「供し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

3GPP網202は端末101に対してインターネット102に接続するサービスを提供している。

3GPP网 202向终端 101提供与因特网 102连接的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、ブロードキャスト番組を提供する例示的なシステムを図示しているブロック図である。

图 1是示出了用于提供广播节目的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器412aは、変調された信号を重みw1と多重化し、RF信号をアンテナ320aに提供する。

乘法器 412a将所调制的信号与权重 w1相乘，并向天线 320a提供 RF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロードは、特定の通信機能を提供した電子回路またはチップセットを含んでいる。

负载包括提供特定通信功能性的电子电路或芯片集。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの特性は適切な閾値を構成するものに関する指針を提供しうる。

这些特性可提供有关什么将构成适当阈值的指引。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、チャネル628を介して通信インタフェース624に提供される。

这些信号可以经由信道 628提供到通信接口 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴履歴情報455は、サービス供給者412及び電子番組ガイド452によって更新されうる。

观看历史信息 455可以由服务供应商 412并且根据 EPG 452更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、チャンネル528を介して通信インターフェース524に提供される。

这些信号经由信道 528被提供至通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、CCF30は、もしそう望まれればユーザー要素16へも状態情報を提供し得る。

类似地，CCF 30也可在需要时向用户单元 16提供状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の或る実施例が提供され得る例示的な無線ネットワークを示している。

图 1示出在其中可提供本发明的一些实施例的示例性无线网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、プロセッサユニット910は、他のデバイスにより提供される新しいサービスを特定する。

继而，处理器单元 910可以标识由其他设备提供的新服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

検波信号は、信号線d41を介して復調部234に供給されるようになされている。

所检测的信号经由信号线 d41提供给解调器 234。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記に記述した3つのスキームは、複雑性および性能のトレードオフを提供してもよい。

上文所描述的三个方案可提供复杂性与性能权衡。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11はARCによる音声信号の供給先を、先着順で決める場合を示している。

图 11表示以先到顺序确定基于 ARC的声音信号的供给目标的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、外部バス500にもオンボード電源360を介して、電力が供給される。

同样通过板上电源 360也向外部总线 500内供给功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のテーブル200が本明細書において一例として使用される名前空間の定義を提供する。

图 2的表格 200提供用作本文中示例的命名空间的定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、調整部52は、誘導情報を表示部61に供給して表示させる。

接着，调节器 52向显示单元 61供应引导信息，从而显示引导信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、M並列データストリーム310は、マッパー312に入力として提供されるかもしれない。

M个并行数据流 310随后可被提供作为映射器 312的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法800は、例えば、送信アンテナの適応共振同調を提供してもよい。

方法 800可例如提供对发射天线的自适应谐振调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに加えて、各種のケーブルレス通信機能を搭載した情報機器が多く提供されている。

另外，提供了具备各种无线缆通信功能的信息设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、リスト取得要求処理部222をさらに備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括列表获取请求处理单元 222。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、コンテンツ取得要求処理部223を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括内容获取请求处理单元 223。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、リスト送信応答処理部252を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、コンテンツ送信応答処理部253を備えるものとしてもよい。

信息提供设备 200还可以包括内容发送响应处理单元 253。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は、最も優れたいくつかの製造工場からあらゆる種類の商品を提供している。

几个最好的制造工厂向我们供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集

我々は業界内の最も優れた工場から揃えたあらゆる種類の商品を提供します。

我们提供汇集业内顶尖工厂的所有种类产品。 - 中国語会話例文集

ご家庭や学校などで不要になった文房具を提供して国際協力しませんか。

何不将家庭或是学校不用的学习用具提供出来进行国际协作呢。 - 中国語会話例文集

目的に応じた最適なイベントを、立案から運営まで一貫してご提供します。

从立案到运营，提供符合客户目的的最佳活动的一条龙服务。 - 中国語会話例文集

弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。

弊公司的主要业务是为企业提供贩卖管理系统。 - 中国語会話例文集

こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。

这是更改之前的价格，现在可以提供稍微便宜一些的价格。 - 中国語会話例文集

誰かが警察側に偽情報を提供したので，警察の麻薬取り締まりはむだ足を踏んだ．

有人向警方提供了假情报，警方扫毒扑空。 - 白水社 中国語辞典

水と電気の供給の問題は関係部門に一括して検討してもらいたい．

水电供应问题请有关部门一并考虑。 - 白水社 中国語辞典

どの大学にも浴室（シャワールーム）があって学生の入浴に供している．

每所大学都有浴室供学生洗澡。 - 白水社 中国語辞典

検出器110は、SNRがしきい値114より低いことに応答してシンボルを検出するための手段を提供し、検出器112は、SNRがしきい値114より高いことに応答してシンボルを検出する手段を提供する。

检测器 110提供用于响应于 SNR低于阈值 114而检测符号的构件，且检测器 112提供用于响应于 SNR高于阈值 114而检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにIDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理では、アプリケーションサービスがサービスを提供するために必要な信頼度の情報を提供可能な、1乃至は複数の認証サービスに認証を要求し、1乃至は複数の認証結果からサービス提供に必要な情報のみを含む合成アイデンティティ情報を生成し、アプリケーションサービスに提供する。

这样，在 ID网桥服务 IBP 4的可靠度充分判定处理中，对能够提供应用服务提供服务所需的可靠度的信息的 1至多个认证服务请求认证，从 1至多个认证结果生成仅包含服务提供所需的信息的合成身份信息，将其提供给应用服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルは、基地局305の中のレシーバ315に対する送信のための信号を供給するPAPR MMエンコーダ370へと供給することができる。

信道可馈入到提供信号用于发射到基站 305中的接收器 315的 PAPR MM编码器 370中。 - 中国語 特許翻訳例文集

CNAMは加入者にサービスを提供するために、典型的にはLIDBのサービスコール発信者情報を提供する。

CNAM服务典型地服务于与一个或更多个 LIDB有关的呼叫方信息，以向订户提供服务； - 中国語 特許翻訳例文集

OSメッシュエージェント114が提供する機能は、OOB管理ロジック108が提供する機能の一部と同じであるとしてよい。

OS网状代理 114可提供一些与 OOB管理逻辑 108相同的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

送受信部260は、コンテンツ提供装置300と無線または有線によって信号を送受信することが可能である。

传输 /接收部分 260能够通过有线或无线电从内容提供装置 300接收信号 /传输信号到内容提供装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD−ROMにおけるナビゲーション機能ではページとボタンの二つの概念を提供している。

在 BD-ROM的导航功能中提供了页面和按钮这两个概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ410は、ディスプレイ402に示されてもよいコンテンツを提供してもよい。

服务器 410可以提供可在显示器 402上示出的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンポーネント614は、MBSFNデータスケジューリングおよび処理に関連する機能を提供してもよい。

组件 614可能提供与 MBSFN数据调度和处理相关的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ノードは、干渉経験についての情報をコーディネータに提供し得る。

而且，节点能够向协调器提供关于干扰经历的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP電話通信システム601は、IP電話端末602−1〜602−3にIP電話サービスを提供するシステムである。

IP电话通信系统 601是向 IP电话终端 602-1～ 602-3提供 IP电话服务的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。

马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

各制御信号は、実施例1と同様に不図示の制御部から供給される。

如第一实施例那样，从控制单元 (图 7中未示出 )供给控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、受信装置20は例えばテレビジョン受像機等として提供される。

在此，例如，将接收装置 20提供为电视接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部105は、量子化された係数データをエントロピ符号化部106に供給する（矢印D17）。

量化部分 105把量化的系数数据提供给熵编码部分 106(箭头 D17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の処理は、符号フレーム開始フラグf1が供給されたときに開始される。

当供应码帧开始标记 f1时开始示出在图 13中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子Input3は、RGB端子であり、PCから供給されるRGBアナログ信号に対応する。

输入端子 Input3是 RGB端子，对应从 PC提供的 RGB模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集