| 意味 | 例文 |
「係」を含む例文一覧
該当件数 : 6788件
图 5为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図5は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図6は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B也具有第 1摄像模式与第 2摄像模式。
第2実施形態に係る固体撮像装置1Bも、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，关于包含上述实施方式所涉及的固体摄像装置的 X射线检查系统的实施方式作说明。
次に、上記実施形態に係る固体撮像装置を含むX線検査システムの実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図4は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5及图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図5および図6は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是具有根据本发明示范实施例的反射器设备的视频家庭网络的视图；
【図2】本発明の例示的な実施の形態に係る反射装置を有するビデオホームネットワークの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图3，示出指示了根据本发明示范实施例的图2的反射器35的具体细节的视图。
図3を参照して、本発明の例示的な実施の形態に係る図2の反射体35の特定の詳細を示す図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种内容例如可以存储在与外部装置 60或 70之一相关联的记录介质 (在附图中未示出 )上。
係るコンテンツは、たとえば外部装置60又は70のうちの一方に関連される記録媒体（図示せず）に記憶されている場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为说明相对于子像素的六个水平线性像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。
【図8】図8は、サブピクセルに対する6つの水平線形ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10为说明相对于子像素的六个垂直线性像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。
【図10】図10は、サブピクセルに対する6つの垂直線形ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。
【図13】図13は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。
【図14】図14は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15为说明相对于子像素的十二个二维像素支持位置的概念图，其中阴影展示系数对称性。
【図15】図15は、サブピクセルに対する12個の2次元ピクセルサポート位置を、係数対称性を示す陰影付きで示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行编码的技术的流程图。
【図24】図24は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を符号化するための技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行编码的技术的另一流程图。
【図25】図25は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を符号化するための技法を示す別の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行解码的技术的流程图。
【図26】図26は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を復号するための技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29为可使用预测技术来编码的整数像素滤波器系数阵列的说明性实例。
【図29】図29は、予測技法が符号化に使用される整数ピクセルフィルタ係数のアレイの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
5.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含至少部分基于两个或两个以上不同子像素位置之间的像素对称性且至少部分基于针对给定集合定义的系数对称性而产生所述十五个滤波器系数集合，其中针对所述给定集合定义所述系数对称性以使得所述具有系数对称性的给定集合包含与用于与所述给定集合相关联的给定子像素位置的滤波器支持相关联的所述滤波器系数的子集。
5. 2つ以上の異なるサブピクセルロケーションの間のピクセル対称性の少なくとも部分に基づいて、及び与えられたセットに対して定義された係数対称性の少なくとも部分に基づいて、係数対称性を持つ前記与えられたセットが前記与えられたセットに関連する与えられたサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートに関連する前記フィルタ係数のサブセットを具備するように、前記フィルタ係数の15個のセットを発生することをさらに具備する、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.根据权利要求 13所述的设备，其中所述视频解码器至少部分基于两个或两个以上不同子像素位置之间的像素对称性且至少部分基于针对给定集合定义的系数对称性而产生所述十五个滤波器系数集合，其中针对所述给定集合定义所述系数对称性以使得所述具有系数对称性的给定集合包含与用于与所述给定集合相关联的给定子像素位置的滤波器支持相关联的所述滤波器系数的子集。
17. 前記ビデオ復号器は、2つ以上の異なるサブピクセルロケーションの間のピクセル対称性の少なくとも部分に基づいて、及び与えられたセットに対して定義された係数対称性の少なくとも部分に基づいて、係数対称性を持つ前記与えられたセットが前記与えられたセットに関連する与えられたサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートに関連する前記フィルタ係数のサブセットを具備するように、前記フィルタ係数の15個のセットを発生することをさらに具備する、請求項13の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
35.根据权利要求 31所述的装置，其进一步包含用于至少部分基于两个或两个以上不同子像素位置之间的像素对称性且至少部分基于针对给定集合定义的系数对称性而产生所述十五个滤波器系数集合的装置，其中针对所述给定集合定义所述系数对称性以使得所述具有系数对称性的给定集合包含与用于与所述给定集合相关联的给定子像素位置的滤波器支持相关联的所述滤波器系数的子集。
35. 2つ以上の異なるサブピクセルロケーションの間のピクセル対称性の少なくとも部分に基づいて、及び与えられたセットに対して定義された係数対称性の少なくとも部分に基づいて、係数対称性を持つ前記与えられたセットが前記与えられたセットに関連する与えられたサブピクセルロケーションに対するフィルタサポートに関連する前記フィルタ係数のサブセットを具備するように、前記フィルタ係数の15個のセットを発生するための手段をさらに具備する、請求項31のデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集
熵译码包含共同地压缩经量化变换系数的序列的一个或一个以上过程。
エントロピー符号化は、量子化された変換係数のシーケンスをまとめて圧縮する1つ以上のプロセスを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
编码器根据多级嵌套集合表示对该系数值的一维串进行熵编码。
エンコーダーは、マルチレベルネスティングされたセット表現に従って係数値の1次元ストリングをエントロピーエンコードする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该方法中，编码器根据该扫描次序 (200)将来自二维阵列的变换系数的值映射成一维串。
この方法では、エンコーダーは、2次元配列からの変換係数の値を、スキャン順序（200）に従って1次元ストリングにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出将扫描次序 (200)应用于该块 (100)变换系数所得到的示例性一维串(250)。
[005]図2に、変換係数のブロック（100）にスキャン順序（200）を適用することから生じる例示的な1次元ストリング（250）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该工具对频率系数的多级嵌套集合表示的第一级处的第一符号和第二符号进行解码。
このツールは、周波数係数のマルチレベルネスティングされたセット表現の第1レベルの第1記号および第2記号をデコードする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明一实施例中影像处理系统的概略图；
【図1】本発明の一実施例に係る映像処理システムを概括的に説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出能够执行本实施方式的图像预测编码方法的程序的框图。
【図15】本実施形態に係る画像予測符号化方法を実行することができるプログラムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出能够执行本实施方式的图像预测解码方法的程序的框图。
【図17】本実施形態に係る画像予測復号方法を実行することができるプログラムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明实施方式 1的视频编码 /解码装置的结构的方框图。
【図1】本発明の実施の形態1に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本发明实施方式 2的视频编码 /解码装置的补偿装置的详细结构的图。
【図2】本発明の実施の形態2に係るビデオ符号化・復号化装置の補償装置の詳細な構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明实施方式 3的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。
【図3】本発明の実施の形態3に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示本发明实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。
【図4】本発明の実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示上述实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的 DMA命令生成器的动作的流程图。
【図5】上記実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置のDMAコマンド生成器の動作を示すフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示上述实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的 DMA命令生成器的动作的流程图。
【図6】上記実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置のDMAコマンド生成器の動作を示すフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示本发明实施方式 5的视频编码 /解码装置的结构的方框图。
【図7】本発明の実施の形態5に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示本发明实施方式 6的视频编码 /解码装置的结构的方框图。
【図8】本発明の実施の形態6に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明实施方式 1的视频编码 /解码装置的结构的图。
図1は、本発明の実施の形態1に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示本发明实施方式 2的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。
図2は、本発明の実施の形態2に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示本发明实施方式 3的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。
図3は、本発明の実施の形態3に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示本发明实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。
図4は、本発明の実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示本发明实施方式 5的视频编码 /解码装置的结构的图。
図7は、本発明の実施の形態5に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示本发明实施方式 6的视频编码 /解码装置的结构的图。
図8は、本発明の実施の形態6に係るビデオ符号化・復号化装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明第 1实施方式的自适应滤波器 11的抽头系数和实际的 POW_LOG(m)的状况的说明图。
【図4】第1の実施形態の適応フィルタ11のタップ係数と実際のPOW＿LOG（m）との様子を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的示例性电动车及其维护服务系统的框图；
【図3】図3は本発明に係る電気自動車とそのメンテナンスサービスシステムの一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据本发明的示例性电动车及其维护服务系统。
図3には本発明に係る電気自動車とそのメンテナンスサービスシステムの一例が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是使用图 5的检验的用于保护素数产生的方法的实施例的步骤流程图； 以及
【図6】図5に示された判定を使用した一実施形態に係る素数生成を保護する方法のステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是采用图 4中例子生成素数的方法的另一实施例的步骤的流程图。
【図7】図4に示された例に適合された別の実施形態に係る素数生成を保護する方法のステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 23使用它的私钥 (n，d)来解密这些消息并获取数据 DATA(块 25)。
受信者23は、秘密鍵（暗号化係数n 及び秘密指数d ）を使用してメッセージC を復号してデータ（ブロック25）を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据第一实施例的调度装置的框图。
（第1の実施形態）図1に本発明の第1の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
