「信息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我朋友帮我调查了你的手机合约信息。

私の友達があなたの携帯の契約情報を調べてくれました。 - 中国語会話例文集

登记识别信息是为了确认是否是本人而使用的代码。

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。 - 中国語会話例文集

我们一起学习还互相交换信息。

私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。 - 中国語会話例文集

我们会检查是否遵守了信息安全政策。

私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。 - 中国語会話例文集

谢谢你告知我关于支付的信息。

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

弄不清我的信息是正确的还是错误的。

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。 - 中国語会話例文集

准确地确认信息，尽早获得数据。

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。 - 中国語会話例文集

对于用户，对所需信息的简便搜索

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス - 中国語会話例文集

如实提供以这个协定为基准交换的信息

この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。 - 中国語会話例文集

关于这个信息的任何更新都要及时。

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい。 - 中国語会話例文集

他没有找到可以表示那个信息的方法。

彼はその情報を表示させる方法を見つけたかった。 - 中国語会話例文集

被要求了有关向国外转移的追加信息。

国外への移動に関して追加の情報が求められた。 - 中国語会話例文集

这个针对用户信息而变化。

これはユーザー・インフォメーションに対して変化します。 - 中国語会話例文集

如果须要什么信息的话请随时联系我。

何か情報が必要でしたらいつでも連絡ください。 - 中国語会話例文集

以后请提供更多准确的信息。

将来は正しい情報をもっとたくさん提供してください。 - 中国語会話例文集

请向对那件事感兴趣的人提供信息。

そのことに関心を持っている人に、情報提供しなさい。 - 中国語会話例文集

谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。

山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。 - 中国語会話例文集

这个导则设想的是个人信息的泄露。

このガイドラインは個人情報の流出を想定している。 - 中国語会話例文集

如果需要详细信息，请查看附件。

もし詳しい情報が必要なら、添付ファイルを確認してください。 - 中国語会話例文集

更多信息请参考以下网站。

さらなる情報は次のウェブサイトを参照してください。 - 中国語会話例文集

客人的详细信息可以通过主页进行告知。

ゲストの詳細情報は、ホームページにて告知することができます。 - 中国語会話例文集

如果有什么信息的话就请帮助他。

もし何か情報を持っていたら、彼を助けてあげてください。 - 中国語会話例文集

关于自费旅游的信息我之后会给你发送过去。

私はオプショナルツアーに関する情報を後であなたに送ります。 - 中国語会話例文集

本申请书中的信息只被用于下面的目的中。

この申請書の情報は次の目的にのみ使用されます。 - 中国語会話例文集

为了预防那样的问题，有什么信息吗？

そのような問題を防ぐために、何か情報はありますか？ - 中国語会話例文集

我们会用意大利语再发一遍上面的信息。

上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。 - 中国語会話例文集

当我收到你的信息的时候非常开心。

私はあなたからメッセージを貰ったとき嬉しかった。 - 中国語会話例文集

编辑个人信息的时候，请去这个页面。

プロフィールを編集するためには、このページへ行って下さい。 - 中国語会話例文集

他可能还是和同一个人持续的交换信息。

彼はまだ同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。 - 中国語会話例文集

他可能还是和同一个人交换信息。

彼はまだ同じ人間と情報を交換するかもしれない。 - 中国語会話例文集

在送货地址的信息中请填写联系方式。

配達先の情報に連絡先を入力してください。 - 中国語会話例文集

安全信息无效。请再输入一次。

セキュリティー情報が無効です。もう一度入力してください。 - 中国語会話例文集

没能按时给你发信息真的很抱歉。

時間通りにあなたにメッセージを送れなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

对关于那个主题的信息不足这件事很失望。

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。 - 中国語会話例文集

向你所提供的邮箱中发送所有的信息。

あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。 - 中国語会話例文集

附加了我们最新的商品目录和其他的信息。

我々の最新カタログとその他情報を添付しました。 - 中国語会話例文集

确认预约时需要信用卡的详细信息。

予約を確認するためにクレジットカードの詳細が必要です。 - 中国語会話例文集

关于你家人的所有信息都被看作机密。

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。 - 中国語会話例文集

这个邮件里包含着订单的详细和物流信息。

このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。 - 中国語会話例文集

给客户提供数码信息服务。

顧客にデジタルインフォメーションサービスを提供する。 - 中国語会話例文集

我打算给你发信息来着的，但是睡着了。

私はあなたにメッセージを送るつもりだったけど、寝てしまいました。 - 中国語会話例文集

我请求他用邮件提供信息。

私は彼にメールで情報を提供するように要請した。 - 中国語会話例文集

我在等关于那个的更详细的信息。

私はそれについてのより詳しい情報を待っています。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我提供了很好的信息。

私に良い情報を与えてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

关于那个，我应该获取一些怎样的信息呢？

それに関してどのような情報を入手したらいいでしょうか？ - 中国語会話例文集

有新的信息的时候我会再和您联系的。

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我向你提供了错误的信息。

誤った情報をあなたに提供したことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

请告诉我我向你提供怎样的信息比较好。

あなたに何の情報を提供すればいいかについて教えて下さい。 - 中国語会話例文集

可以告诉我你想知道什么信息吗？

何の情報が知りたいのか私に教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集