「価」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

剩余价值指的是，某资产的折旧在过了法定耐用年数后所剩下的价值。

残存価格は、ある資産の減価償却で法定耐用年数を過ぎた後に残る価値のことです。 - 中国語会話例文集

在成绩评价上面，为了进行公证合理的评价，必须排除反作用影响。

実績評価では、評価者は公正で合理的評価を行うため、リアクション効果を排除しなければならない。 - 中国語会話例文集

为了让评价者获得评价技能，那家企业实施了评价者训练。

評価者が評価スキルを獲得できるようにするため、その企業は評価者訓練を実施しました。 - 中国語会話例文集

与垂直同步信号 Vsync同步地，从亮度评价电路 24输出 256个亮度评价值。

輝度評価回路24からは、256個の輝度評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与垂直同步信号 Vsync同步地，从AF评价电路 26输出 256个 AF评价值。

AF評価回路26からは、256個のAF評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

256个亮度评价值从亮度评价电路 24与垂直同步信号 Vsync同步输出。

輝度評価回路24からは、256個の輝度評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

256个 AF评价值从 AF评价电路 26与垂直同步信号 Vsync同步输出。

AF評価回路26からは、256個のAF評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

她作为艺术家的评价很高，但作为音乐家不值一评。

彼女はアーティストとして評価できるが、音楽家としては評価できない。 - 中国語会話例文集

通过填入价格可以推测价格变化和购买意向之间的关系。

価格を入れることにより価格変化と購入意向の関係が推測できます。 - 中国語会話例文集

在日本的零售业中正在发生被称作“价格破坏”的价格下跌。

日本の小売業界では「価格破壊」と呼ばれている価格の下落が生じている。 - 中国語会話例文集

股价维持政策指的是，为了支撑大幅度下落的股价而在1992年制定的政策。

株価維持政策とは、大幅下落した株価を支えるために1992年に制定された政策です。 - 中国語会話例文集

进行成本计算的期间被称作成本计算期间，通常是一个月。

原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。 - 中国語会話例文集

这家企业股价的趋势线大抵上跟着原油价格浮动。

当該企業株価のトレンドラインは、大抵原油価格のそれに連動している。 - 中国語会話例文集

为了看准那家公司的价值，有必要好好探讨它的持续性价值。

その会社の価値を見定めるためには永続価値をよく検討する必要がある。 - 中国語会話例文集

自动贩卖机的罐装果汁的价格已经因常规价格而根深蒂固了。

自動販売機の缶ジュースの価格は、慣習価格が根付いています。 - 中国語会話例文集

当收购公司的时候，你根据公司评估来计算并购价格。

企業を買収するにあたり、企業評価を元に買収価格を計算する。 - 中国語会話例文集

不正当价格行为指的是以不合理的价格进行交易。

不当対価とは、不当な対価によって取引を行うことを意味します。 - 中国語会話例文集

分部门计算需要成本管理和合理估算制造成本。

部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。 - 中国語会話例文集

期权手续费是由内在价值和时间价值构成的。

オプションプレミアムは本源的価値と時間的価値から構成される。 - 中国語会話例文集

零售价指的是消费者在购入该商品时的价格。

末端価格は消費者が当該製品を購入する時点での価格を意味する。 - 中国語会話例文集

未摊销余额是购置成本减去累计折旧额的余额。

未償却残高は取得原価から減価償却累計額を控除した残高のことである。 - 中国語会話例文集

逻辑误差是在进行人事评价时评价者常常犯的错误之一。

論理的誤差は、人事評価の際に評価者が陥りがちなエラーの1つである。 - 中国語会話例文集

按时价发行的规则是进行按时价发行增加资本时所必要的。

時価発行ルールは時価発行増資を行うために必要である。 - 中国語会話例文集

在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。

企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。 - 中国語会話例文集

她通过净资产价额法推算出了那家公司的价值为70亿。

彼女は純資産価額法によりその会社の価値を70億と算定した。 - 中国語会話例文集

过于注重综合性评价，而没有足够重视形成性评价。

総括的評価に重きが置かれすぎ、形成的評価は十分に重視されてこなかった。 - 中国語会話例文集

出口会算上离岸价格，进口会算上到岸价格。

輸出についてはFOB価格、輸入についてはCIF価格にて計上しております。 - 中国語会話例文集

由于引进了360度的评价，可以期待实现公正的人事评鉴制度。

360度評価の導入により、公正な人事評価制度の実現が期待できます。 - 中国語会話例文集

因为是以开放价格进行出售，所以没有建议零售价。

オープン価格制販売していますので希望小売価格はございません。 - 中国語会話例文集

随着原油价格高涨运输成本提高，影响了零售的价格。

原油価格の高騰により輸送コストが嵩み、小売価格に影響しています。 - 中国語会話例文集

投资规模代表性的例子是本益比和股价净值比。

投資尺度の代表的な例は、株価収益率と株価純資産倍率である。 - 中国語会話例文集

请在开发新产品时使用許容原価方式计算成本。

新商品を開発するにあたり、許容原価方式でコストを算出して下さい。 - 中国語会話例文集

股市持续跌落中，因此物价有依然上涨的倾向。

株価の下落が続く中、依然物価は上昇傾向にあることがわかりました。 - 中国語会話例文集

在步骤 S13，评估值计算单元 32将构图评估值和面部表情评估值乘以各自的预定加权因子，并将得到的值相加以计算整体评估值。

ステップS13において、評価値算出部32は、構図評価値と表情評価値とにそれぞれ所定の重み係数を乗算して、その結果を積算することにより総合評価値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出像素的等效电路的例子的示图。

【図3】画素部の等価回路の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

重新使用对前一帧所获得的评估。

前のフレームからの評価結果を再使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出水下颜色评价值分布的图；

【図5】水中時の色評価値分布を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在猪肉等食品价格高涨的背景下

豚肉などの食品価格の高騰を背景に - 中国語会話例文集

数量变更时，价格有变动吗？

数量が変更する時に、価格の変動はありますか？ - 中国語会話例文集

数量变动时价格变动。

数量変更時に価格変動します。 - 中国語会話例文集

这个上衣和那件裙子一样贵。

この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。 - 中国語会話例文集

对于强化玻璃的不易划伤性的评价

強化ガラスの傷つきにくさの評価 - 中国語会話例文集

价格已出，予以通知。

価格が出ましたので、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集

70岁年龄段和80岁年龄段的消费观相差很大。

消費価値観は70世代と80世代では大きく違う。 - 中国語会話例文集

价格越高越是好产品。

価格が高ければ高いほど良い製品だ。 - 中国語会話例文集

我认为高价的产品就是好产品。

高価格な製品は良い製品だと思っている。 - 中国語会話例文集

本店的价格全都不含税。

当店の価格は、すべて税抜き表示となっております。 - 中国語会話例文集

本店的价格全都含税。

当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。 - 中国語会話例文集

我想要价格表，可以吗？

価格リストをいただきたいのですが、よろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

客观地评价用户的方案。

ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。 - 中国語会話例文集