| 意味 | 例文 |
「係」を含む例文一覧
該当件数 : 6788件
图 2是表示本发明实施方式 1中的连续拍摄动作时的释放按钮 103与曝光的关系的图。
図2は、本発明の実施の形態1における連続撮影動作時のレリーズ釦103と露光の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A是示出根据另一示例实施例的显示面板的第一基板的平面图；
【図5A】図1に示す表示パネルの単位セルとレンチキュラーレンズとの間の配置関係を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B是示出面对图 5A的第一基板的第二基板的平面图；
【図5B】図1に示す表示パネルの単位セルとレンチキュラーレンズとの間の配置関係を説明するための平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了如下前视图的示意性表示，该前视图图示了根据本发明一种实施方式的第一发送单元的链路的冗余。
【図3】本発明の一実施形態に係わる、第1の送信ユニットのリンクの冗長性を示す正面図を概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了根据本发明的无线通信系统的第二实施例中的基站设备的框图。
【図5】本発明に係る無線通信システムの第二の実施形態における基地局装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.根据权利要求 1所述的方法，使所述下行链路控制信道与物理下行链路控制信道(PDCCH)相关联。
3. 前記ダウンリンク制御チャネルは、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）に関係付けられている請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，本文中描述与终端有关的各种方面，其中终端可以是有线终端或无线终端。
更に、ここにおいては、有線端末又は無線端末であってもよい端末と関係させて様々な態様が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以基于WLAN SSID标识符来检测提供本发明的网关功能的WLAN网络。
例えば、本発明に係るゲートウェイ機能を提供する無線LANネットワークは、無線LAN SSID識別子に基づいて検出され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
超级前端软件应用370使超级前端计算机 SH执行下面本发明的功能。
スーパヘッドコンピュータSHに本発明に係る以下の機能を実行させるのは、スーパヘッドソフトウェアアプリケーション370である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤5-0，在移动台上执行本发明的网关应用。
ステップ5−0において、本発明に係るゲートウェイアプリケーションはモバイルステーション内で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所属技术领域的技术人员容易想到的是，由于技术的进步，本发明的概念可以按各种方式来实现。
技術が発展すると、本発明に係る概念が種々の手法により実現され得ることは、当業者にとって容易に理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在认证步骤 310和 315后，在步骤 220在用户设备 101和DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。
認証ステップ310および315の後、ステップ220で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在认证步骤 510和 515后，在步骤 520在用户设备 101和 DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。
認証ステップ510および515の後、ステップ520で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在认证步骤 710和 715后，在步骤 720在用户设备 101和 DNS服务器 135之间进行本地地址 DaD过程。
認証ステップ710および715の後、ステップ720で、Local Address DaD手続きが、ユーザ装置101とDNSサーバ135との間で連係する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示本实施方式的内容过滤装置的概略结构的功能框图。
【図4】本実施形態に係るコンテンツフィルタ装置の概略構成を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示本发明的实施方式涉及的节点装置的数据帧接收时的处理的流程图的概略 (其 1)。
【図10】本発明の実施形態に係るノード装置のデータフレーム受信時の処理を示したフローチャートの概略（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是表示本发明的实施方式涉及的节点装置的数据帧接收时的处理的流程图的概略 (其 2)。
【図11】本発明の実施形態に係るノード装置のデータフレーム受信時の処理を示したフローチャートの概略（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是说明在本发明的实施方式涉及的节点装置中利用延迟测量通信质量的方法的图。
【図13】本発明の実施形態に係るノード装置において、遅延により通信品質を計測する方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 1)。
【図16】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 2)。
【図17】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 3)。
【図18】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 4)。
【図19】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その4）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 5)。
【図20】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その5）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 6)。
【図21】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その6）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为用于说明利用待机券控制资源分配的非连续式访问管理方法的概念图；
【図1】本発明に係るリソース割当制御用の待機チケットを用いた不連続アクセス管理方法を説明するための概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为用于说明根据本发明第一实施例的待机券发放过程的图；
【図8】本発明の第1典型的な実施例に係る待機チケット発給プロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为用于说明根据本发明第二实施例的待机券发放过程的图；
【図9】本発明の第2典型的な実施例に係る待機チケット発給プロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明根据本发明的由 UE适配用于将来的 TTI的数据尺寸的方法；
【図4】本発明に係るUEにより将来のTTIに対するデータサイズを適応させる方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6说明根据本发明的当 UE处于当前 TTI时由 UE产生用于将来的 TTI的 RLC PDU的方法。
図6は、本発明に係るUEが現在のTTIに存在する場合、将来のTTIに対してUEがRLC PDUを生成する方法を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出了根据本发明的分段预均衡 LUT预失真系统的示意图。
【図1】本発明に係る、区分的にプリイコライズされたLUTプリディストーションシステムを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的一实施方式所涉及的 FSK接收机的电结构的方框图。
【図1】本発明の実施の一形態に係るFSK受信機の電気的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用以说明图 1所示的 FSK接收机中的DC偏移修正动作以及修正控制动作的图。
【図4】本発明の実施の一形態に係るDCオフセット補正動作および補正制御動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明的其他实施方式所涉及的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。
【図6】本発明の実施の他の形態に係るFSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该验证器密钥 VKa可能专属于令牌 502与验证器 504之间的关系且不适用于其他验证器。
この検証鍵VKaは、トークン502とベリファイア504との間の関係に特有なことがあり、他のベリファイアには適用不可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般而言，出于安全性起见，响应可与原始发出的质询有关但不相同。
概して、セキュリティについて、応答は最初に発された質問に関係することができるが、同じでないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中示出了恒定模量 2-Tx码本，而在图 5中示出了天线选择 2-Tx码本。
図4では、一定係数2−Txコードブックが示されており、図5では、アンテナ選択2−Txコードブックが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了根据本发明原理的示例实现方式的省电交错播送接收机 200。
図2は、本発明の原理に係る例示的な実施態様に従った省電力スタガーキャスト受信機200を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A是示出根据本发明实施例的图 1所示的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和第二移动部分之间的支撑关系的局部平面图；
【図7A】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部、および第2の移動部の支持関係を示す部分平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100设置于数码影像摄影装置 1。
図1に示すように、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100は、デジタル画像撮影装置1に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100的结构。
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100の構成を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100及方法。
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100及び方法について詳細に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置的结构图。
図10は、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置 101及其相关方法。
以上、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置101及びそれと関連した方法を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的像素部 Pm，n、积分电路 Sn及保持电路 Hn的各个的电路图；
【図3】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの画素部Pm,n，積分回路Snおよび保持回路Hnそれぞれの回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；
【図4】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；
【図5】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；
【図6】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为第 1实施方式所涉及的的固体摄像装置 1A的像素部 Pm， n、积分电路 Sn及保持电路 Hn的各个的电路图。
図3は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの画素部Pm,n，積分回路Snおよび保持回路Hnそれぞれの回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
尤其，本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。
特に本実施形態に係る固体撮像装置1Aは、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図4は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
