「使」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这句话只能对同辈或者晚辈使用。

この言葉は、同等、もしくは目下の人に対してのみ使います。 - 中国語会話例文集

好不容易去了趟意大利，所以想要使用意大利语。

せっかくイタリアに行ってきたので、イタリア語を使いたいと思う。 - 中国語会話例文集

请不要使用指定以外的卫生纸。

備えつけのトイレットペーパー以外は使用しないでください。 - 中国語会話例文集

公司的接待交际费曾经可以说是无限制使用的。

会社の接待交際費などいわば使い放題だった。 - 中国語会話例文集

使用本产品之后出现破损之类的情况我们一概不负责任。

本品を使用しての破損などは一切の責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

这个产品虽能使用，但不能保修。

この製品は使用はできますが、故障等の保証は持てません。 - 中国語会話例文集

不知道新住所的话手机无法使用。

新しい住所がわからないと携帯が使えるようにならない。 - 中国語会話例文集

本公司以创造在公演中产生的共鸣为使命。

我が社は公演で生まれる共感の創造を使命にしています。 - 中国語会話例文集

做报告的时候使用图表效果会更好。

プレゼンをするときは図表を使うとより効果的です。 - 中国語会話例文集

将引导开车的人在此期间使用迂回路线。

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。 - 中国語会話例文集

能教我管理画面的使用方法吗？

管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

最起码，必须要会使用办公软件。

最低でも、オフィスソフトは使いこなせる必要があります。 - 中国語会話例文集

仅在以非盈利为目的的情况下可以自由使用。

非営利目的の場合に限り、ご自由にお使い頂けます。 - 中国語会話例文集

为您说明使用本公司的系统有以下的优点。

弊社のシステムを使うことのメリットを以下でご説明します。 - 中国語会話例文集

在不起眼的地方使用了一些尖端技术。

目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。 - 中国語会話例文集

请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。 - 中国語会話例文集

虽然副业是被允许的，但是请一定向使用者申请。

副業は認めておりますが必ず使用者へ申し出て下さい。 - 中国語会話例文集

由于是强化的塑料制品，所以可以在室外使用。

強化プラスチック製ですので、露天用にもお使い頂けます。 - 中国語会話例文集

很多地方还在使用40年前的电器。

40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。 - 中国語会話例文集

因为在室外使用，一部分由于日晒而变色了。

屋外で使用していたため一部日焼けによる変色がございます。 - 中国語会話例文集

对环境负荷高的素材一律没有使用。

環境負荷の高い素材は一切使用しておりません。 - 中国語会話例文集

劳动者对使用者拥有各种权利和义务。

労働者は使用者に対して各種の権利と義務とを有します。 - 中国語会話例文集

我们为了培育稻子而使用3种肥料。

私たちは３種類の肥料をイネを育てるために使います。 - 中国語会話例文集

那个产品非常耐用，我们可以经济有效地使用它。

その製品は長持ちし、費用効果的に使用することができる。 - 中国語会話例文集

经考虑他在演讲中使用了那个短语。

彼は計算の上でそのフレーズを演説の中で使った。 - 中国語会話例文集

纽扣式手风琴是在演奏探戈的时候使用的乐器。

バンドネオンはタンゴの演奏に使われる楽器である。 - 中国語会話例文集

新发售的内衣使用了丝滑防褶皱的材料。

新発売の肌着には、滑らかでしわの寄らない素材を使用しました。 - 中国語会話例文集

今天去接受使用了发生过程法的进修。

今日はインシデントプロセス法を使った研修を受けに行く。 - 中国語会話例文集

capellini有时被称作像天使的头发一样的pasta。

カッペリーニは時々、天使の髪の毛のようなパスタと呼ばれる。 - 中国語会話例文集

就像之前说过的那样，我无法流利地使用英语。

前にも言ったように、私は英語がうまく使えない。 - 中国語会話例文集

那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。 - 中国語会話例文集

你觉得在报告中必须使用哪个数据？

プレゼンにどのデータを使わなければならないと思いますか？ - 中国語会話例文集

我们比照去年的标准使用这笔福利费。

我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する． - 白水社 中国語辞典

他出使英国已经三年多了。

彼は使命を帯びて英国に赴き既に3年余りになった． - 白水社 中国語辞典

这本词典反正我不用，你拿去用吧！

この辞典はどのみち使わない，持って行ってお使いください！ - 白水社 中国語辞典

家具的放置要注意使用的方便性。

家具の置き方は使用時の便利さに注意すべきである． - 白水社 中国語辞典

这种病菌附着在病人使用过的器具上。

この病原菌は病人の使用した器具に付着している． - 白水社 中国語辞典

厂长办私事从来不使用公车。

工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない． - 白水社 中国語辞典

派大使到中国去交涉通商事宜。

大使を中国に派遣して通商問題を交渉させる． - 白水社 中国語辞典

那本词典已经使用了十几年，很旧了。

あの辞典はもう十何年使っているので，とても古くなった． - 白水社 中国語辞典

劳心者治人，劳力者治于人。((ことわざ))

頭を使うものは人を治め，体を使うものは人に治められる． - 白水社 中国語辞典

劳心不如劳力((ことわざ))

（頭を使う）役人となるより（体を使う）庶民となる方が楽である． - 白水社 中国語辞典

资本家驱使工人为他卖命。

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる． - 白水社 中国語辞典

这支笔使不得了，笔尖都秃了。

この筆はもう使えない，筆先がすっかりちびってしまった． - 白水社 中国語辞典

做一件上衣使不了这么多布。

上着を1枚作るのにこんなに多くの布は使いきれない． - 白水社 中国語辞典

这本复习资料，供高中毕业生使用。

この復習材料は，高校卒業生の使用に供する． - 白水社 中国語辞典

对专业技术干部的使用一定要合理。

専門技術幹部の使用は合理的であるべきである． - 白水社 中国語辞典

我们热烈欢迎日本人民的友好使者。

我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する． - 白水社 中国語辞典

他使尽了气力，现在手脚都酥软了。

彼は気力を使い果たし，今や手足がすっかりぐったりしている． - 白水社 中国語辞典

大家共同协商这笔资金怎样使用。

皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う． - 白水社 中国語辞典