| 意味 | 例文 |
「作业」を含む例文一覧
該当件数 : 782件
根据方案 3的图像形成装置，设定了识别信息的预约作业，在作业调度画面上，相对于一览显示的其他预约作业被识别显示，所以在预约大量的打印作业，并连续地进行输出的作业中，从预约作业之中可以容易地识别等待模式和验证模式等。
請求項3に係る画像形成装置によれば、識別情報を設定された予約ジョブが、ジョブスケジュール画面上で、一覧表示される他の予約ジョブに対して識別表示されるので、大量の印刷ジョブを予約し、連続的に出力を行う作業で、予約ジョブの中からウエイトモードやプルーフモード等を容易に認識できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据方案 4的图像形成装置，显示单元在作业列表画面中一览显示执行中的预约作业或待执行的多个预约作业，所以在预约大量的打印作业，并连续地进行输出的作业中，从预约作业之中可以容易地识别等待模式和验证模式等。
請求項4に係る画像形成装置によれば、表示部がジョブリスト画面に実行中の予約ジョブ又は実行待ちをしている複数の予約ジョブを一覧表示するので、大量の印刷ジョブを予約し、連続的に出力を行う作業で、予約ジョブの中からウエイトモードやプルーフモード等を容易に認識できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，作业追踪 ID是对每个作业追踪数据项唯一的字符串。
ジョブトラッキングIDは、ジョブトラッキングデータの識別情報であり、例えば、ジョブトラッキングデータごとに一意な文字列である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作业棒 Jb的横棒的长度，基于以作业列表的剩余时间算出的执行时间来显示。
ジョブバーJbの横バーの長さは、ジョブリストの残時間表示で算出した実行時間に基づいて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
按下右双重箭头按钮时设定被选择出的预约作业，以使其移动到确定了的预约作业的末尾。
右二重矢印ボタンを押下すると選択された予約ジョブを確定した予約ジョブの最後尾へ移動するように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 7～图 9，对于在作业管理画面 JG内展开的作业列表画面G2进行说明。
続いて、図7〜図9を参照して、ジョブ管理画面JG内に展開されるジョブリスト画面G2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，显示表示 13时 47分的‘13:47’，作为作业 ID＝ 0013的预约作业中输出开始时间。
例えば、ジョブID＝0013の予約ジョブに出力開始時間として、13時47分を示す「13：47」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图中，T表示输出时间，表示等待模式的预约作业的作业开始的预计时刻 13时 47分。
図中、Tは出力時間を示しており、ウエイトモードの予約ジョブのジョブ開始の予想時刻13時47分を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 10的 (B)所示的作业数据 Dj的格式例子，打印作业在图像数据 D1中附加报头 (header)信息HD而构成。
図10Bに示すジョブデータDjのフォーマット例によれば、プリントジョブは画像データD1にヘッダ情報HDが付加されて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 14所示的作业接受时的显示控制例子，在步骤 ST1中向打印队列注册作业。
図14に示すジョブ受け付け時の表示制御例によれば、ステップST1でプリントキューへジョブを登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示与通过复合机的控制单元中的作业管理单元的作业的执行有关的管理的动作的流程图。
【図6】複合機の制御部におけるジョブ管理部によるジョブの実行に係る管理の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示本发明的第 2实施方式的作业管理单元执行作业的子程序的流程图。
【図11】本発明の第2の実施形態に係るジョブ管理部によるジョブ実行のサブルーチンを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是表示本发明的第 3实施方式的作业管理单元执行作业的子程序的流程图。
【図13】本発明の第3の実施形態に係るジョブ管理部によるジョブ実行のサブルーチンを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，若执行了扫描作业，则作业记录生成部 101生成如图 4(a)那样的记录数据 4A。
例えば、スキャンジョブが実行されたら、ジョブログ生成部101は、図4（a）のようなログデータ4Aを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
“作业数据名”是从终端装置 2接收到的、为执行该作业而使用的图像数据的名称。
「ジョブデータ名」は、端末装置2から受信した、そのジョブを実行するのに使用した画像データの名称である。 - 中国語 特許翻訳例文集
更具体地说，作业生成单元 552生成并执行用于执行请求的处理的作业。
具体的には、ジョブ生成部552が、依頼された処理を実行するためのジョブを生成して実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以后说明从设置作业者 3进行监视照相机 5a的物理设置作业开始的处理的流程。
以降、設置作業者3が監視カメラ5aの物理的な設置作業を行うところから処理の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请注意，取消打印作业也是取消藉以生成打印作业的打印请求。
なおプリントジョブのキャンセルは、プリントジョブを発生させた印刷要求のキャンセルと言うこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13说明作业追踪数据的例子；
【図13】ジョブトラッキングデータの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13说明作业追踪数据的例子。
図13は、ジョブトラッキングデータの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当提供商应用1221的作业追踪数据记录单元 138基于作业追踪数据检测到存在执行结果是指示“NG”的执行结果的业务 (在这种情况下，OCR业务 )，作业追踪数据记录单元 138使得在作业追踪数据中已经记录的收费度清零 (步骤 S140e)。
プロバイダアプリ1221のジョブトラッキングデータ記録部138は、ジョブトラッキングデータに基づいて実行結果が「NG」であるサービス（ここでは、OCRサービス）が存在することを検知すると、ジョブトラッキングデータに既に記録されている課金度数を無効化する（S140e）。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。
当該実行要求にも平文のジョブトラッキングIDは引き継がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行请求也包括纯文本的作业追踪 ID。
また、平文のジョブトラッキングIDも当該実行要求に引き継がれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，从 CPU 119向 CPU 120一并发送打印作业。
一般に、プリントジョブは一括してCPU119からCPU120へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
i.根据专利文献 1公开的图像形成装置，判断处于等待状态的打印作业可执行还是不可执行，在显示装置中，将待执行的打印作业以可执行作业和不可执行作业的不同显示形态显示。
i．特許文献1に見られる画像形成装置によれば、待ち状態にある印刷ジョブが実行可能であるか、実行不可能であるかを判断し、表示装置には、実行待ちの印刷ジョブを、実行可能ジョブと実行不可能ジョブとで異なる表示形態で表示するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之一 )的说明图。
【図7】ジョブリスト画面G2の表示例（その1）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之二 )的说明图。
【図8】ジョブリスト画面G2の表示例（その2）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示作业列表画面 G2的显示例子 (之三 )的说明图。
【図9】ジョブリスト画面G2の表示例（その3）を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示数据 D91是用于将作业管理画面 JG显示在 LCD监视器 91上，并在该作业管理画面 JG内显示作业调度画面 G1和作业列表画面 G2等 (参照图 3～图 9)的数据，例如，在系统存储器 86内被编辑。
表示データD91は、ジョブ管理画面JGをLCDモニタ91に表示したり、このジョブ管理画面JG内にジョブスケジュール画面G1や、ジョブリスト画面G2等（図3〜図9参照）を表示するためのデータであり、例えば、システムメモリ86内で編集される。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 7所示的作业列表画面 G2的显示例子 (之一 )，通过在图 3所示的作业调度画面 G1下按下 (触摸 ) ‘作业’的图标按钮 B7，在图 1或图 2所示的操作显示单元 9的 LCD监视器 91中显示作业列表画面 G2。
図7に示すジョブリスト画面G2の表示例（その1）によれば、図3に示したジョブスケジュール画面G1で「ジョブ」のアイコンボタンB7を押下（タッチ）することで、図1や図2に示した操作表示部9のLCDモニタ91にジョブリスト画面G2が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，预约作业的扫描完成并成为待输出。
ここで、予約ジョブのスキャン完了し出力待ちとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，结束该预约作业的显示控制。
その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S3070中，CPU310判定在MFP300中的作业是否结束。
S3070にて、CPU310は、MFP300でのジョブが終了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示图 7中的作业执行的子程序的流程图。
【図10】図7におけるジョブ実行のサブルーチンを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将作业执行结果记录在日志记录单元570中。
ジョブを実行した結果はログ記録部570に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出获取作业日志的处理的流程图；
【図16】ジョブ履歴を取得する処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是示出显示作业日志的处理的流程图；
【図22】ジョブ履歴を表示する処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。
305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作业日志应用程序包含块 1004～ 1007。
1004から1007は、ジョブ履歴アプリケーション内部のブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，假定分配序号作为作业 ID。
なおここではジョブIDは、連番で割り当てられるものとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27示出表示文档发送记录的作业日志。
図27は、文書の送信記録を示すジョブ履歴である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以参考基于作业 ID的对象。
当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出打印系统的作业处理的框图。
【図3】印刷システムのジョブ処理を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7例示了根据本发明的第一示例性实施例的作业表的示例。
【図7】本発明の実施例1におけるジョブテーブル700を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是在 HDD中记录的作业日志的另一示例；
【図6】同実施の形態にかかるHDD68に記録されるログを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是在 HDD中记录作业日志的又一示例。
【図12】同実施の形態にかかるHDD68に記録されるログを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为还有那样的作业，所以不只是设计。
あのような作業もあるので、設計だけではありません。 - 中国語会話例文集
我一直都想做作业，但不知不觉就会忘记。
私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。 - 中国語会話例文集
在日本，学生做暑假作业是理所当然的。
日本では子供が夏休みの宿題をするのは当たり前です。 - 中国語会話例文集
今天没做暑假作业一直在弹吉他！
今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
