「供」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

原稿读取部 102、图像形成部 104、供纸部 106、排纸处理装置 108以及操作单元 120。

これらの図1〜図3を参照して、画像形成装置100は、原稿読取部102、画像形成部104、給紙部106、排紙処理装置108、および操作ユニット120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

即可以显示 [颜色模式 ]列表框 410以提供可用的颜色模式的列表。

すなわち、［カラーモード］リストボックス410を表示して、選択可能なカラーモードをリスティングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦标识了用户的正确身份，步骤 230提供了提示用户手动输入第二标识符。

ひとたびユーザの正しい識別子が識別されると、ステップ230では、ユーザに第2の識別子を手動で入力するように指示を出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到第一标识符时，步骤 320提供基于第一标识符标识一个或多个用户。

第1の識別子が受信された時、ステップ320では、1または複数のユーザがその第1の識別子に基づいて識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从用户列表中选择了适当的用户之后，步骤 350提供用户输入第二标识符。

適切なユーザが、ユーザリストから選択された後、ステップ350では、そのユーザが第2の識別子を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户在步骤 350输入了第二标识符，步骤 360提供验证第二标识符。

ステップ350において、ひとたびユーザが第2の識別子を入力すると、ステップ360では、第2の識別子が検証される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5C示出了结合一个 DPDT开关 1C以用于向 SPDT开关 1B提供一个或多个额外手动开关的切换电路。

図5Cは、1つまたは複数の追加の手動スイッチをSPDTスイッチ1Bに取り付けるために、切換え回路が、1つのDPDTスイッチ1Cを組み込むことを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和 6B的电流传感线圈被用于通过感应来传感通过 AC线 8馈送的 AC电流。

図6Aおよび6Bの電流感知コイルは、AC電線8を通して供給されるAC電流を電磁誘導によって感知するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，保持器 252H可以被提供有图 9B中所示的用于接合或压接线缆的一个或两个套环252CL。

あるいは、保持器252Hは、ケーブルを接合または圧着するために、図9Bに示された1または2個のカラー252CLを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22的相关电路 31可以提供包括图 18的功率计算和归一化的相关数值输出。

図示の相関回路31によれば、図18中の電力計算と正規化処理を含んだ相関値出力を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在供给 -读取模式中，由 ADF 2传送的文稿 D在文稿读取位置 160处由停止在该位置的光具座 159来读取。

流し読みモードは、ADF2によって搬送させた原稿Dを、原稿読取位置160で、光学台159を停止させて読み取るモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.如权利要求 20所述的会话管理器，其中所述控制系统还适合于提供按照所述装置信息的函数来选择的多个虚拟资产标识符，以及其中所述多个虚拟资产标识符的每个标识符识别关联于与在兼容于所述用户装置的格式中格式化的数字编码相关联的实际资产的虚拟资产，以及其中所述控制系统还适合于提供所述多个虚拟资产标识符到所述用户装置。

22. 前記制御システムがさらに、前記デバイス情報の機能として選択された複数の仮想アセット識別子を提供するように構成されており、各前記複数の仮想アセット識別子は、前記ユーザデバイスと互換性のあるフォーマットにフォーマットされたデジタルエンコードに関連したリアルアセットと関連した仮想アセットを識別し、前記制御システムが、前記ユーザデバイスに前記複数のリアルアセット識別子を提供するように適合されていることを特徴とする請求項20に記載のセッションマネージャ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一处理步骤 153中，解压缩这些数据以便提供 R、GR、B、GB彩色数据的未压缩形式。

第1の処理ステップ153において、これらのデータは復元されて、非圧縮形状のR、GR 、BおよびGB 色データを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在将 DevID格式作为未加密纯文本发送时，当前没有最终 RFC供参考。

しかし、DevID形式を暗号化されていない平文として送信するとき、参照すべき最終的に承認されたRFCが現在ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，一个或多个 RF放大器级 1250的负载调谐电路可以配置为提供对带外阻塞的辅助滤波。

さらに、1つまたは複数のRF増幅器段1250の負荷調整回路は、帯域外ブロッカの2次フィルタ処理を行うように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

环路滤波器可以用以向 PLL1530的反馈环路提供稳定性和滤波。

ループフィルタは、PLL1530のフィードバックループに安定性を与え、フィルタ処理を行うために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，移动装置 102可接收 (810)所要广播信道 613以供移动装置 102显示。

例えば、モバイルデバイス102は、モバイルデバイス102による表示のために所望のブロードキャストチャネル613を受信することができる810。 - 中国語 特許翻訳例文集

该开始 /结束请求部 233是通过执行前端部 23的软件程序而被提供的功能部件。

開始・終了指示部233は、FrontEnd部23のソフトウェアが実行されることで実現される機能部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该开始 /结束控制部 246是通过执行装置管理部 24的软件程序而被提供的功能部件。

また、開始・終了制御部246は、機器管理部24のソフトウェアが実行されることで実現される機能部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，移动设备 10A通过使用设备与设备本地通信手段 A请求显示设备 20A提供全局 IP地址。

まず、モバイル機器10Aが、ローカルな機器間通信手段Aを用いて、表示装置20Aに対してグローバルIPアドレスを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据公开，在 IBP，各 IDP管理身份信息的可靠度，IBP在从 IDP取得的身份信息的可靠度超过从 SP请求的可靠度的情况下，以不超过从 SP请求的可靠度的方式将其作为对SP提供的身份信息加以采用，因此，可防止 IDP对 SP提供用户本人不希望公开的超过了 SP的请求的可靠度的身份信息。

本発明によれば、IBPで、各IDPがアイデンティティ情報の信頼度を管理し、IBPはIDPから取得したアイデンティティ情報の信頼度がSPから要求された信頼度を上回っている場合に、SPから要求された信頼度を超えないように、SPに提供するアイデンティティ情報として採用するため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供することを防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，根据本实施方式，在 IBP，各 IDP管理身份信息的可靠度，IBP在从 IDP取得的身份信息的可靠度超过从 SP请求的可靠度的情况下，以不超过从 SP请求的可靠度的方式采用对 SP提供的身份信息，所以可以防止 IDP对 SP提供用户本人不想公开的超过了 SP的请求的可靠度的身份信息、或不满足 SP的请求的可靠度的身份信息。

さらには、本実施形態によれば、IBPで、各IDPがアイデンティティ情報の信頼度を管理し、IBPはIDPから取得したアイデンティティ情報の信頼度がSPから要求された信頼度を上回っている場合に、SPから要求された信頼度を超えないように、SPに提供するアイデンティティ情報を採用するため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報や、SPの要求に満たない信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供することを防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于在管理服务器装置 2中提供的管理结构服务于哪个内容服务器装置 1，有各种替换方案。

なお、管理サーバ装置2は、どのコンテンツサーバ装置1に対応する管理構造を有するかは多様に考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，控制部使得发送部 24a发送请求所选管理服务器装置 2提供管理项目信息的信号。

即ち送信部24aから選択した管理サーバ装置2に、管理項目情報を要求する信号を送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤F104，控制部21请求先前选择的管理服务器装置2提供关于其管理的项目的信息。

制御部21はステップF104で、先に選択していた管理サーバ装置2から管理項目を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，客户端装置 5可以具有如图 3A所示的简单配置，因此可以用简单的配置和较小的尺寸以低成本提供该装置。

このため図3（a）のような簡易な構成のクライアント装置5が実現でき、低コスト化、構成の簡略化、小型化等が容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出在会议室中提供根据本实施例的相机终端装置的情况的示意图；

【図19】本実施形態のカメラ端末装置が会議室内に設置された場合を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，除非特别指明，否则即使 DTV 100没有处于待机状态，根据本实施例的供电控制也是有效的。

しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100がスタンバイ状態でない場合でも有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，除非特别指明，否则即使 DTV 100仅具有一个 HDMI连接器，根据本实施例的供电控制也是有效的。

しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100が1つのHDMIコネクタしか備えない場合でも有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在多个端口中，仅对与没有连接有兼容 HEC的 HDMI装置的 HDMI连接器相对应的端口停止供电。

従って、複数のポートのうち、HEC対応のHDMI機器が接続されていないHDMIコネクタに対応するポートに対してのみ、給電が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可提供发射路径滤波器 (例如，SAW滤波器等 )620、622、624、626和 /或 628中的一个或多个。

例えば、送信パスフィルタ（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）620、622、624、626、および／または628のうちの1つ以上のものを設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，两个检测器可被设置在发射路径中，其中每一个操作地耦合至不同的“发射方向”。

例えば、2つの検出器を送信パスで提供してもよく、ここで、それぞれは、異なる「送信方向」に動作可能に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在 RSA 110中，数字引擎 150用于对 ACMU 120进行高级操作，而 ACMU射频引擎 160用于与 RSA110通信。

RSA110の場合と同様に、デジタルエンジン150は、ACMU120に高水準動作を提供し、同時にACMU RFエンジン160は、RSA110との通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这种方式，在等待和收到回复后，ACMU接下来就会产生 (并显示 )GSA列表供用户通过选择进行配对。

このように、応答を待機し、受信した後、ACMUは、その後、ユーザがペア化のため選択するためにGSAのリストを発生（そして表示）してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作输入设备 160例如提供在发送设备 100上，并且连接到发送设备 100内的输入和输出接口 158。

また、操作入力デバイス160は、例えば、送信装置100上に備えられ、送信装置100の内部で入出力インタフェース158と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 162例如提供在发送设备 100上，并且连接到发送设备 100内的输入和输出接口 158。

また、表示デバイス162は、例えば、送信装置100上に備えられ、送信装置100の内部で入出力インタフェース158と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，由发送束处理器 187使用的加权值由从控制部分 190提供的方向性控制信号指定。

送信ビーム処理部187により使用される重みの値は、例えば、制御部190から入力される指向性制御信号により指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，管理引擎可从远程移动设备请求登录口令。

この時点では、管理エンジンは遠隔モバイルデバイスにログインパスワードの提供を要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供的选取可利用用户交互或以前制定的用户定义策略。

オファーの選択は、ユーザー対話または以前に定式化されたユーザー定義ポリシーを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意提供指定了在数据转发之前在其上聚合数据的用户的数量。

オファーが、転送される前にデータを集積するユーザーの数を指定していることを注意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还提供了硬盘驱动器 17，其是用于累积图像文件的大容量记录介质。

さらに、画像ファイルを蓄積するために大容量の記録媒体であるハードディスクドライブ17が備えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，光学块 11被提供有镜头、聚焦机构、快门机构、光圈 (iris)机构等。

ここで、光学ブロック11は、レンズ、フォーカス機構、シャッター機構、絞り（アイリス）機構などを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从条件确定单元 831提供了与确定结果对应的信息，则修剪框设置单元 832基于来自坐标信息获得单元 531的坐标信息在与拍摄图像对应的帧 (快门帧 )中设置与由来自坐标信息获得单元 531的坐标信息指示的被摄体区域的位置相对应的数目的修剪框，并且将指示这些修剪框的信息提供给修剪图像产生控制单元 535。

トリミング枠設定部832は、条件判定部831から、判定の結果に応じた情報が供給されると、座標情報取得部531からの座標情報に基づいて、撮像画像に対応するフレーム（シャッタフレーム）において、座標情報取得部531からの座標情報で表される被写体領域の位置に応じた数のトリミング枠を設定し、そのトリミング枠を表す情報をトリミング画像生成制御部535に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，保存参数的值的文件对应于参数值指示信息并且提供了其执行方法之一。

なお、パラメータの値を保持しているファイルは、パラメータ値指示情報に対応し、その実施方法の1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一些实施例支持虚拟环境，包括支持迁移 VM。

発明のある特定の実施形態は、VMを移行させるためのサポートを含むバーチャル環境に関してサポートを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后续的图 2A、3A、4A和 5A提供了对这些容量属性利用的类别进行监测的细节。

以下の図2A、図3A、図4Aおよび図5Aに、これらの容量属性利用カテゴリの各々を監視するための詳細を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 LDPC解码器 437完成了所期望的局部迭代，则得到的经解码的数据被提供为硬判决输出 441或者作为输出 485提供给解交织器电路 445，该解交织器电路 445使用队列缓冲器 449来对经解码的数据进行解交织并且存储经解交织的数据，直至信道检测器 417可用于额外的处理。

所望のローカル反復がLDPCデコーダ437によって完了されると、その結果もたらされる復号されたデータは、硬判定出力441として提供されるか、またはデインターリーバ回路445への出力485として提供され、デインターリーバ回路は、待ち行列バッファ449を使用して復号されたデータをデインターリーブし、チャネル検出器417が将来の処理に利用できるまで、デインターリーブされたデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 LDPC解码器 437完成了所期望的局部迭代，则得到的经解码的数据被提供为硬判决输出 441或者作为输出 485提供给解交织器电路 445，该解交织器电路 445使用队列缓冲器 449来对经解码的数据进行解交织并且存储经解交织的数据，直至信道检测器 417可用于另外的处理。

所望のローカル反復がLDPCデコーダ437によって完了されると、結果として生じる復号されたデータは、硬判定出力441として提供されるか、またはデインターリーバ回路445への出力485として提供され、デインターリーバ回路445は待ち行列バッファ449を使用して、復号されたデータをデインターリーブし、チャネル検出器417がさらなる処理に利用できるまでデインターリーブされたデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP移除单元 203从接收的信号中除去 CP，并从中提取信号块以提供给 FFT单元208。

CP除去部203では、受信される信号からサイクリックプレフィックスを取り除き、受信信号から信号ブロックを抽出してFFT部205へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

所呈现的天线系统减少了稳定操作所需的最小隔离度量。

提供されるアンテナシステムは、安定した動作に必要とされる遮蔽の最小量を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集