「例」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在附图中图示本发明的示例性实施例并且在以下描述中更详细地进行解释。

本発明の例示的な実施の形態は、添付図面において例示され、以下の説明において更に詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，将描述如下处理示例： 图 3中的格式转换单元 305基于图 7D的对应表进行控制。

本実施例では、図3のフォーマット変換部305が図7（d）の対応テーブルに基づいて制御する場合の処理例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

给予与第一实施例的图 12和第五实施例的图 22相同的处理步骤相同的步骤编号并且省略其描述。

なお、実施例1の図12および、実施例5の図22と同じ処理に関しては同じステップ番号を与え、処理の説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 26的输入示例 2600中，对象的颜色是黑色，因而例如可将透明框的强调颜色设为红色。

図26の入力例2600では、オブジェクトは黒色であるため、透明枠の強調色は例えば赤色と設定すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下作为一例，以通过 ARC输出声音信号的设备为显示装置40的情况为例进行说明。

以下では一例として、ARCにより音声信号を出力する機器が、表示装置40である場合を例にとって説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细描述和具体示例仅仅是为了示例说明的目的，而并不是为了对本公开内容的范围作出限制。

詳細な記載および具体例は、例示目的のみを意図しており、本開示の範囲を限定する意図はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

策略类别的示例包括 QoS类别，例如低延迟类别、高带宽类别或高可靠性类别。

ポリシークラス群の例には、QoSクラス群を含み、これには、例えば、低遅延クラス、高帯域幅クラス、あるいは高信頼性クラスがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，通信单元 1026可转发在 UE 110与 MME 130之间 (例如 )针对注册而交换的 NAS信令消息。

例えば、通信ユニット1026は、例えば、登録に対して、UE110とMME130との間で交換されるNASシグナリングメッセージを転送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

告警例如可以包括诸如主叫方的姓名和 /或号码(例如，主叫电话号码 )的标识符。

警告は、例えば、名称および／または発呼者等の識別子（例えば、呼び出し電話番号）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果联系人有 VoIP地址，则因为费用，VoIP地址可能是优选的 (例如，自动地选择 )。

例えば、連絡先がVoIPアドレスを有するなら、コスト理由でそれが好まれる（例えば、自動的に選択される）かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以通过在遥控设备 8内执行逻辑来实现该示例性方法。

例示的な方法は、例えば遠隔制御デバイス8内の論理（logic）を実行することによって実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为电动移动体 124，例如，可以给出电动汽车或插电式混合动力汽车作为具体实例。

電動移動体124としては、例えば、電気自動車やプラグインハイブリッド車等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为第一发电装置 129，例如，可以给出光生伏特装置、风力发电装置和地热发电装置作为具体实例。

さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为电动车辆 124，可举出例如，电动车和插电式混合动力电动车作为具体例子。

電動移動体124としては、例えば、電気自動車やプラグインハイブリッド車等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为第一发电设备 129，可举出例如，光伏发电设备、风力发电设备和地热发电设备作为具体例子。

さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过利用遗传学习算法 (例如，参见 JP-A-2009-48266)，能够自动构成估计公式。

例えば、遺伝的学習アルゴリズム（例えば、特開2009−48266号公報を参照）を利用することにより、予測式を自動構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果用户已经取消了动作124a的隐含调用 (例如，在状态 (h)中 )，则列表 138可以不包括列表项目 140a。

例えば、(例えば状態(h)において)ユーザが動作124aの暗黙的な起動をキャンセルした場合、リスト138は、リスト項目140aを含まなくてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 500。

図5Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース500の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 600。

図6Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース600の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在上述的例子中，在数据的重要度为“高”的情况下，对数据分配 QoS等级 4011的“1”。

例えば、前述の例では、データの重要度が”高”である場合、QoSレベル4011は”1”がデータに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括指示删除对象证书的证书 ID(例如，“C2”)的组合信息 (例如，52)被保持在管理表 30中。

削除対象証明書を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む組合せ情報（例えば52）は、管理テーブル30内に維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是依照本公开的示意性实施例的、可实现备选实施例的通信系统的示意；

【図4】図4は、本開示の例示的な実施形態に従う、代替的な実施形態を実装し得る通信システムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是例示根据第一实施例的第三变形例的元胞对选择处理的过程的流程图；

【図17】第1の実施形態の変形例3におけるセルペア選択処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是例示根据第一实施例的第三变形例的篡改位置指定处理的过程的流程图；

【図18】第1の実施形態の変形例3における改ざん位置特定処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是例示根据第一实施例的第三变形例的元胞对选择处理的过程的流程图；

【図19】第1の実施形態の変形例3におけるセルペア選択処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是例示根据第一实施例的第三变形例的篡改位置指定处理的过程的流程图。

【図20】第1の実施形態の変形例3における改ざん位置特定処理のフローを示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，同样在本第 2变形例中，上述第 1变形例的步骤 S207及步骤 S209的处理不同。

また、同様に、本第2の変形例では、上記第1の変形例のステップS207及びステップS209の処理が異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，例如，如图 20所示，例如，边缘处的 12个样本是从相邻载波拷贝的。

例えば、図20に示されるように、例えば、エッジでの12のサンプルは、近接したキャリアからコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是第一实施例的打印装置 20进行的验证信息输入控制的具体例子的时序图。

図5は、第1の実施形態の印刷装置20で行われる認証情報の入力制御の具体例の一例を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是对验证信息的输入的控制的具体例子的时序图，该控制是由第三实施例的打印装置 220进行的。

図9は、第3の実施形態の印刷装置220で行われる認証情報の入力制御の具体例の一例を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为包括变形例 1的打印装置 420的打印系统 410的结构示例的框图。

図10は、変形例1の印刷装置420を含む印刷システム410の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为包括变形例 3的打印装置 520的打印系统 510的结构示例的框图。

図13は、変形例3の印刷装置520を含む印刷システム510の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作实例 4也是在 CMOS图像传感器具有包括三个晶体管的像素电路的像素的情况下的实例。

この動作例4も、3トランジスタ構成の画素回路の単位画素を持つCMOSイメージセンサの場合の動作例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是表示变换前的图像的一个例子的图，图 9B以及 9C是表示变换后的图像的一个例子的图。

図9Aは、変換前の画像の一例を示す図であり、図9B及び9Cは、変換後の画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上参照附图详细地描述了本实施例的示例性实施例。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出通信网络的链路上的示例性通信网络与示例性业务加载。

図3は、一例となる通信ネットワークと、通信ネットワークのリンク上の一例となるトラフィックローディングとを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7A所示的示例中，例如，将假设存在从洛杉矶到西雅图的 PBB-TE隧道。

図7Aに示される例では、例えば、ロサンジェルスからシアトルまでのPBB−TEトンネルがあると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出根据本发明的实施例的可以用来实现 OBP链路的端点的示例性网络元件60。

図6は、本発明の実施例によるOBPリンクのエンドポイントを実現するのに利用可能な一例となるネットワーク要素60を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另举一个例子，可以根据不同的根序列 (例如，不同的根索引……)来生成不同的Zadoff-Chu序列。

別の例によれば、異なるルート・シーケンス（例えば、異なるルート・インデクス）から、異なるZadoff−Chuシーケンスが生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这个例子，RRC信令使得能够在一段时间 (例如，100ms)内静态地分配波形类型；

この例によれば、RRCシグナリングによって、ある期間（例えば、100ミリ秒）の間、波形タイプを静的に割り当てることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 406，将参考信号 (例如，解调参考信号……)作为上行链路传输的一部分来发送 (例如，到基站……)。

406では、アップリンク送信の一部として、（例えば復調基準信号のような）基準信号が（例えば基地局へ）送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中，静止数据的加密可在存储段生成 (例如，Raid和磁带 )。

一実施例では、記憶区域（例えばRaid及びテープ）において使用されていないデータの暗号を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户端器件可实施为与 SAN104通信的用户个人计算机 (例如，客户端 )。

例えば、クライアントデバイスは、SAN104と通信するユーザ（例えばクライアント）のパーソナルコンピュータとして実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以询问推理器上下文条件 (例如，可乐瓶温度＞ 92F且多云 )是否已满足。

例えば、コンテキストの条件（例えば、コークボトル温度＞92Fで曇り）が満たされているかどうかを推論器に問い合わせることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5A-5C中所示的示例中，原始图像和显示器 120、124可以具有相同的长宽比，例如，4∶ 3。

図5A−5Cに示される例では、オリジナル画像のアスペクト比とディスプレイ120，124のアスペクト比は同じであるとする（例えば、4：3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4还示出了比较例，其中通过将每个色调乘以简单系数 (例如，0.5)而得到着色材料使用量。

この図4には、比較例として、各色相に単純な係数（例えば、0．5）を乗算した場合の色剤使用量を併せて示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明一些实施例的流程图，其描述促进形成用户组的方法实施例；

【図7】本発明の或る実施例によるユーザグループの形成を容易にする方法の実施例を記載したフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据本发明的一些实施例的流程图，其描述促进形成用户组的方法实施例。

図7は、本発明の或る実施例によるユーザグループの形成を容易にする方法の実施例を記載したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明本发明的一个实施例所涉及的密钥调度部的中间密钥生成部的结构例的图。

【図15】本発明の一実施例に係る鍵スケジュール部の中間鍵生成部の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，例程 700终止。

その後、このルーチン700は、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集