| 例文 |
「供し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8659件
私達は顧客にとって一番いいサービスを提供する事ができました。
我们为顾客提供了对他们来说最好的服务。
- 中国語会話例文集
iStorage社は世界60か国以上でさまざまな倉庫機能を提供している。
iStorage公司在全球超过60个国家提供各种各样的仓储功能。 - 中国語会話例文集
生活排水を処理するために、環境により優しい方法を提供する。
提供对环境更好的方法以处理生活排水。 - 中国語会話例文集
貴社の成長を速めるための戦略的経営コンサルティングを提供いたします。
我们为贵公司提供以快速成长为目的的战略性经营咨询。 - 中国語会話例文集
次期OSに対応した新バージョンについては、まもなく提供予定となっております。
关于应对下期os的新版本，预计不久后提供。 - 中国語会話例文集
今の体制では十分な品質のサービスを提供し続けることができません。
现在的体制不能继续提供充分的服务品质。 - 中国語会話例文集
旧製品をお使いの方には格安で新製品をご提供致します。
将会向使用旧产品的各位以极低的价格提供新产品。 - 中国語会話例文集
もしあなたが公衆に食べ物を供給するなら、免許が必要である。
如果你要提供食物给公众的话，需要许可证。 - 中国語会話例文集
私の租父は迷信深くて，正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる．
我爷爷很迷信，逢年过节总给佛上供。 - 白水社 中国語辞典
（一方が資金・設備などを提供し他方が用地・労働力などを提供する）共同経営．
合作经营 - 白水社 中国語辞典
農村は上質の農業産品と副業産品をより多く提供しなければならない．
农村要多提供优质的农副产品。 - 白水社 中国語辞典
そして、電力管理装置11は、認証が成功した制御化端子123に対して電力を供給し、認証が失敗した制御化端子123に対する電力の供給を停止する。
然后，电力管理装置 11向其认证已经成功的控制兼容端子 123供给电力，并停止向其认证失败的控制兼容端子 123供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、電力管理装置11は、認証が成功した制御化端子123に対して電力を供給し、認証が失敗した制御化端子123に対する電力の供給を停止する。
随后，电力管理设备 11向认证成功的服从控制端口 123供给电力，并停止向认证失败的服从控制端口 123的电力供应。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの発言は、白状したに等しい。
那一发言相当于供认了。 - 中国語会話例文集
友だちの子供と写真を撮りました。
我和朋友的孩子拍了照片。 - 中国語会話例文集
子供を産む時に入院しました。
我在生孩子的时候住院了。 - 中国語会話例文集
彼らは子供たちのためにも、引越しを決めました。
他们就算为了孩子也决定了要搬家。 - 中国語会話例文集
保育所に私の子供を託した。
我把孩子托付到了托儿所。 - 中国語会話例文集
子供の頃、妹と同じ部屋で過ごしました。
我儿时曾跟妹妹住在同一间房间。 - 中国語会話例文集
今日も夕方から子供の自転車の練習をした。
我今天也从下午开始练习了儿童自行车。 - 中国語会話例文集
子供たちはとても生き生きしていました。
孩子们活蹦乱跳的。 - 中国語会話例文集
私の子供は喋るようになりました。
我的孩子学会说话了。 - 中国語会話例文集
子供の頃に野球を見て感動しました。
我小时候看了棒球比赛被感动了。 - 中国語会話例文集
結婚していなし、だからもちろん子供もいません。
我没有结婚，所以当然没有孩子啦。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで子供たちの英語は上達しました。
托你的福孩子们的英语变好了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで子供の英語は上達しました。
托你的福孩子的英语变好了。 - 中国語会話例文集
あなたの子供はとても成長しました。
你家孩子长大了许多。 - 中国語会話例文集
数種類、食卓に出されていました。
餐桌上提供了数种。 - 中国語会話例文集
業務提携をしたのはどの病院でしょうか？
提供业务合作的是哪家医院呢？ - 中国語会話例文集
うわさによると彼女は結婚して子供もいるらしい。
传言说她结了婚连孩子都有了。 - 中国語会話例文集
セレブ御用達のレストランで会食した。
在专供名流们用餐的饭店里聚餐。 - 中国語会話例文集
新製品の試供品をお送りします。
给您发送新产品的试用品。 - 中国語会話例文集
わたしは子供のころ地引き網をしたことがあります。
我小的时候拉过拖网。 - 中国語会話例文集
安心して子供が持てる社会になるよう願います。
希望能成为能安心养孩子的社会。 - 中国語会話例文集
そしてあなたの子供たちは柔道をしているんですね。
而且你的孩子们在学习柔道呢。 - 中国語会話例文集
あなたはやかましくして子供の目を覚まさせてはいけない．
你别吵醒孩子。 - 白水社 中国語辞典
会計課に渡して保存し後日の調査に供する．
交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典
子供を放任して腕白しほうだいにさせてはいけない．
不要放任孩子淘气。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは皆こざっぱりした身なりをしている．
孩子们都穿得干干净净儿的。 - 白水社 中国語辞典
（子供などが親しんで呼ぶ）労働者のおじさん．
工人叔叔 - 白水社 中国語辞典
中間業者抜きで生産者と消費者が手を握る．
供需见面 - 白水社 中国語辞典
食事は支給するが住居は供与しない．
管吃不管住 - 白水社 中国語辞典
火事になって，2人の子供が無残にも焼死した．
发生火灾，两个孩子活活儿地烧死了。 - 白水社 中国語辞典
私は子供を親類で養育してもらっている．
我把孩子寄养在亲戚家。 - 白水社 中国語辞典
子供を甘やかしてだめにしてはいけない．
别把孩子娇坏了。 - 白水社 中国語辞典
子供，（年長者が親しみをこめて呼ぶ）僕ちゃん，お嬢ちゃん．
小朋友 - 白水社 中国語辞典
子供に名前をつけましたか？—つけました．
给孩子起名儿了没有？—起了。 - 白水社 中国語辞典
入り口には子供の木馬をほったらかしにしてある．
门口弃置着一个儿童木马。 - 白水社 中国語辞典
子供に対して，したいほうだいさせることはいけない．
对于孩子，你可不能撒巴掌不管。 - 白水社 中国語辞典
その子供はしかってはいけない，しかるとすぐに泣くから．
这孩子说不得，一说就哭。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
