「信号」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

而在图 2的动态图像编码装置 100-2中，与动态图像编码装置 100的不同点在于，首先预测信号生成器 105a暂时生成 L位的预测信号，位长扩展转换器 105b将该 L位的预测信号扩展为 M位的预测信号。

これに対し、図2の動画像符号化装置100−2では、まず予測信号生成器105aがLビットの予測信号を1度生成し、ビット長拡張変換器105bがこのLビットの予測信号をMビットの予測信号に拡張にする点で、動画像符号化装置100と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5的动态图像解码装置 500-2中，在位长缩小转换器 (第 2缩小转换单元 )506中将 M位的再现信号转换成 L位的再现信号，在位长缩小转换器 510中将 M位的再现信号转换成 N位的再现信号。

図5の動画像復号装置500−2では、ビット長縮小変換器（第2の縮小変換手段）506にてMビットの再生信号をLビットの再生信号に変換し、ビット長縮小変換器510にてMビットの再生信号をNビットの再生信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该预测信号估计器 113的具体处理在后面叙述。

この予測信号推定器113の具体的な処理は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素组 1801是在过去的处理中已再现的图像信号。

画素群1801は過去の処理において既に再生された画像信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 305在由逆量化器 303和逆转换器 304复原的残差信号中加上由预测信号生成器 103生成的预测信号，生成对象块的再现像素信号，经由线 L305向输出端子 306和帧存储器 104输出。

加算器305は、予測信号生成器103で生成された予測信号を、逆量子化器303および逆変換器304により復元された残差信号に加算して、対象ブロックの再生画素信号を生成し、ラインL305経由で出力端子306およびフレームメモリ104に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，预测信号估计器 113确定用于生成作为编码处理对象的对象块的预测信号所需要的运动矢量等的附加信息，根据该附加信息，通过预测信号生成器 103生成预测信号 (步骤 102)。

まず、予測信号推定器113が符号化処理の対象となる対象ブロックの予測信号を生成するために必要となる動きベクトルなどの付加情報を決定し、この付加情報に基づいて予測信号生成器103にて予測信号を生成する（ステップ102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了所采集信号的加窗过程的框图。

【図3】信号のサンプルに対するウィンドウ化処理のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

照射控制部 52向光源 44输出点亮信号等。

照射制御部52は、点灯信号などを光源44へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在运行中，PFD1532将可调谐的参考信号的相位与被分频器 1545和 1555分频的VCO输出信号的相位进行比较，并基于两个信号之间的相位差别将相位误差信号输出到电荷泵 1535。

動作中、PFD1532は、調整可能な基準信号の位相と分周器1545および1555によって分割されたVCO出力信号の位相とを比較し、2つの信号間の位相差に基づいて位相誤差信号を電荷ポンプ1535に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 VCO1740的信号在经分频之后反馈回给 PFD1730的输入。

VCO1740からの信号は、分周後、PFD1730の入力にフィードバックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8B示出了用于在多址通信系统中进行操作以产生共用单个信道的第一信号和第二信号，以及使用组合器来对第一调制信号和第二调制信号进行组合的装置；

【図8B】図8Bは、シングルチャネルを共有する第1の信号および第2の信号を生成するために多元接続通信システムにおいて動作し、第1の変調信号および第2の変調信号を合成するためのコンバイナを使用するための装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是频域接收的 OFDM信号的表示；

【図1】周波数領域における受信されたOFDM信号を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，与像素阵列 2中被选择的 1行的 N个像素 2a所输出的光量对应的像素信号 (电压信号 )在各列的垂直信号线 9中传播，被输入到采样保持信号转换电路组 4。

すなわち、画素アレイ2の中の選択された1行のN個の画素2aが出力する光量に応じた画素信号（電圧信号）が各列の垂直信号線9を伝播してサンプルホールド信号変換回路群4に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制信号驱动电路 20的构成例的电路图。

図5は、制御信号駆動回路20の構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

各控制信号驱动电路 20使用图 5所示的构成，按照来自列选择电路 5b的列选择信号，并行驱动与图像数据接收电路 6a连接的 1条控制信号线 21，向图像数据接收电路 6a内的控制端 47输出控制信号 (图 7(3))。

各制御信号駆動回路20は、図5に示す構成によって、画像データ受信回路6aに接続される1本の制御信号線21を、列選択回路5bからの列選択信号に従って並列に駆動し、画像データ受信回路6a内の制御端47に制御信号（図7（3））を出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将变换后的信号输出到下面的量化部。

変換された信号は、次の量子化部104に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 330随后可发射得到的信号 332。

その後、アンテナ330は発生(resulting)信号332を送信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。

送信された信号332は無線チャネル334を介して巡回して示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，发送设备 100将用于主声音信号 (在信道 1上发送的声音信号 )的发送功率设为第一参考值，并且将用于附属声音信号 (在信道 2到 4上发送的声音信号 )的发送功率设为小于第一参考值的第二参考值。

送信装置100は、例えば図8に示すように、主音声信号（1CHで送信される音声信号）の送信電力を第1基準値に設定し、付随音声信号（2CH〜4CHで送信される音声信号）の送信電力を第1基準値よりも小さな第2基準値に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了降低一个信道上的较强的信号可能干扰另一信道上的较弱的信号的可能性，NC可以根据接收信号的相对信号强度来分配信道和 /或响应时间。

例えば、あるチャネル上の強い信号が別のチャネル上の弱い信号と干渉する可能性を低くするべく、NCは、受信信号の相対信号強度に基づいてチャネルおよび／または応答時間を割り当てる、という方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过成像器 32中的光电转换产生的电信号 (模拟信号 )由 A/D(模拟到数字 )转换单元 (未示出 )转换成数字信号的图像数据 (在下文中适当地称作原始 (raw)数据 )，并且然后提供给数字信号处理单元 33。

イメージャ32により光電変換された電気信号（アナログ信号）は、図示せぬA/D（Analog to Digital）変換部によりデジタル信号の画像データ（以下、適宜、RAWデータという）に変換され、デジタル信号処理部33に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像时钟生成器 16被连接到同步信号生成器 15。

映像クロック生成部16は、同期信号生成部15に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

低比特率时钟信号的频率例如为 74MHz。

低レート用クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此控制信号将时钟恢复电路 41的操作锁定。

この制御信号により、クロック再生回路41の動作が固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，CCU 3向 CHU 2发送高比特率光串行信号。

よって、CCU3は、高ビットレートの光シリアル信号をCCU3へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。

しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，CHU 101只发送低比特率光串行信号。

しかしながら、CHU101は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换器 162由来自控制台 21的操作信号控制。

スイッチャ162は、操作卓21からの操作信号によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

清除信号 clear_sh被输入到 SR锁存器 137的复位端子 (R)。

消去信号clear＿shは、SRラッチ137のリセット端子（R）に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A示出外部输入信号的输入定时。

図2（A）は外部からの入力信号の入力タイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，不需要对由垂直信号线 VSL传送的像素信号进行控制的复位信号控制电路或决定像素信号的阈值的旁路电路等，所以在相当程度上抑制电路布局面积的这一点上，对微细化有利。

そのため、垂直信号線VSLより転送される画素信号を制御するリセット信号制御回路や画素信号の閾値を決定するバイアス回路等が不要となるので、回路レイアウト面積の増加をかなり抑えられる点で、微細化に対して有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )]

［変形例1（リセット信号制御回路を更に備える一例）］ - 中国語 特許翻訳例文集

本例涉及还具备复位信号控制电路 106的一例。

本例は、リセット信号制御回路106を更に備える一例に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

[比较例 1(模拟地控制垂直信号线的电位的一例 )]

［比較例1（アナログ的に垂直信号線の電位を制御する一例）］ - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，例如在时刻 t4时，通常时 (a)，复位信号几乎不会下降，但是在入射极强光的情况下 (b)，在被行选择的单位像素的复位 Tr导通而读取像素信号时，垂直信号线的复位信号下降。

図示するように、例えば、時刻t4の際、通常時（a）では、リセット信号の下降はほとんどないが、非常に強力な過大光が入射した場合（b）では、行選択された単位画素のリセットTrがオンして画素信号を読み出す際に垂直信号線のリセット信号が下降してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一图像信号移位单元 15移位并输出左图像信号和右图像信号，以便让左图像信号和右图像信号交替地显示在显示区中，在此，该显示区是通过将显示单元 19等分为预定的数量而获得的。

第1の画像信号切替部15は、表示部19を所定の数で等分する表示領域に対して、左画像及び右画像が交互に表示されるように、左画像信号及び右画像信号を切替えて出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从显示右图像的显示区中跳过右图像信号。

そして、右画像を表示する表示領域から右画像信号を抜く。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机 1L和 1R将左和右图像输入信号处理装置 10。

カメラ1L，1Rからは、信号処理装置10に左右画像が入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出信号处理装置 10的更具体的内部配置示例。

図3は、信号処理装置10の更に詳細な内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出左图像信号的水平消隐时段的定时。

図4Bは、左画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4E示出左图像信号的读取开始地址。

図4Eは、左画像信号の読出し開始アドレスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4H示出右图像信号的水平消隐时段的定时。

図4Hは、右画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，经过同步信号延迟吸收电路 123的处理的同步信号被提供给延迟量确定电路 127，并且延迟量确定电路 127确定两个同步信号的定时并且将指示两个同步信号的定时是否彼此相对应的定时数据提供给 CPU131。

この場合、同期信号遅延吸収回路123で処理した同期信号を遅延量判別回路127に供給して、その遅延量判別回路127で2つの同期信号のタイミングを判断して、CPU131に2つの同期信号が一致しているか否かのタイミングデータを供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个单一频率的信号称为一个“音调”。

1つの純粋な周波数の信号は、“トーン（tone）”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 通过将每一个频道中的每一个信号分量用作相应的波束信号，从接收信号分量导出所述多个波束信号。

4. 各周波数チャネルにおける各信号成分をそれぞれのビーム信号として用いて、受信信号成分から複数のビーム信号を導出するステップを更に有していることを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入模块 306可接收输入信号。

入力モジュール306は入力信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是作为输入信号的结果的开关电阻的图示；

【図9】入力信号の結果としてのスイッチ抵抗の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是描述实施例中发送信号产生过程的示意性视图；

【図5】同実施形態における送信信号生成手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是描述发送信号的帧机构的示意性视图；

【図14】送信信号のフレーム構成を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3说明了从发送机发送的发送信号的格式。

図3は、送信機が送信する送信信号のフォーマットを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集