「信号」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

黑色生成底色除去部 26接着向空间滤波处理部 27输出由 CMY信号变换而来的 CMYK信号。

黒色生成下色除去部26は、次に、CMY信号を変換したCMYK信号を空間フィルタ処理部27へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换部 2将从摄像部 1所输出的电信号转换成数字图像信号 (以下称为图像数据 )。

A/D変換部2は、撮像部1から出力された電気信号をデジタル画像信号（以後、画像データという）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

YC转换部 36将灰度转换处理后的图像数据转换成 Y(亮度 )信号和 C(颜色 )信号。

YC変換部36は、階調変換処理後の画像データを、Y（輝度）信号とC（色）信号とに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S270中，利用 JPEG压缩部 41，对通过 YC转换处理生成的 Y信号和 C信号进行 JPEG压缩。

ステップS270では、JPEG圧縮部41によって、YC変換処理によって生成されたY信号およびC信号に対してJPEG圧縮を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入切换部 407选择从影像、声音分离部 404或者 406供给来的信号中用户所需要的信号。

入力切替部407は、映像・音声分離部404または406から供給され信号のうち、ユーザが希望する方の信号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于将所述所接收信号与参考电平进行比较而产生脉冲产生器输出信号；

前記受信信号を基準レベルと比較することに基づいてパルス発生器出力信号を発生すること； - 中国語 特許翻訳例文集

在此示范性实施例中，干扰检测器 200的输入信号可为电流信号。

この例示的な実施形態において、ジャマー検出器200への入力信号は電流信号でも構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入信号 220a可能含有由(例如 )TX泄漏信号、其它干扰和噪声引起的干扰。

入力信号220aはことによると例えばTX漏れ信号、他のジャマーおよびノイズから生じた干渉を含むかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡器信号可由功率放大器 124用响应于控制信号 125的功率输出放大。

発振器信号は、制御信号125に反応する電力出力とともに、電力増幅器124によって増幅されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各个子帧中，终端不知道下行控制信号和下行数据信号是否被发往本终端。

各サブフレームにおいて、端末は、自機宛に下り制御信号及び下りデータ信号が送信されているかいないかを知らない。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 5所述的无线接收装置，所述控制单元基于所述比较结果，从与包含所述装置 ID的控制信道信号顺序接近的控制信道信号组、顺序比该控制信道信号组靠前的控制信道信号组、以及顺序靠后的控制信道信号组中选择一个信号组，使所述存储单元仅输出该被选择出的信号组中包含的控制信道信号。

6. 前記制御手段は、前記比較結果に基づいて、前記装置IDが含まれていた制御チャネル信号と順序が近い制御チャネル信号群、当該制御チャネル信号群より順序が前の制御チャネル信号群、及び順序が後の制御チャネル信号群から1つの信号群を選択し、当該選択された信号群に含まれる制御チャネル信号のみを前記記憶手段に出力させる、請求項5に記載の無線受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调单元 230对接收信号进行解调，将解调后的接收信号输出到解码单元 240。

復調部230は、受信信号を復調し、復調後の受信信号を復号部240に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 240搜索发往本装置的控制信道信号，重复进行解码处理直到发现该控制信道信号为止。

復号部240は、自機宛の制御チャネル信号をサーチし、当該制御チャネル信号が見つかるまで復号処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样进行了映射的控制信道信号被转换成 OFDM信号后发送到无线接收装置 200。

こうしてマッピングされた制御チャネル信号は、OFDM信号にされてから無線受信装置200へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在向 n个信号线对传输的 n个数据信号对具有分别不同的频率的情况下，由于向信号线对传输的数据信号对的频率越低，将电压调整部 207与该信号线对连接时越不易发生脉动 (ripple)，所以优选电压调整部 207与 n个信号线对中对具有最低频率的数据信号对进行传输的信号线对连接。

また、n個の信号線対に伝送されるn個のデータ信号対がそれぞれ異なる周波数を有している場合、信号線対に伝送されるデータ信号対の周波数が低いほど、その信号線対に電圧調整部207を接続した場合にリップルが発生しにくいので、電圧調整部207は、n個の信号線対のうち最も低い周波数を有するデータ信号対を伝送する信号線対に接続されることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信号是视频信号，则可以在遥控设备 8和 /或远程显示器 6b上显示告警。

信号がビデオ信号であるなら、その場合遠隔制御デバイス8のディスプレイまたは遠隔ディスプレイ6bに警告が表示されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t14使行选择控制信号 PSEL(n)和 PSEL(n+4)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（n）及びPSEL（n＋4）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号PSEL(n+2)和 PSEL(n+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（n＋2）及びPSEL（n＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t 14使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+4)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋4）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号PSEL(m+6)和 PSEL(n+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（m＋6）及びPSEL（n＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，向 TG 102输出开始信号，并且图像传感器 101基于来自 TG 102的驱动信号开始摄像操作。

その後開始信号がTG102に出力され、TG102からの駆動信号に基づいて撮像素子101は撮影動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t 14使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t14で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t28使行选择控制信号 PSEL(m)和 PSEL(m+2)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t28で各行の選択制御信号PSEL（m）及びPSEL（m＋2）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t42使行选择控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t42で各行の選択制御信号PSEL（m＋4）及びPSEL（m＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于完成来自像素的信号输出操作，因而在时刻 t56使行选择控制信号PSEL(m+4)和 PSEL(m+6)无效。

画素からの信号出力を終了したので時刻t56で各行の選択制御信号PSEL（m＋4）及びPSEL（m＋6）をネゲートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，向 TG 102输出开始信号，并且图像传感器 101基于来自 TG102的驱动信号开始摄像操作。

その後開始信号がTG102に出力され、TG102からの駆動信号に基づいて撮像素子101は撮影動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送信号 (由发送装置 1a发送的数字信号 )输入到 DPD单元 2a。

送信装置1aにより送信されるためのディジタル信号である送信信号は、DPD部2aへ入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 7将解调单元 6输出的反馈信号转换为数字信号。

ADC7は、復調部6の出力をディジタル信号へ変換することにより、フィードバック信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址缓冲器 32、基准信号缓冲器 21、反馈信号缓冲器 22和系数缓冲器 35的长度是缓冲长度 N。

アドレスバッファ32の長さとREF信号バッファ21の長さとFB信号バッファ22の長さと係数バッファ35の長さとは、バッファ長Nである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。

判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明根据本发明的一个实施例的、经由混沌噪声信号来产生调制输出信号。

【図3】本発明の一実施形態に係る、カオスノイズ信号を使用した変調出力信号の生成を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

斜坡产生器 203、204、210和 211产生与未调制输入参考时钟信号相同频率的斜坡信号。

ランプ発生器203、204、210及び211は、非変調入力基準信号の周波数と同じ周波数を持つランプ信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，与参考信号频率相比较，随机噪声信号的频率低。

一実施形態において、ランダムノイズ信号の周波数は、基準信号の周波数よりも低くなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，由斜坡产生器 210产生的斜坡信号对应于未调制参考时钟信号的低脉冲。

一実施形態において、ランプ発生器210によって生成されたランプ信号は、非変調基準クロック信号の低パルスに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当随机噪声信号 302在电压值上改变时，调制输出信号的频率改变。

ランダムノイズ信号302の電圧値が変化すると、変調出力信号の周波数も変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，取决于信号Xn的电压，比较器 416选择复用器 411和 412的适当控制信号。

また、一実施形態では、比較器416は、信号Xnの電圧に応じてマルチプレクサ411、412の適切な制御信号を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，斜坡信号的宽度等于未调制参考时钟信号的高和低脉冲的宽度。

一実施形態において、ランプ信号の幅は、非変調基準クロック信号の高パルス及び低パルスの幅と等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，当斜坡 -高信号 706等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 701使 SR锁存器 705置位。

一実施形態において、ランプ高信号706がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器701は、SRラッチ705をセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在一个实施例中，当斜坡 -低信号 707等于随机 (混沌 )噪声信号时，比较器 702使 SR锁存器 705复位。

同様に、一実施形態において、ランプ低信号707がランダム（カオス）ノイズ信号に等しい場合、比較器702は、SRラッチ705をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，比较器 205和 206的输出用于针对高和低参考时钟信号将斜坡信号放电。

他の実施形態において、比較器205、206の出力は、高及び低基準クロック信号について、ランプ信号を開放するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述斜率的调整取决于在与未调制参考时钟信号进行比较时周期斜坡信号的频率。

傾きの調整は、非変調基準クロック信号と比較した場合の周期的ランプ信号の周波数に応じて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的一例的图。

【図9A】図9Aは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B是表示对本发明第三实施方式的发送信号附加了循环延迟的信号的另一例的图。

【図9B】図9Bは、本発明の第3の実施形態の送信信号に対して、循環遅延を付加した信号の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 AGC时段中，信号 BN1和 BP3处于“CUT OFF”状态中，而信号 BP1、BP2、BN_AGC和 BP_AGC处于“BIAS ON”状态中。

AGC期間では信号BN1およびBP3がカットオフ状態にあり、信号BP1、BP2、BN＿AGCおよびBP＿AGCがバイアスオン状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 AGC时段中，信号 BP1、BP2、BN_AGC和 BP_AGC处于“BIAS ON”状态，信号 BN1和 BP3处于“CUT OFF”状态。

AGC期間では信号BP1、BP2、BN＿AGC、BP＿AGCがバイアスオン状態にあり、信号BN1およびBP3がカットオフ状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理之前图像的每颜色分量的位深度 (bit depth)比信号处理之后的要深。

信号処理前の画像は、信号処理後の画像よりも色成分1つあたりのビット深度が深い。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 104通过光电转换将经由镜头 102形成的光学图像转换成图像信号 (电信号 )。

撮像素子104は、レンズ102を介して形成される光学像を、光電変換によって、画像信号（電気信号）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 106将从摄像元件 104输出的模拟图像信号转换成数字图像信号。

A／D変換部106は、撮像素子104から出力されるアナログの画像信号をデジタルの画像信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 106执行特定处理，诸如，例如，对信号检测电路 105中所转换的数字数据进行噪声去除。 控制部 106还向信号检测电路 105输出表示信号检测时刻的控制信号，并且向扫描信号控制电路 104输出表示扫描信号输出时刻的控制信号。

この信号検出回路105及びスキャン信号制御回路104には、信号検出回路105において変換されたデジタルデータに対してノイズ除去などの所定の処理を施すとともに、信号検出回路105に対して信号検出のタイミングを示す制御信号を出力し、スキャン信号制御回路104に対してスキャン信号の出力のタイミングを示す制御信号を出力する制御部106が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在各个像素 20中累积的电荷每次一条线依次，通过各条信号线3流出作为电信号。

これにより、1ラインずつ順に各画素20に蓄積された電荷が電気信号として各信号配線3に流れ出す。 - 中国語 特許翻訳例文集