「供し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 供しの意味・解説 > 供しに関連した中国語例文


「供し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8659



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 173 174 次へ>

このデータストリームは、ハードディスク等の記憶媒体を介して給されてもよい。

该数据流可以经由诸如硬盘等的存储介质提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャトルキー103の回転に対応する操作信号が制御部5のCPU51に給される。

与摆梭键 103的旋转对应的操作信号被提供给控制部分 5的 CPU 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG画像生成装置263のSetupは、セットアップを変更したり記憶する機能を提するものである。

CG图像产生装置 263的“设置”(Setup)提供改变并存储设置的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、ヨーロッパでは、使用説明書が総8ケ言語に提されるので、より多くの費用が要される。

在欧洲,手册以八种语言提供,需要很多费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部51は、情報提サーバー50の機能全体を制御している。

控制部 51对信息提供服务器 50的整体功能进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明のある特定の実施形態は、ネットワークを管理するためのシステムと方法を提する。

本发明的一些实施例提供管理网络的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信システム700は広い地理的領域にわたってサービスを提することができ得る。

无线通信系统 700可以在广大的地理区域内提供服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、認証局に応答シーケンスを提するステップを含んでいる。

所述方法包括向认证站提供所述响应序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本実施形態に係る情報提装置の機能構成を示す図である。

图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图; - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施形態に係る情報提装置の機能構成を示す図である。

图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集


第1操作内容情報は、取得応答に含まれて情報提装置100から受信される。

第一操作具体信息包含在获取请求中并从信息提供设备 100接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態に係る情報提装置の機能構成を示す図である。

图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图; - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態に係る情報提装置の機能構成を示す図である。

图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態に係るサービス提装置の機能構成を示す図である。

图 3是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態に係る情報提装置の機能構成を示す図である。

图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图; - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施形態に係るサービス提装置の機能構成を示す図である。

图 3是图示根据本实施例的服务提供设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態に係る情報提装置の機能構成を示す図である。

图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、情報提装置200は、例えば、リスト送信応答処理部252を備えることとする。

在这种情况下,例如,信息提供设备 200包括列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

その店はカジュアルで家庭的な雰囲気で、日本の家庭料理を提供します。

那家店在家庭轻松的氛围中提供日式家庭的菜肴。 - 中国語会話例文集

達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします。

为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光,请您提供帮助。 - 中国語会話例文集

我々の任務は、小売提携者を見つけ、世にあらゆる種類の製品を提することである。

我们的任务是寻找零售合作者,提供世上所有种类的产品。 - 中国語会話例文集

あのユニットに関する合意は、提者と利用者の間で結ばれるべきである。

关于单元的协议,应该建立于提供者和利用者之间。 - 中国語会話例文集

オンラインでしか購入できない製品を提するのも魅力的です。

提供只有在网上才能买到的产品也是很有魅力的。 - 中国語会話例文集

現在のところ個人のお客様向けのサービスは提致しておりません。

现在不提供面向个人客户的服务。 - 中国語会話例文集

会員企業様には24時間体制のテクニカルサポートをご提致します。

给会员企业提供24小时的技术支持。 - 中国語会話例文集

より一層充実したサービスをお客様にご提できるよう励みます。

努力为顾客提供更加完善的服务。 - 中国語会話例文集

に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら,子はびくびくしながら行った.

让孩子去找同学认错,孩子怵怵忐忐地走了。 - 白水社 中国語辞典

本人に対して不利な述を行なうよう強制することは許されない.

不得强制其作不利于本人的供述。 - 白水社 中国語辞典

この領域は最も容易に作家のために生き生きした創作の素材を提する.

这一领域最容易为作家提供鲜活的创作素材。 - 白水社 中国語辞典

素質のよい子を生みよい条件で子を育てることに力を入れ,人口の素質を高める.

抓好优生、优育,提高人口素质。 - 白水社 中国語辞典

【図94】実施例2の受信処理の説明にする図

图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图; - 中国語 特許翻訳例文集

制御対象機器200は、受信したコンテンツ識別情報を含むコンテンツ送信要求をコンテンツ提装置300に送信し、その応答としてコンテンツ提装置300からコンテンツを取得する。

控制目标设备 200将包括接收的内容标识信息的内容传输请求传输到内容提供装置 300,并且从内容提供装置 300获取内容作为对其的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、サービスノード94のブロック図を示している。

参考图 12,提供了服务节点 94的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、900MHz送信信号を、トランシーバ502によってPA518の入力端子に提供してもよく、および/または、1800MHz送信信号を、トランシーバ502によってPA520の入力端子に提供してもよい。

例如,900MHz发射信号可由收发机 502提供给 PA 518的输入端,和 /或 1800MHz发射信号可由收发机 502提供给 PA520的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は子には看護婦になってほしいです。

我希望孩子能成为护士。 - 中国語会話例文集

の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。

童年时,被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集

私が子の時には寺の庭で祭りをやりました。

我小时候在寺庙的庭院里办了祭典。 - 中国語会話例文集

のときの夢はシェフになることでした。

小时候的梦想是做一名厨师。 - 中国語会話例文集

の頃どんな趣味を持ってましたか?

小时候有什么样的兴趣呢? - 中国語会話例文集

私の子たちは夏休みを満喫しています。

我的孩子们正享受着暑假。 - 中国語会話例文集

私の子たちも夏休みを満喫しています。

我的孩子们也在享受暑假。 - 中国語会話例文集

その場所は私が子の頃によく行った場所だ。

那个地方是我小的时候常去的地方。 - 中国語会話例文集

その道具の使用方法を子たちに説明した。

我向孩子们说明了那个道具的使用方法。 - 中国語会話例文集

毎朝子の支度で忙しい。

我每天早上都忙着给孩子做准备。 - 中国語会話例文集

私の子にも同じように育ってほしい。

我也想这样抚养我的孩子。 - 中国語会話例文集

品の問題の際はありがとうございました。

试用品的事情谢谢了。 - 中国語会話例文集

その子たちは私の部屋を散らかした。

那些小孩们把我的房间弄得乱七八糟。 - 中国語会話例文集

品を下さってありがとうございました。

谢谢你给我样品。 - 中国語会話例文集

私の妻も子もあなたを歓迎しますよ。

我的妻子和孩子都欢迎你。 - 中国語会話例文集

私はこの子に話しかけたいです。

我想跟那个孩子搭话。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 173 174 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS