「例」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2是示出根据本发明的实施例的示例数据网络多媒体装置的组成的框图。

図2は、本発明の一実施例による一例となるデータネットワークマルチメディア装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组件的框图。

図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图解根据示例性实施例的 CP区间的重叠的示图。

【図4】図4は、例示的実施形態にしたがっているCPインターバルのオーバーラップを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5a是在 AP的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。

【図5a】図5aは、APのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5b是在 AT的上下文内调整循环前缀长度的示例性实施例的样本图解。

【図5b】図5bは、ATのコンテキスト内でサイクリックプリフィックス長を調節する例示的実施形態のサンプル的例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了图 7所示的示例性无线终端的接收机里的示例性接收信号；

【図10】図10は、図7に示された具体例のワイアレス端末の受信機における具体例の受信された信号を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是按照本发明实现的示例性无线终端接收机 501/天线 502的 组合 500的例子。

図4は、本発明にしたがって与えられる具体例のワイアレス端末受信機501／アンテナ502組み合わせ500の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，例如 CDMA实施例，第二信号分量 519是由时序同步模块 520处理的。

ある複数の実施形態では、例えば、CDMA実施形態では、第2の信号成分519は、タイミング同期モジュール520を経由して処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设接收机 630，例如图 4的接收机 500的具体实施例，是调谐 到具有载波频率f0 624的载波频带 618上的。

受信機630、例えば、図4の受信機500の具体例の実施形態は、キャリア周波数f0 624を有する周波数帯域618に同調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是按照本发明实现的示例性无线终端接收机 901/天线 902的组合 900的实例。

図8は、本発明にしたがって与えられる具体例のワイアレス端末受信機901／アンテナ902組み合わせ900の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备的操作实例的流程图；

【図4】実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置の動作例のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备 102的操作实例的流程图。

図4には、実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置102の動作例のフローが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，MPU 16和信号处理电路 15的组是文件生成装置的一个示例，并且 MPU 16是文件生成单元的一个示例。

この場合、MPU16と信号処理回路15の集合がファイル生成装置の一例であり、MPU16はファイル生成部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对此，作为实施例 6参照附图说明解决该问题的结构的例子。

そこで、この問題を解消する構成の例について、実施例6として図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，例如上述的控制切换部 112(参照图 9)进行控制声音的声道的处理。

本実施例では、例えば上述の制御切替部112（図9参照）が、音声のチャンネルを制御する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过示例方式，将参照图 4中的像素描述使用具有如图 11所示的自参照功能的感测电路的读取操作的示例。

ここで、図4の画素を例に、図11の自己参照機能を有するセンス回路を用いた読み出し動作例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示实施方式 3相关的图像再生装置的动作例 2中的再生画质的转移例的图。

【図8】実施の形態3に係る画像再生装置の動作例2における再生画質の遷移例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8(a)表示包括高速再生期间的转移例，图 8(b)表示包括慢速再生期间的转移例。

図8（a）は高速再生期間を含む遷移例を示し、図8（b）は、スロー再生期間を含む遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作例 1是再生指示的类别与再生画质的对应关系被预先设定的例。

動作例1は、再生指示の種別と再生画質との対応関係があらかじめ設定されている例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示实施方式 3相关的图像再生装置 1500的动作例 2中的再生画质的转移例。

図8は、実施の形態3に係る画像再生装置1500の動作例2における再生画質の遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

男性代词 (例如，他 )包括女性及中性 (例如，她及它 )，且反之亦然。

男性形の代名詞（例えば、彼の）は、女性形および中性形（例えば、彼女の、およびその）を含み、逆も同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3GPP无线通信系统中，连续服务 (例如语音 )和间歇服务 (例如万维网浏览 )都是得到支持的。

3GPP無線通信システムにおいて、連続サービス（例えば音声）および双方向サービス（例えばWebブラウジング）の両方がサポートされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，示例性签名比较系统 1600可以用于实现图 13的示例性过程。

さらに、例示的な署名比較システム1600を使用して、図13の例示的なプロセスを実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文讨论的功能可由该装置的一个实例或其多个实例充分提供。

本明細書で説明された機能性は、装置の一例またはその複数の例によって完全に実現されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，在任何所揭示过程中的步骤的任何特定次序或层级为实例方法的实例。

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以从用户名部分中的 TMSI和来自域部分的域构造伪 NAI(例如“TMSI@example.com”)。

例えば疑似NAIは、ユーザ名部のTMSI及びドメイン部からのドメイン（例えば、「TMSI＠example．com」）から構築されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1-2中所示的实例及上述实例并非旨在暗示体系结构限制。

図1〜図2に示された例および前述の例は、アーキテクチャ上の制限を示唆することを意味するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是例示了由根据第一实施方式的终端设备执行的示例性接收处理流程的流程图；

【図11】図11は、実施例1に係る端末装置による受信処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图；

【図12】図12は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图；

【図13】図13は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する具体的な例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是例示了针对根据第二实施方式的调制方案和编码率的示例性对应表的图；

【図14】図14は、実施例2に係る変調方式と符号化率との対応テーブルの例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是例示了针对根据第二实施方式的设备之间使用的通信模式的示例性对应表的图；

【図15】図15は、実施例2に係る各装置間で使用される通信方式の関係テーブルの例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的 (A)～ (D)是表示打印队列控制例子及作业数据的格式例子的说明图。

【図10】（A）〜（D）は、プリントキュー制御例及びジョブデータのフォーマット例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本次公开的实施例只是例示，本发明并不仅限定于上述的实施例。

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例中，作为一个例子，用显示 261来表示连拍图像文件，用显示 262来表示单拍图像文件。

この例では、一例として、連写画像ファイルは、表示261で示され、単写画像ファイルは、表示262で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形可为单载波 (例如，用于上行链路通信 )或多载波 (例如，用于下行链路通信 )。

波形は、シングルキャリア（例えば、アップリンク通信用）またはマルチキャリア（例えば、ダウンリンク通信用）になりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的这些实施例例如适用于利用集中调度的通信系统，诸如 UMTS和LTE。

本発明のこれらの実施の形態は、例えば、集中型スケジューリングを用いる通信システム(例えばUMTS及びLTE)に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以下非限制形式的实施例和执行示例，并且参考附图，将更好地理解和说明本发明，其中：

本発明は、添付された図面を参照して限定することなく以下の実施例及び実行例を用いてより良く理解及び説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16例示了根据本发明的另一个实施方式的用于确定 ACK/NACK索引的示例方法。

【図16】本発明の更に他の実施例によるACK／NACKインデックス決定方法の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17例示了根据本发明的另一个实施方式的用于确定 ACK/NACK索引的示例方法。

【図17】本発明の更に他の実施例によるACK／NACKインデックス決定方法の一例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本说明书阐述该示例的功能以及用于构造和操作该示例的步骤序列。

この説明は、例の機能並びに例を構成及び操作するためのステップのシーケンスを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据本发明实施例的图 12的平面图；

【図13】図12の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将详细说明本发明优选实施例中可以大幅减少统计运算的运算量的第 2实施例。

以下では、本発明の好適な他の実施例として、統計的演算での演算量をより減少できる第2の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将详细说明对于所述第 2实施例中控制器的运行进行变形的又另一实施例。

以下では、このような第2の実施例において制御部の動作を変形した更に他の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在子母画面的情况下，例如，边界可为位于帧内的正方形边界，例如在帧的右上角。

ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在此简化的实例中，MB 28的位置为运动向量 vNM/2和 -vMN/2的函数，其中为了此实例的目的，N＝ 1且M＝ 1。

従って、この簡略例では、MB28の位置は動きベクトルvNM／2と−vNM／2との関数であり、この例についてN＝1およびM＝1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在其它实例中，边界 44可仅沿帧 40的左侧的一部分 (例如，上半部分或下半部分 )延伸。

ただし、他の例では境界44はフレーム40の左側部の一部分、例えば、上半分または下半分に沿ってのみ延びるにすぎないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通常的要求是信道切换时间尽可能的小，例如，小于一秒钟。

例えば、チャネルザッピング時間をできるだけ短く、例えば1秒未満とすることがしばしば要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1以框图的形式结构化地示出了本发明所适用的电子电路 1(例如，智能卡 )的实例。

図1は、本発明が適用されるタイプの電子回路1 （例えばスマートカード）の例をブロック形式で概略的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集