「保証」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下关于图 7来描述通过业务调节和调度可以确保的容量指派的其他示例。

以下では、トラヒックの調整およびスケジュール化によって保証されうる容量割振りの別例を図7に関して記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，我们假定用户 B预订了一个需要 75Mbps来及时完成的新的保障时间传递。

この場合には、ユーザBが、時間内に終了するために75Mbpsを必要とする、新規の時間保証式送達を発注すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小令牌桶可以包含用于保证最小带宽值的令牌。

最小トークンバケットは、最小帯域幅の値を保証するために使用されるトークンを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，保证的传输可以包括非零速率 (例如，非 NR)传输。

例示的な実施形態では、保証された送信はノンゼロレート（例、非NR）送信を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MM解码器 330也可对旁侧信息执行错误校正以确保适当地解码包。

PAPR MMデコーダ330は、パケットが適切に復号されることを保証するように、サイド情報上のエラー訂正を実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种假定允许本文描述的技术集中关注确保对 KDF的输入的“唯一性”。

この仮定によって、本明細書で説明される技術はKDFへの入力の「一意性」を保証することに焦点を合わせられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，已经发现，上述建议仍不能保证对 KDF的输入的“唯一性”。

しかしながら、上記の推奨はなおもKDFへの入力の「一意性」を保証できないことが発見されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，少数的这类客户端不足以要求将客户端从一个 AG移向另一个AG。

すなわち、かかるクライアントの数の少なさによって、それらのクライアントを1つのAGから他のAGへと移動させることが保証されるとは限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A 120启动设备发现处理，同时设备 B 130在 154确保其可以接受连接。

装置A120は、装置ディスカバリー（発見）プロセスを開始し、一方、装置B130は、154において、接続を受け容れられるように保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述了用于确保网络地址唯一性的方法和装置。

本明細書では、ネットワークアドレスの一意性を保証するための方法および装置が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.根据权利要求27所述的装置，其中，所述冲突确定器还用于确保每个IID都是唯一的。

28. 該競合デタミナが、各IIDが一意であることを保証するようさらに構成された請求項27に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

转至图 5，所说明的是用于确保网络地址唯一性的系统 500。

図5を参照すると、ネットワークアドレスの一意性を保証するためのシステム500が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该对话者批准的确认可以导致非对称模式和对称模式。

対話者承認この保証により、非対称的なモードおよび対称的なモードの双方をもたらし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 23中，执行校验以确认暗盒 2已正确接收到影像请求。

ステップ23において、画像要求がカセット2によって正確に受信されたことを保証するために、チェックが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

持续时间 Tray通常小于影像序列的持续时间 Tima，以便确保全部的辐射被 X射线探测器 6记录。

期間Trayは、全ての放射線がX線検出器6によって記録されることを保証するために、一般に画像シーケンスの期間Timaより短い。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的火炬控制系统 10成为了保证具有适宜的分解效率的最佳工作范围的最优方式。

本願発明に係るフレア制御システム10は、適切な分解効率を有する最適動作範囲を保証する最適な方法となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

保持火焰 56附着，并处于适合于分解的温度，确保了尖端的燃烧效率得以保持。

火炎56を付着させて分解のための合理的な温度に維持することで、当該チップの燃焼効率の維持が保証される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MLS系统 102提供有效机构从而遍及具有高保障的多个安全级共享大型数据文件。

MLSシステム102は、複数のセキュリティレベルにまたがる大きなデータファイルを高保証で共有する効率的なメカニズムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过判断数据通信卡 80是否属于路由器 20的制造商的动作保证范围内来进行该判断。

この判断は、データ通信カード80がルータ20の製造メーカーの動作保証範囲内に属しているか否かを判断するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，例如 RTP是不进行丢包对策和传送时间的保证等的 UDP类型的通信协议。

しかし、例えば、RTPはパケットロス対策や伝送時間の保証等は行われていないUDPタイプの通信プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“r”变量可表示经选择以确保权重 w0及 w1产生整数的整数。

「r」変数は、重みw0およびw1が整数を生じることを保証するように選択された整数を表し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的解决方案保证在 UE和 e-Node-B之间达成一致的默认模式的操作。

上記の解決方法は、UEとe-Node-Bとの間で決められる動作のデフォルトのモードを保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以保证所要求的比特率、延迟、抖动、分组丢失概率和 /或误比特率。

例えば、要求されるビットレート、遅延、ジッター(jitter)、パケットドロッピング確率、および/または、ビットエラーレートが保証されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTP报头包含诸如序列号之类的用于确保数据流的实时性的控制信息。

RTPヘッダには、例えばシーケンス番号などのデータストリームのリアルタイム性を保証するための制御情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTP报头包含例如诸如序列号之类的用于确保数据流的实时性的控制信息。

RTPヘッダには、例えばシーケンス番号などのデータストリームのリアルタイム性を保証するための制御情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RTP头部包括用于确保数据流的实时特性的控制信息，例如序列号等。

RTPヘッダには、例えばシーケンス番号などのデータストリームのリアルタイム性を保証するための制御情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据第二实施例的通信设备 10在其功率控制电路 50中具有最小功率保护电路 54。

そのため、第2の実施の形態に係る通信装置10では、その電力制御回路50に最低電力保証回路54を設けている。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如签名所示，可以保证在此查到的上述说明和结果正确。

サインによって示されるように、そこで調べられる上記の説明と結果は正しいとここに保証されます。 - 中国語会話例文集

那家银行因承包了那个项目一部分的融资，提供了3千万美金一部分的保证。

その銀行はプロジェクトの融資を一部請け負うため、３千万ドルの一部保証を提供した。 - 中国語会話例文集

本服务是尽力服务型即标准的因特网服务模式，不能一直保证最快速度。

本サービスはベストエフォート型であり、常に最大速度を保証するものではございません。 - 中国語会話例文集

连环保((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（治安を守るために隣保組織を作り互いに監督させ，ある家で犯罪を起こしたら他の家々に連帯責任を取らせる）連帯保証． - 白水社 中国語辞典

要采取积极措施，确保科研人员把主要精力用在科研上。

積極的な対策を採って，科学研究に従事する人々が主な精力を科学研究に用いることを保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典

计划制定以后一定要保证贯彻执行。因此必须定期检查。

計画が制定された後はぜひとも徹底して執行するよう保証しなければならない．であるから必ず定期的に点検しなければならない． - 白水社 中国語辞典

隐性失业

（1978年の改革開放政策以前まで，長年労働者の就業を国が保証し，そのために冗員が多くなったことによって発生した）潜在失業． - 白水社 中国語辞典

然而，对于超过用户统一费率带宽的保障传递时间 (超额 )，基于为满足保障时间而对其他用户的传输造成的拥塞成本来计算价格。

しかしながら、ユーザの定額制料金の帯域幅を超える（規定を超過する）送達時間保証に対しては、価格は、その時間保証を満たすため、他のユーザの転送に対する混雑状態のペナルティに基づいて計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 B的保障时间传输运行 2分钟，则对 A的每个最大努力传输的拥塞成本是 37.5Mbps×120s＝ 4500兆比特，总成本是 9000兆比特，或者，该保障时间传输占用的75Mbps带宽在 120s内的积分。

Bの時間保証式転送が2分間実行された場合、Aの各々の最善努力式転送に対する混雑状態コストは、37．5Mbps×120s＝4500メガビットであり、全コストは合計9000メガビットであるか、または、時間保証式転送が120秒にわたって奪った帯域幅75Mbpsである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果一个第三传输以 40Mbps的保障速率开始，则每个传输中的虚拟链路逻辑将计算 50+50＝ 100Mbps的总传输速率，减去 40Mbps的保障速率，得到 60Mbps的虚拟链路带宽，并且将计算 100Mbps在 60Mbps链路上引起的排队。

第三の転送が、40Mbpsの保証レートで開始された場合、各転送における仮想リンク論理は、50＋50＝100Mbpsの全転送レートを計算し、保証レートの40Mbpsを減算して、仮想リンク帯域幅は60Mbpsとなり、60Mbpsのリンク上での100Mbpsに対して、結果として生じる待機を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，RA 312、322或 330主要承担的责任是确保任何注册者的身份的证据和确保不会对不同的注册者注册任何重复的标识信息。

一実施形態では、RA312、322または330によって負担される主要な責任は、任意の登録者の識別の証拠を保証すること、およびそれが異なる登録者について重複する識別情報を登録しないことを保証することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由器 20能够通过利用数据通信卡 80进行的通信从服务器 SV获取信息，并根据所获取的信息来确认能否对数据通信卡 80提供动作保证，其中，上述服务器 SV存储有与能否对数据通信卡提供动作保证有关的信息。

ルータ20は、データ通信カードの動作保証の可否に関する情報を記憶するサーバSVから、データ通信カード80による通信によって取得する情報に基づいて、データ通信カード80の動作保証の可否を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多遍通常用在传统数字照相机中，以确保压缩码大小不超出设定极限，该设定极限被计算以便允许所保证的最小数目图像存储在为该目的提供的非易失性存储器中。

多重パスは、保存の目的で提供された不揮発性記憶域内に保存される写真の最小保証枚数を考慮するように計算される設定限界を圧縮コードサイズが越えないことを保証するために、従来のデジタルカメラにおいて一般的に用いられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所安装的记录介质 212的簇尺寸是规定的簇尺寸的情况下，记录信息判定单元208判定为所安装的记录介质 212是能保证写入速度的 (可高速写入的 )记录介质，在不是的情况下，判定为是不能保证写入速度的 (不可高速写入的 )记录介质，并将判定结果通知给显示控制单元 203。

装着された記録媒体212のクラスタサイズが所定のクラスタサイズである場合、記録情報判定手段208は、装着された記録媒体212が書込速度を保証できる（高速書込可能な）記録媒体であると判定し、そうでない場合は、書込速度を保証できない（高速書込不可能な）記録媒体であると判定し、判定結果を表示制御手段203に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2)在可用带宽内的保障时间传递——在这种情况下，如图 4所示，保障传递的期望 (desired)完成时间要求在所购买的统一费率带宽内可用的一定量的带宽，其他用户的传输不受影响因此费用是零。

2）使用可能な帯域幅内での時間保証式送達。 図4に示されるこの場合においては、送達保証に対して所望される終了時間は、購入された定額制料金の帯域幅内で使用可能な帯域幅の量を必要とするため、他のユーザの転送は影響を受けずに請求金額は0である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，在传输功率随着通信介质 30接近通信设备 10而降低的时候，如果作为低通滤波器 52的输出的监控电压降到低于最小功率保护电路 54的输出电压，就将基极偏压切换到最小功率保护电路 54的固定电压，并且该电压不再下降。

すなわち、通信媒体30が通信装置10に近づくに従って送信電力が低下していく途中で、ローパスフィルタ52の出力である監視電圧が最低電力保証回路54の出力電圧よりも低くなると、ベースバイアス電圧は、最低電力保証回路54の固定の電圧に切り換わり、それ以上低下しなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，第一形式的发送信号 STa是保证获得与发送数据相同的数据作为接收数据的发送信号。

この第1の形態の伝送信号STaは、上述したように、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証されている伝送信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，第二形式的发送信号 STb是不保证获得与发送数据相同的数据作为接收数据的发送信号。

この第2の形態の伝送信号STbは、上述したように、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証されていない伝送信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在插入 SD卡时，确认簇尺寸等是否与推荐值一致，将是否处于能保证写入速度的状态报知给用户，是有益的。

そこで、SDカード挿入時、クラスタサイズなどが推奨値と合致しているかを確認し、書込速度が保証できる状態にあるかどうかを、ユーザに報知することは有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作中，远程 WSG30实际上对去往中央服务资源 14的应用层 (例如，XML)web服务消息进行代理，并且提供可靠的消息收发层以确保消息递送。

動作中、リモートWSG30は基本的に、中央サービスリソース14へのアプリケーション層（例えばXML）ウェブサービスメッセージをプロキシし、信頼性の高いメッセージング層を提供して、メッセージ配信を保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图1，某些无线电承载(RB)可被指定一不需要速率请求和Node-B调度的保证比特速率。

図1を参照すると、特定の無線ベアラ（RB）は、速度要求およびノードBスケジューリングを必要としない保証ビットレートを割り当てられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在为保证比特速率进行配置时，E-DPCCH 114和 /或 E-DPDCH 106上的速率请求以及在 AGCH 108和 /或 RGCH 110上传送的调度许可是不为 UL数据传输所需要的。

保証ビットレート用に構成される場合、E−DPCCH114および／またはE−DPDCH106での速度要求、およびAGCH108および／またはRGCH110で伝送されたスケジューリング許可は、ULデータの伝送には必要なくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

仍旧参考图 1，当通过接收调度许可或是通过已配置的保证比特速率而被允许在上行链路进行发射时，WTRU 102将会使用 H-ARQ过程来进行传输。

さらに図1を参照すると、スケジューリング許可の受信または構成された保証ビットレートのいずれかにより、アップリンクでの伝送を許される場合、WTRU102は、伝送のためにH−ARQ手続きを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集