「信頼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非 3GPP网络 740包括可信非 3GPP接入网络 741和不可信非 3GPP接入网络 742。

非3GPPネットワーク740は、信頼できる非3GPPアクセスネットワーク741、および信頼できない非3GPPアクセスネットワーク742を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在计算信息的可靠度时，如下所述，也可以追加认证服务自身的可靠度进行计算。

また、情報の信頼度を計算する場合に、以下のように、認証サービス自体の信頼度を加味して計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S205中，CPU 121判断相关计算结果的可靠性。

ステップS205では、相関演算結果の信頼性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。

このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以识别诸如 5％的置信度的阈值。

5パーセントの信頼性などの閾値を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从可信第三方获得前缀。

プレフィクスは、信頼されたサード・パーティから取得されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

票据发行方 304可以是可信第三方。

チケット発行部304は、信頼されたサード・パーティでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP地址可以包括该可信第三方的签名。

IPアドレスは、信頼されたサード・パーティの署名を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，假设当前帧中的信息的可靠性高。

すなわち、現在フレームにおける情報の信頼度を高いとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上为 ID网桥服务 IBP 4的可靠度充分判定处理。

以上が、IDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，可以改进串行信号路径 134的可靠性。

また、シリアル信号線路134の信頼性も向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他是那家公司最能信赖的广告宣传负责人

彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。 - 中国語会話例文集

为了建立彼此信赖的关系，双向传播很重要。

信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。 - 中国語会話例文集

你的任务是寻找一个市场合作伙伴。

君の使命は信頼に足るマーケティングパートナーを見つけることだ。 - 中国語会話例文集

你可靠的工作肯定不管在哪里都会被信赖的吧。

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。 - 中国語会話例文集

本公司的商品因为长时间的实际业绩而有很高的信赖性。

当社製品は長い実績による高い信頼性がある。 - 中国語会話例文集

我和你一边享乐一边构建信赖关系。

あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。 - 中国語会話例文集

他很快就会习惯团队并且获得信任吧。

彼はすぐチームに慣れ信頼を得ることが出来るだろう。 - 中国語会話例文集

我来确认被提到的商品是可信赖的。

言及された商品に信頼性があることを私が確認する。 - 中国語会話例文集

我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。

私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。 - 中国語会話例文集

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。 - 中国語会話例文集

我以后努力一点点赢回你的信任。

これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。 - 中国語会話例文集

今后还想互相信赖，共同推进工作。

今後もお互いを信頼しながら仕事を進めていきたいです。 - 中国語会話例文集

有名的医生深得患者信赖。

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。 - 中国語会話例文集

这种事情的反复会渐渐建立与对方之间的信赖。

この繰り返しが相手との信頼をつくっていきます。 - 中国語会話例文集

他是我所知道的最信得过的眼科医生。

彼は私の知る限り最も信頼できる眼科医です。 - 中国語会話例文集

我认为只要信任现在医院的应对就好了。

今の病院の対応を信頼すれば良いと思います。 - 中国語会話例文集

我们以成为被信赖被选中的企业为目标。

私達は、信頼され選ばれる企業となることを目指しております。 - 中国語会話例文集

为什么你觉得我不信任你呢？

なぜあなたは、私があなたを信頼していないと考えるのですか？ - 中国語会話例文集

互相不熟悉的关系是产生不了信赖的。

お互いをあまり知らない間柄では信頼は生まれません。 - 中国語会話例文集

那个营业员因为有丰富的信息所以值得信赖。

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。 - 中国語会話例文集

政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応 - 中国語会話例文集

不要亲信那些阿谀奉承的人。

あんなこびへつらう人間を親しくして信頼してはならない． - 白水社 中国語辞典

你信得着这种只会说空话的人吗？

君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか？ - 白水社 中国語辞典

大家的信赖给了他做好工作的信心。

皆の信頼が彼に仕事をやり遂げる信念を与えた． - 白水社 中国語辞典

在步骤 S61中，图像处理部 7判定在图 10的步骤 S45的面部检测处理中检测出的面部的人数的可靠性 (以下，简单称为“可靠性”)。

ステップS61において、画像処理部7は、図10のステップS45の顔検出処理において検出された顔の人数の信頼性（以下、「顔検出人数の信頼性」、又は単に「信頼性」と呼ぶ）を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一调制符号搭载六个比特 b0b1b2b3b4b5，其中 b0与 b3具有高比特可靠性 H，b1与 b4具有中间可靠性 M，以及 b2与 b5具有低比特可靠性 L。

各変調符号は、6個のビットb0b1b2b3b4b5を運び、b0とb3は高ビット信頼性Hを有し、b1とb4は中間信頼性Mを有し、b2とb5は低ビット信頼性Lを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，IDP所提供的身份信息的可靠度不同，但在文献 1中，并没有考虑管理身份信息的 IDP的可靠性及身份信息自身的可靠性。

すなわち、IDPが提供するアイデンティティ情報の信頼度は同じではないが、特許文献1では、アイデンティティ情報を管理するIDPの信頼性や、アイデンティティ情報自体の信頼性について考慮されていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

(认证服务提供信息时附加的可靠度 )×(认证服务实施的用户认证的可靠度 )÷(用户认证的可靠度的最高值 )

（認証サービスが情報を提供した際に付加されている信頼度）×（認証サービスが実施したユーザの認証の信頼度）÷（ユーザの認証の信頼度の最高値） - 中国語 特許翻訳例文集

公共认证服务 IDP 31提供基于可靠度 4的电子证书的认证 (X.509v3)且管理可靠度 4的姓名、住址、出生年月日、性别的情况； 金融系统认证服务 IDP 32提供可靠度 3的双重认证 (2-factor)且管理可靠度 2的姓名、账户信息的情况；

図4のIDP管理DB470は、公的認証サービスIDP31が、信頼度4の電子証明書による認証（X.509v3）を提供し、信頼度4の名前、住所、生年月日、性別を管理していること、金融系認証サービスIDP32が、信頼度3の二要素認証（2-factor）を提供し、信頼度2の名前、口座情報を管理していること、コミュニティ系認証サービスIDP33が、信頼度2のパスワード認証（password）を提供し、信頼度1の名前、住所、生年月日、性別、職業（occupation）と、信頼度2のメールアドレス（mail）を管理していること、がそれぞれ示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，根据本实施方式，在 IBP，各 IDP管理身份信息的可靠度，IBP在从 IDP取得的身份信息的可靠度超过从 SP请求的可靠度的情况下，以不超过从 SP请求的可靠度的方式采用对 SP提供的身份信息，所以可以防止 IDP对 SP提供用户本人不想公开的超过了 SP的请求的可靠度的身份信息、或不满足 SP的请求的可靠度的身份信息。

さらには、本実施形態によれば、IBPで、各IDPがアイデンティティ情報の信頼度を管理し、IBPはIDPから取得したアイデンティティ情報の信頼度がSPから要求された信頼度を上回っている場合に、SPから要求された信頼度を超えないように、SPに提供するアイデンティティ情報を採用するため、ユーザ本人は開示したくない、SPの要求を超えた信頼度のアイデンティティ情報や、SPの要求に満たない信頼度のアイデンティティ情報をIDPがSPに提供することを防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应当明白，任何合适的信任信息都可以用作信任信息 712，包括例如环境信息，因为私钥仅仅是可以用作根据本文描述的原理的信任信息的各类型信息的说明。

しかし、秘密キーが、本明細書で説明される原理に従って信頼情報として使用できる情報のタイプの単なる例示なので、たとえば環境情報を含む、任意の適切な信頼情報を、信頼情報712として使用できることを了解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信任信息 812可以是一个或多个无线接入点和 /或无线网络的一个或多个信任信息片断，并可包括任何一个或多个合适类型的信任信息。

信頼情報812は、1つまたは複数の無線アクセスポイントおよび／または無線ネットワークの1つまたは複数の信頼情報とすることができ、任意の適切な1つまたは複数のタイプの信頼情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到认证请求的 ID网桥服务 IBP 4实施判断认证对象的用户是否接受充分的可靠度的认证、以及是否取得充分的可靠度的身份信息的可靠度充分判定处理 (S1003)。

認証要求を受信したIDブリッジサービスIBP4は、認証対象のユーザが十分な信頼度の認証を受けているか、及び、十分な信頼度のアイデンティティ情報を取得しているか、を判断する信頼度充足判定処理を実施する(S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，也可以在从多个认证服务取得同种类的信息且它们的可靠度为不同的值的情况下，将该信息的可靠性判断为比认证服务主张的可靠度低。

このとき、複数の認証サービスから同じ種類の情報を取得し、それらの信頼度が異なる値になっている場合、当該情報の信頼性は認証サービスが主張する信頼度よりも低いと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，由于结算所需的账户信息不足，且姓名的信息也因可靠度不足 (虽然需要可靠度 2，但为可靠度 1)，所以管理不足的信息的金融系统认证服务 IDP 32被选择，且认证请求消息被发送 (S1015)。

ここでは、決済に必要な口座情報が不足しており、名前の情報も信頼度が不足している（信頼度2が必要にもかかわらず、信頼度1）ため、不足する情報を管理している金融系認証サービスIDP32が選択され、認証要求メッセージが送信される（S1015）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可靠性为“0”的情况下，在步骤 S63中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。

信頼性が「0」である場合、ステップS63においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据公知技术来进行确认电子证书的可信性的方法。

電子証明書の信頼性の確認方法については公知技術に従えばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，外 LLR仅仅表示由纠错过程改善的可靠度。

ここで、外部LLRとは、誤り訂正処理のみで改善した信頼性を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCH的结构经设计以提供足够高的发射可靠性。

PUCCHの構成は、十分に高い送信信頼性を提供するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集