉耦合电路的一个实施方式。

【図13】図4と類似の図であるが、差動シグナリング環境で容量クロスカップリング回路を使用する一実施形態を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的 LTE标准支持多种信息反馈模式，但是它们可能不是最佳的。

通常のLTE標準は、複数の情報フィードバックモードをサポートするが、これらは最適でない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图 1中仅绘出一个基站，但是要注意，无线网络通常将包括多个基站。

図1には1つのみの基地局が示されているが、無線ネットワークは典型的に複数の基地局を含む点に留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

强制性混合单元 1122和选择性混合单元 1160分别与图 5中的 532和 568相同，但被更加详细地示出。

強制ミキシングユニット1122および選択的ミキシングユニット1160は、それぞれ図5の532および568と同じであるが、より詳細に示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了类似于图 2的流程图的流程图，但其中具有将改进对于用户的最后输出的多个增强。

図5は、図2と同様だが、ユーザーに対する最終的な出力を改善するいくつかの向上をもつフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在采用这样的结构时，通信终端隔开规定的时间反复送出对话建立请求。

しかしながら、このような構成にした場合、通信端末は所定の時間を空けてセッション確立要求を繰り返し送出することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，以通信终端为 PC的情况为例进行了说明，但通信终端并不限于 PC。

上記実施形態では、通信端末がPCである場合を例にして説明したが、通信端末はPCに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

-实例 Z知道发送者的真实身份及其假名，但是不能够检测和读取他的移植；

−インスタンスZは送信者および送信者の仮名の実の識別情報を知っているが、送信者のグラフトを検出および読み取りできない； - 中国語 特許翻訳例文集

但是，通常大的噪声常常被包括在从非接触 IC卡传送的信号中。

しかしながら、一般に非接触ICカードから送信された信号には、大きいノイズが含まれることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然信号 d11示出在图 15A中，但是自然地信号 d12也用于在实际处理中生成信号 d15。

なお、図15Aには信号d11のみが示されているが、実際の処理においては、当然、信号d12も用いられて信号d15が生成されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 16B所示，信号 d15的电平的最大值在第一半 1/2-etu中超过阈值，但是在第二半 1/2etu中没有超过阈值。

図16Bに示されるように、信号d15のレベルの最大値は、前半1／2etuでは、閾値を超えているものの、後半1／2etuでは、閾値を超えないものとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然信号 d11被示出在图 16A中，但是信号 d12自然也用于在实际处理中生成信号 d15。

なお、図16Aには信号d11のみが示されているが、実際の処理においては、当然、信号d12も用いられて信号d15が生成されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取器 /写入器211对应于图 12中的读取器 /写入器 111，但是其内部配置与图 12中的内部配置不同。

リーダ／ライタ211は、図12のリーダ／ライタ111に対応するものであるが、内部の構成が図12の場合と異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B虽然也表示与图 5A一样的模拟结果，但是从基站发送的传输速率不同。

図5Bも、図5Aと同様なシミュレーション結果を示すが、基地局から送信する伝送レートが異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，如图 19(B)所示，如果该频带为宽带时，接收电平的频率依赖性变得显著。

しかしながら、図19（B）に示されているように、それが広帯域になると、受信レベルの周波数依存性が顕著となる。 - 中国語 特許翻訳例文集