「係」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 係の意味・解説 > 係に関連した中国語例文


「係」を含む例文一覧

該当件数 : 6788



<前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 135 136 次へ>

每一 picoLC 606B、610B、614B、618B、622B和 626B分别包括索引间隔 604B、608B、612B、616B、620B和 624B,之后是相关多媒体内容。

各ピコLC606B、610B、614B、618B、622Bおよび626Bは、それぞれ、関するマルチメディアコンテンツが後にくるインデックス区間604B、608B、612B、616B、620Bおよび624Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值,则将对应的权重确定为零。

調べられた数の少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、対応する重みはゼロであるとして決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过变换 TRF将包括例如若干参考块的参考区域 RFRA1变换为第一组系数 REF1(u,v),u= 0...n-1,v= 0...m-1。

たとえば幾つかの基準ブロックを含む基準領域REFA1は、変換TRFにより第一の数のセットREF1(u,v)、u=0...n-1、v=0…m-1に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,对于一些分布样式,将有效系数的x-y坐标编码为二进制数将导致更小的编码成本。

しかし、特定の分布パターンの場合、2進数として有意な数のxy座標を符号化することは、より少ない符号化コストにつながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定块尺寸为 2N*2N,N= 4,并且在块中存在 m(m> 0)个有效系数。

ブロック・サイズが2N*2N、N=4であり、ブロックにおいて、m(m>0)個の有意な数が存在しているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将有效系数的数量以及它们在块内的坐标或位置编码为定长的二进制数,比较上文给出的 40比特的示例。

有意な数の数、及びブロック内のその座標又は位置は、固定長2進数(上記に表す40ビットの例)として符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述求和的第二项 2N意味着代表块中的有效系数的数量所需的最大比特数。

和の第2項(2N)は、ブロックにおける有意な数の数を表すために必要なビットの最大数を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在块中的有效系数的分布相对集中时,选取该模式是最优的。

前述のモードの選択は、ブロックにおける有意な数の分布が比較的集中している場合に最適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该模式类似于模式 3并且当有效系数的分布相对分散时选取该模式。

前述のモードはモード3と同様であり、有意な数の分布が、相対的に分散している場合に選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了用于计算校正系数的具有一定程度的尺寸的区域 (块 )的示例的图;

【図10】図10は、ある程度の大きさで補正数を算出する領域(ブロック)の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集


步骤S37及步骤 S38所示的记录介质 S的排出所涉及的处理即使在读取图像数据的传送中也被执行。

ステップS37及びステップS38が示す記録媒体Sの排出にる処理は、読取画像データの転送中であっても実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示意性地表示包括光学读取装置 110的点击式打印机 10的各部位的位置关系的图。

図5は、光学読取装置110を含むドットインパクトプリンター10の各部の位置関を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是具备本发明的第一实施方式所涉及的图像读取装置的复印·传真复合机的上部的外观立体图。

【図1】本発明の第1実施形態にる画像読み取り装置を備えるコピー・ファクシミリ複合機の上部の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是具备本发明的实施方式所涉及的图像读取装置的复印·传真复合机 1的上部的外观立体图。

図1は、本発明の実施の形態にる画像読み取り装置を備えるコピー・ファクシミリ複合機1の上部の外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-5C是用于描述旋转体的旋转所导致的旋转体与读取玻璃之间的位置关系的变化的图。

【図5】回転体の回転に伴う、回転体と読取ガラスとの位置関の変化を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用旋转体 310的旋转,旋转体 310与读取玻璃 302之间的位置关系如图 5A至 5C所示地改变。

回転体310の回転に伴って、回転体310と読取ガラス302との位置関は図5(A)〜図5(C)のように変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,获得了如图 6所示的旋转体 310的旋转次数与残留在读取玻璃 302的表面上的纸粉数之间的关系。

その結果、図6に表わされるような、回転体310の回転回数と読取ガラス302表面に残留する紙粉量との関が得られた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该一系列操作开始之前的待机状态中,旋转体 310保持在相对于读取玻璃 302的起始位置处 (图5A)。

一連の動作の開始前の待機状態では、回転体310は読取ガラス302に対してホームポジション(図5(A))の位置関を保っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示包括实施方式 2的图像压缩装置的扫描装置的内部功能结构的框图。

【図24】実施の形態2にる画像圧縮装置を含むスキャナ装置の内部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是表示实施形态 3的本发明的图像压缩装置的内部结构的框图。

【図25】実施の形態3にる本発明の画像圧縮装置の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示实施方式 1的图像形成装置 1的内部功能结构的框图。

図1は、実施の形態1にる画像形成装置1の内部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是表示包括实施方式 2的图像压缩装置的扫描装置的内部功能结构的框图。

図24は、実施の形態2にる画像圧縮装置を含むスキャナ装置の内部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是表示实施方式 3的本发明的图像压缩装置 5的内部结构的框图。

図25は、実施の形態3にる本発明の画像圧縮装置5の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出一个实施方式涉及的摄像装置即数字照相机的结构的框图。

【図1】一実施形態にる撮像装置であるデジタルカメラの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出被摄体亮度与合成图像的动态范围的扩展量的关系的图。

【図12】被写体輝度と合成画像のダイナミックレンジの拡大量との関を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出一个实施方式涉及的摄像装置即数字照相机的结构的框图。

図1は、一実施形態にる撮像装置であるデジタルカメラの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ROM5内记录有图 5所示的决定了被摄体亮度和曝光时间的关系的程序线图。

ROM5には、図5に示すような被写体輝度と露光時間との関を定めたプログラム線図が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明通过重复分析滤波四次生成的系数数据的典型结构的示意图。

図3は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される数データの構成について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“在划分级 3上的系数线”指子带 3LH、3HL和 3HH中一条相互对应的线。

また、「分割レベル3の数ライン」は、サブバンド3LH,3HL、および3HHの、互いに対応するある1ラインを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中,已经经历小波变换的系数数据示出为从上到下按时序排列。

図6においては、ウェーブレット変換された数データが、図中、上から下に向かう方向に時系列順に並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且因为此时还没有准备划分级 1的系数数据,所以也没有执行划分级 1的分析滤波。

また、このとき、分割レベル1の数データが用意されていないので、分割レベル1の分析フィルタリングも実行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,对准单元是通过其将系数线划分为各划分级的数据单元。

換言すれば、アライン・ユニットは、数ラインを、分割レベル毎に区分するデータ単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通过熵编码部分 126编码之前,通过量化部分 132量化如上所述重排序的系数线。

以上のように並び替えられた各数ラインは、量子化部132により量子化され、エントロピ符号化部126により符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵解码部分 206将通过熵解码获得的系数数据发送到像素计数器 207(由箭头 232指示 )。

エントロピ復号部206は、エントロピ復号されて得られた数データをピクセルカウンタ207に供給する(矢印232)。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,即使对于通过熵解码获得的系数数据,也需要识别每个对准单元。

つまり、エントロピ復号されて得られた数データにおいても、各アライン・ユニットの識別が必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对准单元缓冲器 208以这样的方式存储系数数据,使得对每个对准单元识别存储的数据。

アラインユニットバッファ208は、数データを、アライン・ユニット毎に識別することができるように格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,管理在对准单元缓冲器 208中存储的系数数据,使得可以识别每个对准单元。

つまり、アラインユニットバッファ208に蓄積されている数データは、各アライン・ユニットが識別可能に管理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S214,逆量化部分 209确定是否到达系数数据的读取定时。

ステップS214において、逆量子化部209は、数データの読み出しタイミングであるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S217,逆小波变换部分 210使逆量化的系数数据经受逆小波变换。

ステップS217において、ウェーブレット逆変換部210は、逆量子化された数データをウェーブレット逆変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了快门入射侧偏振片的对比度与串扰之间的关系的图。

【図9】シャッター入射側偏光板のコントラストとクロストークとの関を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据示范性实施例的无线功率发射与 NFC共存的发射器布置。

【図5】例示的な実施形態にる、NFCと無線電力伝送の共存のための送信機の配置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明根据另一示范性实施例的无线功率发射与 NFC共存的另一发射器布置。

【図6】別の例示的な実施形態にる、NFCと無線電力伝送の共存のための別の送信機の配置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明根据示范性实施例的包含共存的无线功率充电与 NFC的电子装置。

【図7】例示的な実施形態にる、共存する無線電力充電とNFCを含む電子デバイスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明根据示范性实施例的用于接收无线功率和 NFC的方法的流程图。

【図8】例示的な実施形態にる、NFCと無線電力を受信するための方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据示范性实施例的无线功率发射与 NFC共存的发射器布置。

図5は、1つの例示的な実施形態にる、無線電力伝送およびNFCの共存のための、送信機の配置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明根据另一示范性实施例的无线功率发射与 NFC共存的另一发射器布置。

図6は、別の例示的な実施形態にる、無線電力伝送およびNFCの共存のための、別の送信機の配置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明根据示范性实施例的包含共存无线功率充电与 NFC的电子装置。

図7は、例示的な実施形態にる、共存する無線電力充電およびNFCを含む電子デバイスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8说明根据示范性实施例的用于同时接收无线功率和 NFC的方法的流程图。

図8は、例示的な実施形態にる、NFCおよび無線電力を並行して受け取るための方法のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同步混合自动重复请求 (HARQ)发射中,HARQ过程识别符 (ID)与系统时间之间存在固定关系。

同期ハイブリッド自動反復要求(HARQ)送信では、HARQ処理識別子(ID)とシステム時間との間に固定された関がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果照常操作,则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。

通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関は、無効となりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 135 136 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS