「例」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此后，例程 800终止。

その後、このルーチン800は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为从内容详细信息指定搜索条件的技术，例如可以采用与上述示例相同的技术。

コンテンツ詳細情報の中から検索条件を特定する手法としては、例えば、上記した例と同様の手法を採用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部分 230例如包括显示设备。 作为显示部分 230，例如可以使用 CRT、LCD、PDP和 ELD。

表示部230は、例えば、表示装置によって構成されるものであり、表示部230としては、例えば、CRT、LCD、PDP、ELDなどを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例和第二实施例的扫描器 IF图像处理单元 (参见图 5)之间的差异在于，第二实施例包括附加 DMAC 2421。

実施例1に係るスキャナIF画像処理部（図5参照）との差異は、DMAC2421が追加されている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，摄像装置 100的结构是在上述实施方式中例示的一个例子，不限于此。

さらに、撮像装置100の構成は、上記実施形態に例示したものは一例であり、これに限られるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从构图过程准备好的时间过去的预定时间 (例如 2或 3秒 )可以被设为静态图像捕获的条件。

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑针对时间的开拍时机判定。 例如，从构图处理为“可行”所在的时间起经过预定时间 (2或 3秒 )被设定为用于静态影像拍摄的条件。

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。

【図3】実施例1に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据第一实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。

【図4】実施例1に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在低灵敏度模式中被驱动。

【図9】実施例2に係る光電変換装置の低感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据第二实施例的光电转换器件的电路图，其中，该光电转换器件示例性地在高灵敏度模式中被驱动。

【図10】実施例2に係る光電変換装置の高感度モードにおける駆動例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一实施例被示例性地用于被设置为执行相位差自动聚焦 (AF)的光电转换器件。

第1の実施例は、位相差焦点検出（Auto Focusing；AF）用の光電変換装置に適用した例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是用于描述作为由图像评估单元执行的示例性处理的、根据图像的位置的示例性权重设置的图。

【図17】画像評価部211の実行する処理例としての画像の位置に応じた重み設定例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以例如以宋 (sone)每单位频率为单位、例如，宋每 ERB，表示特性响度。

特定ラウドネスは、例えば、単位周波数当たりのソーン単位、例えば、ERB当たりのソーン、で表現されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第三实施例的路由器 20与第一实施例的不同点在于进行连接目的地变更处理。

第3実施例としてのルータ20が、第1実施例と異なる点は、接続先変更処理を行う点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三实施例是将数据存储服务器 1307应用到邮件系统以外的系统中的例子。

第三の実施例は、データストアサーバ1307をメールシステム以外のシステムに適用した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示在原稿的复印中脱色调色剂的图像区域置换为规定图像的一例 (规定图像的一例 )的图。

図16は、原稿のコピーで消色トナーの画像領域が所定画像に置き換えられた一例（所定画像の一例）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，作为照相机的一例，例示了应用于能够更换镜头的数字单反照相机的情况。

本実施の形態では、カメラの一例として、レンズ交換が可能なデジタル一眼レフカメラに適用して場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示了按照实施例、包括双工器或多工器 102的示例无线通信设备 100。

図1は、実施例に従ってデュプレクサ又はマルチプレクサ102を含む例示的な無線通信装置100を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，无线通信设备 100可以是与无线基站无线通信的无线终端（例如，移动站）。

例えば、無線通信装置100は、無線基地局と無線で通信する無線端末（例えば、移動局）でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，在不同的无线接入技术系统(例如，UMTS TDD、UMTS FDD和 GSM)之间进行切换。

さらなる例として、ハンドオーバは、異なる無線アクセステクノロジシステム（例えば、UMTS TDD、UMTS FDDおよびGSM（登録商標））の間で行われうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制 PHY分组 200可以包括 MAC报头，或仅仅 MAC报头的一部分，例如 MAC目的地地址。

例えば、制御PHYパケット200は、MACヘッダ、または、MACヘッダの一部（例えばMAC送信先アドレス）のみを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，图 37A和图 37B为针对控制PHY分组的两个示例性前导码格式的图解。

一例としては、図37Aおよび37Bは、制御PHYパケットの2つの例示的なプリアンブルフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性实施例中，收发机电路 90包括例如图 1所示的存储器芯片 92和数字诊断单元 93。

一実施形態例において、トランシーバ回路90は、図1に示されるように、メモリチップ92及びデジタル診断ユニット93のいずれも有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 202可以保存确认票据，例如保存在存储介质中 (例如，计算机可读介质、存储器等等 )。

検証チケットは、例えば記憶媒体（例えば、コンピュータ読取可能媒体、メモリ等）のようなデバイス202によって保持されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效性时间段 604可以包括开始时间 (例如，不早于：<日期 /时间 >)和结束时间 (例如，不晚于：<日期 /时间 >)。

有効期間604は、開始時間（例えば、前ではない＜日付／時間＞）および終了時間（例えば、後ではない＜日付／時間＞）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是用于估计并且更新拉格朗日优化函数的示例的示例性处理的流程图。

【図4A】ラグランジュ最適化関数の例を推定および更新する例示のプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11描述具有示例分级预测结构的示例画面组 (GOP)的示图。

【図11】例示の階層型予測構造を備える例示のグループ・オブ・ピクチャ（GOP：Group of Pictures）を備えた図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的例子假定这个例子的特定“典型 RTC”具有如图所示的负漂移。

図1の例では、この例における特定の「一般的なRTC」が図示の通り負のドリフトを有すると仮定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过逻辑复位，把电子线路的存储器 (例如ASIC寄存器 )内存储的值设定为规定值。

例えば、論理リセットによって、電子回路のメモリ（例えば、ASICのレジスタ）に格納されている値が所定の値に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例中的网络中继装置 1000的硬件构成是一个例子，并非仅限于此。

上記実施例におけるネットワーク中継装置1000のハードウエア構成は、一例であり、これに限られるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 11～图 15所示的第 1实施例中，也可以在通常时切断待机的中继处理板 100的电源。

例えば、図11〜図15に示す第1実施例において、待機している中継処理ボード100の電源を、通常時には切ることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，以下实施例所述的配置仅是例子，并且本发明不限于所例示的配置。

なお、以下の実施形態において示す構成は一例に過ぎず、本発明は図示された構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述第一例子，固定模式图像传感器噪声校正提供支持数据概念的良好示例说明。

固定パターン画像センサノイズ補正である前述した第1の例は、サポートデータ概念のよい例示を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述第二例子，图像传感器动态范围的改进提供支持数据概念使用的另一例子。

画像センサダイナミックレンジの改善である前述した第2の例は、サポートデータ概念の別の使用例を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值 Thdiff也可以经验地确定为例如作为中和色可容许的值 (例如 80等 )。

また、閾値Thdiffは、例えば、無彩色として許容可能な値（例えば80など）に経験的に定めるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，也可以采用在关注像素的周边 (例如8×8像素等 )是否存在白色及黑色的区域等的条件。

例えば、注目画素の周辺（例えば8×8画素など）に白色及び黒色の領域が存在するか否かなどの条件を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A示出了一个示例性实施例，其中在该实施例中，图 9所描述的方法将存在于基站控制器中；

【図10A】図10Aは、図9によって説明された方法が基地局コントローラに常駐するであろう例示的な一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置管理信息存储部 242例如相当于设置在装置 200中的存储装置 (例如，HDD)的预定存储区域。

機器管理情報保持部242は、例えば、当該装置が備える記憶装置（例えば「HDD」）の所定の記憶領域にあたる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示根据本发明第一实施例的修改的通信系统的操作示例的序列图；

【図7】本発明の第1の実施の形態の変形例に係る通信システムの動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示根据本发明第一实施例的另一修改的通信系统的操作示例的序列图；

【図8】本発明の第1の実施の形態の他の変形例に係る通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示根据本发明第一实施例的另一修改的通信系统的操作示例的序列图；

【図9】本発明の第1の実施の形態の他の変形例に係る通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示根据本发明第一实施例的另一修改的通信系统的操作示例的序列图。

【図16】本発明の第1の実施の形態の他の変形例に係る通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示用户管理 DB之一例的图，是表示 SP管理 DB 460、ID关联 DB 480的一实现例的图；

【図2】ユーザ管理DBの一例を示した図である。 、SP管理DB460、ID関連付DB480の一実現例を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出了根据这个变形例的软件分发系统的结构的示例的示意图。

図16は、本変形例によるソフトウェア配信システムの一例のネットワーク構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1中的存储设备在第一操作例中存储的设置数据的一个示例图。

【図2】図1中の記憶デバイスが第1の動作例において記憶する設定データの一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

复制源设备 100仅是发送设备的示例，而复制目的地 200设备仅是接收设备的示例。

なお、ダビング元装置100は送信装置の一例にすぎず、ダビング先装置200は受信装置の一例にすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以计算用于发送内容所需的时间，使得该时间与内容的数据尺寸成比例。

例えば、コンテンツの送信に要する所要時間をコンテンツのデータサイズに比例するものとして算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，计算发送内容所需的时间，使得该时间与内容的数据尺寸成比例。

例えば、コンテンツの送信に要する所要時間をコンテンツのデータサイズに比例するものとして算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集