「体」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些步骤的具体示例类似于步骤 S1到 S3(图 4)。

これらの具体例は、ステップS1〜S3（図4）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其具体示例类似于步骤S4(图 4)。

この具体例は、ステップS4（図4）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。

その具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其具体示例类似于步骤S16(图 6)。

その具体例は、ステップS16（図6）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤的具体示例类似于步骤 S65到S68(图 8)。

その具体例は、ステップS65〜S68（図8）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其具体示例类似于步骤S4(图 4)。

これらの具体例は、ステップS4（図4）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。

これらの具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其具体示例类似于步骤S16(图 6)。

この具体例は、ステップS16（図6）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤的具体示例类似于步骤 S35到 S36(图 11)。

これらの具体例は、ステップS35〜S36（図11）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其具体示例类似于步骤 S5到 S6(图 4)。

これらの具体例は、ステップS5〜S6（図4）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是 NAS 20的整体概要结构图。

図2は、NAS20の全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，从复合机 100的主体侧开始说明。

まず、複合機100の本体側から説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复合机 100主体内设有控制部 9。

複合機100本体内には、制御部9が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 92与主体控制部 9连接。

記憶装置92は、本体制御部9と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这样获得的被摄体图的各个位置的像素值与关于被摄体图预先获得的被摄体权重相乘，被正规化，然后被视为最终被摄体图。

さらに、このようにして求められた被写体マップの各位置の画素値に、被写体マップに対して予め求められた被写体重みが乗算されて正規化され、最終的な被写体マップとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

矩形被摄体候选区域的产生

［被写体候補領域矩形化処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，被摄体区域选择单元 73从变成被摄体候选项的矩形区域中选择关注被摄体的被摄体区域。

以上のようにして、被写体領域選択部73は、被写体の候補となる矩形領域の中から、注目すべき被写体の被写体領域を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S813中，面部检测单元 821从输入图像中的作为通过被摄体跟踪单元 55中的被摄体跟踪处理检测到的被摄体的人物的被摄体区域中检测面部。

ステップS813において、顔検出部821は、入力画像において、被写体追尾部55による被写体追尾処理によって検出された被写体としての人物の被写体領域から顔を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

触摸面板 13和 TFT 12被一体地配置。

タッチパネル13とTFT12は一体に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.根据实施例的整体配置示例 (图 1)

1．一実施の形態の全体構成例（図1） - 中国語 特許翻訳例文集

当指示物体离开触摸面板时的处理

［指示物体がタッチパネルから離れたときの処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

当指示物体施加的压力变化时的处理

［指示物体の圧力が変化したときの処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

非常担心你的身体。

非常にあなたの体を心配しています。 - 中国語会話例文集

身体动弹不得这样的经验

身体が動かせないという経験 - 中国語会話例文集

身体变得不能随意动弹。

体を思い通り動かせなくなった。 - 中国語会話例文集

涂料附着在荧光体上。

蛍光体に塗料が付着しています。 - 中国語会話例文集

请不要把体温计弄丢了。

体温計はなくさないようにしてください。 - 中国語会話例文集

壁画或分布在各处的物体都是拍摄对象。

壁画や点在するオブジェも被写体になる。 - 中国語会話例文集

我的身体真的特别健康。

私の体はまったくもって健康だ。 - 中国語会話例文集

体内经常含有酒精。

絶えず体内にアルコールが含まれている。 - 中国語会話例文集

练就了非常健壮的体格。

非常にがっしりとした体格をしています。 - 中国語会話例文集

活动身体后想喝冰咖啡。

体を動かした後は冷たいビールを飲みたいです。 - 中国語会話例文集

路上请保重身体。

身体に気をつけて行ってきて下さい。 - 中国語会話例文集

不仅是身体，心情也变好了。

体だけではなく、気分も楽になった。 - 中国語会話例文集

我不擅长参加团体旅游。

私は団体で旅行するのが苦手です。 - 中国語会話例文集

个头很大，整体上来说是个开朗的人。

体が大きく、どちらかといえば明るい人だった。 - 中国語会話例文集

今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。

今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。 - 中国語会話例文集

一旦生病，身体和精神都提不起劲。

病気になると、体も精神も元気になれない。 - 中国語会話例文集

理解句子整体的意思需要花费时间。

文全体の意味を理解するには時間がかかります。 - 中国語会話例文集

从强撑着的身体散掉了力气。

強張っていた身体から力が抜けた。 - 中国語会話例文集

廉价的生产体制的构筑

安価なものづくり体制の構築 - 中国語会話例文集

上周把身体搞垮了。

先週は、体調を崩していました。 - 中国語会話例文集

对身体的成长进行一下汇总吧。

体の成長についてまとめましょう。 - 中国語会話例文集

强健的身体不管是击打还是猛砍都能反弹出去。

硬い身体は打撃も斬撃も跳ね返す。 - 中国語会話例文集

我身体不太舒服。

私は体の具合がちょっと悪いです。 - 中国語会話例文集

变得不易遭到全体敌人的进攻。

敵全体の攻撃を当たりにくくする。 - 中国語会話例文集

水也会因为压缩而发生体积上的改变吗。

水も押し縮められて体積は、変わるのだろうか。 - 中国語会話例文集

这本书解释了各种各样的性交体位。

この本はさまざまな性交の体位を説明している。 - 中国語会話例文集

那是被迷信缠身的共同体。

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。 - 中国語会話例文集

紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。 - 中国語会話例文集