「信頼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把你一直坚信的信念继续下去。

あなたの信じている事を信頼して行きなさい。 - 中国語会話例文集

告发人的信赖度变低，取而代之的是。

告発人の信頼性を弱める代わりに - 中国語会話例文集

她是一个可以值得信赖的好人。

彼女は信頼できる良い人です。 - 中国語会話例文集

他不讲理然后失去了可信度。

彼は無理をして信頼を失った。 - 中国語会話例文集

他深得我们的信任。

彼は私たちから厚い信頼を得ている。 - 中国語会話例文集

我想成为被人信任的老师。

私は信頼される教師になりたい。 - 中国語会話例文集

我会失去上司对我的信赖。

私に対する上司からの信頼を失ってしまう。 - 中国語会話例文集

你有可以相信的人吗？

あなたには信頼出来る人はいますか？ - 中国語会話例文集

那是她信任你的证据。

それは彼女があなたを信頼している証です。 - 中国語会話例文集

我们也相信约翰的人品。

私たちもジョンさんの人柄を信頼しています。 - 中国語会話例文集

有不能一朝一夕构建的信赖。

一朝一夕では築けない信頼がある。 - 中国語会話例文集

这个会影响你和他的信托关系。

これはあなたと彼の信頼関係に影響します。 - 中国語会話例文集

这个关系到你和他的信托关系。

これはあなたと彼の信頼関係に係わります。 - 中国語会話例文集

我信任山田先生，于是我把那个职务交给了他。

山田さんを信頼して、その役職を任せた。 - 中国語会話例文集

你觉得夫妻间互相信赖的秘诀是什么？

夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。 - 中国語会話例文集

那个事件导致失去政治的信赖。

その事件は政治の信頼を失墜させた。 - 中国語会話例文集

想去取得信赖。

信頼を受けるようにして参りたいです。 - 中国語会話例文集

可以进行可信性高的测量。

信頼性の高い測定が可能です。 - 中国語会話例文集

能让我们看看贵公司的诚信吗？

御社の信頼性を示していただけますか。 - 中国語会話例文集

以二人的信赖关系为基础签约。

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。 - 中国語会話例文集

重要的是不要失去信任。

大切なのは信頼を失わないことである。 - 中国語会話例文集

她说：“你有值得信赖的免罪符吗？”

「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。 - 中国語会話例文集

他是值得信赖的校对人。

彼は信頼のおける校訂者です。 - 中国語会話例文集

仅仅在那件事上我相信她的感性。

私はそれだけ彼女の感性を信頼している。 - 中国語会話例文集

我要和孩子们建立互相信任的关系。

子供たちと信頼関係を築く。 - 中国語会話例文集

所谓信赖的词语在那里是不存在的吧。

そこには信頼という言葉は存在しないだろう。 - 中国語会話例文集

我真正信赖的只有你。

私が本当に信頼できるのは君だけです。 - 中国語会話例文集

他没有辜负全国人民的信任。

彼は全国人民の信頼を無にしなかった． - 白水社 中国語辞典

人民解放军是一支最可信赖的力量。

人民解放軍は最も信頼できる勢力である． - 白水社 中国語辞典

道听途说不足凭信。

うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ． - 白水社 中国語辞典

他的耿直博得了皇帝的亲信。

彼の正直さは皇帝の信頼を得た． - 白水社 中国語辞典

我对他很钦佩，很信任。

私は彼に感服し，信頼している． - 白水社 中国語辞典

群众观点

大衆を信頼し大衆に尽くす観点． - 白水社 中国語辞典

他不太妥靠。

彼はそれほど信頼できる人ではない． - 白水社 中国語辞典

派个妥靠的人去。

確実で信頼できる人を派遣する． - 白水社 中国語辞典

这种产品信得过信不过？

この手の製品は信頼できるか（できないか）？ - 白水社 中国語辞典

这种人我信不着。

このような人を私は信頼できない． - 白水社 中国語辞典

我对他非常信赖。

私は彼に対してたいへん信頼を寄せている． - 白水社 中国語辞典

工人们都很信赖他。

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている． - 白水社 中国語辞典

那是一种信赖的目光。

それは信頼を寄せた目つきである． - 白水社 中国語辞典

孩子信赖地把信交给了他。

子供は信頼して手紙を彼に手渡した． - 白水社 中国語辞典

他终于得到了大家的信赖。

彼はとうとう皆の信頼を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

大家对你很信任。

皆はあなたをたいへん信頼している． - 白水社 中国語辞典

老师十分信任我们。

先生はすっかり我々を信頼している． - 白水社 中国語辞典

从她的眼睛里，我看到信任的目光。

彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た． - 白水社 中国語辞典

同志们的信任是最宝贵的。

同志たちの信頼は最も貴重である． - 白水社 中国語辞典

他尚未取得群众的信任。

彼はまだ大衆の信頼を獲得していない． - 白水社 中国語辞典

对他的信任表示感谢。

彼の信頼に対し感謝の意を表わす． - 白水社 中国語辞典

有些人一开始就信任我。

幾らかの人ははなから私を信頼した． - 白水社 中国語辞典

(认证服务提供信息时附加的可靠度 )×(认证服务实施的用户认证的可靠度 )÷(用户认证的可靠度的最高值 )×(认证服务自身的可靠度 )÷(认证服务的可靠度的最高值 )

（認証サービスが情報を提供した際に付加されている信頼度）×（認証サービスが実施したユーザの認証の信頼度）÷（ユーザの認証の信頼度の最高値）×（認証サービス自体の信頼度）÷（認証サービスの信頼度の最高値） - 中国語 特許翻訳例文集