「低さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 低さの意味・解説 > 低さに関連した中国語例文


「低さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2392



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ>

その技術は利用コストがく、高い性能で、管理いらずで最適性がある。

那个技术有利用成本低,高性能,不需要的管理的最优性。 - 中国語会話例文集

平地で暮らす人間が酸素濃度がい高地に行けば、体はそれに適応しようとする。

在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话,身体会适应的。 - 中国語会話例文集

今回の検査では血糖値はくて問題はなかったのでとても安心した。

这次检查过后血糖值偏低没有什么大问题所以安心了。 - 中国語会話例文集

労働生産性の下がここ数年の減益に大きく影響しています。

劳动生产性的低下对这几年的收益减少有很大的影响。 - 中国語会話例文集

計画では生産額がいが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である.

计划低而实绩高是改革带来的新气象。 - 白水社 中国語辞典

1つの外国語をマスターするには最でも3000や5000の単語は覚えなければならない.

学好一门外语,最低限度也得掌握三五千单词。 - 白水社 中国語辞典

この温設備はもう1週間取り付け作業をしているが,まだ取り付けられない.

这套低温设备已经装置一个星期了,还是装置不起来。 - 白水社 中国語辞典

解像度変換部12は、当該フレーム画像の中央領域を切り出し、その周辺領域を削除して当該解像度を下させてもよいし、当該フレーム画像内の画素を間引いて、下させてもよい。

分辨率变换部 12,可以取出该帧图像的中央区域、削除其周边区域使该分辨率降低,也可以间隔取出该帧图像内的像素使分辨率降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

1016および1017によって構成された差動対は、より小さい縮退インダクタ(L3およびL4)を使用し、LNA直線性の下を犠牲にしてより大きいLNA利得およびよりい雑音指数をもたらす。

由1016及1017构成的差分对使用较小退化电感器 (L3及 L4),从而以较低 LNA线性为代价导致较大 LNA增益及较低噪声指数。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. バッテリ電力の状態を検出するように構成され、前記入力が検出されたバッテリ電力の状態を含む、請求項1に記載の装置。

7.根据权利要求 1所述的设备,其中,所述设备被配置为,检测低电池电力状况,并且所述输入包括检测到的低电池状况。 - 中国語 特許翻訳例文集


別のアプローチは、50DCのLOなど、より高いデューティサイクルのLOの使用であり、これは、25DCに比べて電力消費を減させるが、減された利得を犠牲にして成り立つ。

另一方法为使用较高工作周期 LO,例如 50DC LO,其与 25DC相比降低功率消耗,但却以降低的增益为代价。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一の合成された解像度画像は、それからステップ440でアンサンプリングされて、解像度画像内の画素数を高解像度画像と同じ画素数まで増やす。

然后在步骤 440,对该单个合成的低分辨率图像上采样以将低分辨率图像中的像素数量增加到与高分辨率图像中的像素数量相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の解像度画像が画像間の動きの補正がされ、それから共に加算されて解像度の合成画像を生成するので、時間的ノイズのクリーニングがある。

有时间噪声消除,因为多个低分辨率图像针对图像之间的运动被修正,然后被相加来产生低分辨率合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように分析フィルタリングが再帰的に繰り返されることにより、空間周波数のい帯域の係数データは、より小さな領域(域成分)に追い込まれる。

通过以此方式递归地重复分析滤波,将空间频率的低频中的系数数据集中在较小区域 (低频分量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、最大送信電力は、一切のプロトコル変更または情報の配信を伴うことなく、該1又は複数のアクティブな送信機210(1)〜210(n)の最大電力を減することによって減させられる。

在一个实施方式中,通过降低一个或多个活动的发射机 210(1)-210(n)的最大功率来降低最大传输功率,而不用改变任何协议或对信息进行分发。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように分析フィルタリングが再帰的に繰り返されることにより、空間周波数のい帯域の係数データは、より小さな領域(域成分)に追い込まれる。

由于分析滤波这样递归重复,所以低空间频率的频带中的系数数据被缩小到更小的区域中 (更低频分量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように分析フィルタリングが再帰的に繰り返されることにより、空間周波数のい帯域の係数データは、より小さな領域(域成分)に追い込まれる。

通过这样递归地重复分析滤波,低空间频带的系数数据被驱动为较小的区域 (低频分量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、高精細モードが選択されていることを示す処理信号が入力されている場合、解像度化部35は、背景レイヤを解像度化せずに、そのまま非可逆圧縮部34へ出力する。

另一方面,在输入有表示选择了高精细模式的处理信号的情况下,低分辨率化部35不会使背景层低分辨率化,而是将其原样不变地向不可逆压缩部 34输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、BSは、さほど好ましくないチャネル条件(例えば、い信号強度、高い干渉、高い雑音、あるいはいSINR)を持つユーザ端末を識別し、これら端末を、より好ましいチャネル条件(例えば、高い信号強度、い干渉、い雑音、あるいは高いSINR)を持つユーザ端末と分けて別にグループ化する。

BS由此可标识出具有较不合需信道状况 (例如,较低信号强度、较高干扰、较高噪声、或较低 SINR)的用户终端,并且将这些终端与具有更合需信道状况 (例如,较高信号强度、较低干扰、较低噪声、或较高SINR)的用户终端分开地编组。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、通信媒体30が通信装置10に近づくに従って送信電力が下していく途中で、ローパスフィルタ52の出力である監視電圧が最電力保証回路54の出力電圧よりもくなると、ベースバイアス電圧は、最電力保証回路54の固定の電圧に切り換わり、それ以上下しなくなる。

这就是说,在传输功率随着通信介质 30接近通信设备 10而降低的时候,如果作为低通滤波器 52的输出的监控电压降到低于最小功率保护电路 54的输出电压,就将基极偏压切换到最小功率保护电路 54的固定电压,并且该电压不再下降。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、インターレース方式の入力画像データVinの品質アップコンバート素材らしさがい場合には、検出信号Sdetの値が小さくなる。

同时,当隔行扫描的输入图像数据 Vin的低质量上转换素材可能性低时,检测信号 Sdet的值变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、出力画像データVo3における、垂直方向のローパスフィルタ処理が施された画像データVo2の混合割合がくなり、垂直解像度の下が抑制される。

相应地,在垂直方向上对其执行了低通滤波处理的图像数据 Vo2与输出图像数据 Vo3的混合比率变低,并且抑制了垂直分辨率的减少。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、インターレース方式の入力画像データVinの品質アップコンバート素材らしさがい場合には、検出信号Sdetの値が小さくなる。

同时,当隔行扫描的输入图像数据 Vin的低质量上转换素材的可能性低时,检测信号 Sdet的值变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図9Bに示されるファミリーツリーにおいて、斜線模様で示されるクリップ454およびクリップ457は、その他のクリップに比べて品質がい(例えばビットレートやフレームレートがい)ことを示している。

例如,在图 9的 B所示的家谱树中,通过斜线图案示出的剪辑 454和剪辑 457表示与其他的剪辑相比质量低 (例如比特率和帧率低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得モードにおける電力消費を減させ、そして依然として緩和されたNFの仕様を満たすことは、RFレシーバをより電力効率の良いものにすることになる。

降低低增益模式下的功率消耗且仍满足不严格的 NF规范将使 RF接收器较具功率效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波輝度信号生成部は、ホワイトバランスアンプから供給されるホワイトバランスが調整された原色信号に基づいて比較的周波数がい成分のみを含む輝度信号YLを生成する。

低频亮度信号产生部件基于来自白平衡放大器的经白平衡调整的原色信号来产生亮度信号 YL。 亮度信号 YL仅包含在频率方面相对低的分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記解像度画像は、前記合成アルゴリズムが最解像度レベル以外のピラミッドのレベルに誘導されるように、空間スケーラビリティ型の形式を有する、請求項2記載の方法。

3.根据权利要求 2所述的方法,其特征在于,低分辨率图像具有空间可缩放性类型形式,以便将合成算法准确引导至金字塔级别,而不是最低分辨率级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記解像度画像は、前記合成アルゴリズムが最解像度レベル以外のピラミッドのレベルに誘導されるように、空間スケーラビリティ型の形式を有する、請求項6記載の方法。

7.根据权利要求 6所述的方法,其特征在于,低分辨率图像具有空间可缩放性类型形式,以便将合成算法准确地引导至金字塔级别,而不是最低分辨率级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、(例えばマクロ・ノードBよりもい)比較的い電力が考慮される場合、ガード帯域幅のうちの少なくともある部分が、送信のために使用されうる。

然而,当涉及相对较低的功率 (例如,低于宏节点 B)时,保护带宽的至少某个部分可以用于传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示されるように、時間間隔800Bでの出力ビームなどの出力ビームを使用して、822で表されるユーザ・データおよび制御信号を送信することができる。

如图 13所示,低功率波束,诸如在时间间隔 800B中的低功率波束,可用来发射如由 822表示的用户数据和控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

被ダウンコンバート同相信号86は第3域フィルタ40によって濾波され、被ダウンコンバート直交位相信号88は第4域フィルタ41によって濾波される。

经降频转换的同相信号 86由第三低通滤波器 40滤波,且经降频转换的正交相位信号 88由第四低通滤波器 41滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、高周波数発振器22により生成されるクロック信号を高クロック信号HH、周波数発振器23により生成されるクロック信号をクロック信号HLと呼ぶ。

以下把由高频振荡器 22生成的时钟信号称为高时钟信号HH; 把由低频振荡器 23生成的时钟信号称为低时钟信号 HL。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、設定ファイル17において、電力固定運転モードが設定されている場合は、装置制御部11は、各クロック生成部CL1〜CL7を制御して、クロック信号HLを生成・出力させる。

另一方面,在设定文件 17中设定了低功率固定运转模式的情况下,装置控制部 11控制各个时钟生成部 CL1~ CL7,生成并输出低时钟信号 HL。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、計算量を大幅に減することができる。

因此,可以大幅减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品が完成するのに最2ヶ月半かかる。

要完成产品最少要花两个半月。 - 中国語会話例文集

それは、室内の温度を下げることができます。

那可以降低室内的温度。 - 中国語会話例文集

すべての会社で、昨年より売上が落ちている。

所有公司的销售额都比去年要低。 - 中国語会話例文集

温室効果ガス放出量の削減

降低温室气体排放量 - 中国語会話例文集

何日間そこに滞在しなければなりませんか?

我最少必须在那里待几天呢? - 中国語会話例文集

分離後、接点の間は最4mmあけるべきです

脱离后,接触点间必须最少空余4mm。 - 中国語会話例文集

服用量は1日に2回です。

最小服用量是1天5次。 - 中国語会話例文集

私たちは最四時間はテーブルについていた。

我们至少在桌子旁坐了四个小时。 - 中国語会話例文集

それは非効率な作業手順により

那个通过低效的操作工序 - 中国語会話例文集

でも100人の客を収容できる部屋

至少能容纳100人的房间 - 中国語会話例文集

彼は最下級生たちに整列するよう言った。

他说了让最低年级生们排成一列。 - 中国語会話例文集

「もっとウーファーが必要だわ」と彼女は叫んだ。

她喊着:“需要再多一点低音效果”。 - 中国語会話例文集

私たちは最小限の要求をジョンに提案した。

我们向约翰提出了最低要求。 - 中国語会話例文集

この商品の最小注文数量が知りたい。

我想知道这件商品的最低订货数量。 - 中国語会話例文集

減力液はネガの濃度を下げます。

还原剂可以减低底片的密度。 - 中国語会話例文集

私のサブウーファーから雑音がする。

从我的低音炮里有杂音发出。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS