「停止」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当引擎控制 MPU 104a的振荡操作停止时，监视计时器 423停止。 因此，必须考虑在引擎控制 MPU 104a中出现错误操作 (诸如失控操作 )的可能性。

エンジン制御用のMPU104aの発振動作を停止した場合は、ウオッチドックタイマ423が停止するため、エンジン制御用のMPU104aが誤動作（例えば暴走等）した場合を考慮する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该配置中，当在上述第一实施例中的节电操作模式 #1或 #3中引擎控制 MPU 104a停止振荡操作时，图 14所示的振荡时钟 424停止并由此不产生时钟信号 437。

このような構成であれば、実施例1での省電力動作モード1及び3において、エンジン制御用のMPU104aが発振動作を停止した場合に、図14における発振クロック424が停止してクロック信号437が生成されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S256，CPU 41将请求重新开始记录内容 (对于该内容，根据停止控制停止了再现 )再现的重新开始再现请求命令从网络 I/F 44发送到记录器 11。

ステップS256では、CPU41は、停止制御によって再生が停止された録画コンテンツの再生の再開を要求する再生再開要求コマンドを、ネットワークI/F44から、レコーダ11に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤 S344，记录器 11响应于来自移动终端 21的停止再现请求命令，停止缺席记录内容的再现。

また、レコーダ11では、ステップS344において、携帯端末21からの再生停止要求コマンドに応じて、不在録画がされたコンテンツの再生が停止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在停止到固态图像拾取元件 1A的电源之后，在图 4中所示的步骤 SB4的处理中，信号处理设备 3A的电源控制器 38A停止到信号处理设备 3A的光通信单元 30A的电源。

信号処理装置3Aの電源制御部38Aは、固体撮像素子1Aへの電源供給を停止した後、図4のステップSB4の処理で、信号処理装置3Aの光通信部30Aへの電源供給を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过按下开始 /停止按钮发出用于开始记录的指示，并且通过再次按下开始 /停止按钮发出用于停止记录的指示。

記録開始の指示は、スタート／ストップボタンの押下により行われ、記録停止の指示は、再度のスタート／ストップボタンの押下により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的另一个实施例中，图 2a中的校准可以通过除了图 2a中的“到达终点位置？”(流程步骤 206)停止标准之外再增添一个附加的停止标准而被缩短。

本発明の別の実施形態において、図2aのキャリブレーションは、図2aの「端位置に到達？」（フローチャートステップ206）という停止基準の他に、さらなる停止基準を追加することにより短縮されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择图 2b中的停止标准 209的又一个变型是根据导数的斜率确定停止标准 209，如结合图 3b所讨论的。

図2bの停止基準209を選択することのさらに別の変形として、図3bに関連して議論されたように微分係数の傾きから停止基準209を決定することが挙げられるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 602处启动保持计时器 (hold timer)。

ブロック602において、一時停止タイマが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该模式中，在读取动作完成而结束的情况和读取动作停止 (中途停止 )的情况下解除锁定。

このモードでは、読取動作が完了して終了した場合と、読取動作が停止（途中停止）して終了した場合にロックが解除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取动作中判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂 (步骤 S905；是 )，停止读取动作的情况下 (步骤S906；是 )，CPU11控制扫描部 22而停止读取动作，并转移至步骤 S910。

読取動作中に原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断し（ステップS905；Yes）、読取動作を停止する場合は（ステップS906；Yes）、CPU11はスキャナ部22を制御して読取動作を停止し、ステップS910へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

撤销激活未经选择的 TV频道 (860)。

非選択TVチャネルは動作を停止される（860）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，可以使颤动操作中的近端停止操作期间的中心定时和远端停止操作期间的中心定时与用来检测对焦评估值的像素的曝光期间内的中心定时一致。

すなわち、ウォブリング動作におけるnear側での停止期間及びfar側での停止期間の中心タイミングと、焦点評価値を検出するための画素の露光期間の中心タイミングとが一致することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

太冷了，所以停止游泳比较好。

寒いから泳ぐのはやめた方がいい。 - 中国語会話例文集

确认后请暂时停止钻头的旋转。

確認後一旦ドリルの回転を止めてください。 - 中国語会話例文集

不停止旋转，静静地从材料上拔出钢钻。

回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。 - 中国語会話例文集

这个商品已经停止生产了。

この製品は既に製造を中止しています。 - 中国語会話例文集

希望你停止使用这个功能。

この機能を使用するのを止めてほしい。 - 中国語会話例文集

工厂停工一个月。

工場は一ヶ月操業停止となりました。 - 中国語会話例文集

请在公车完全停止前坐在座位上。

バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。 - 中国語会話例文集

我要停止对你的憧憬了。

もうあなたに憧れるのを止めます。 - 中国語会話例文集

他们应该停止吸烟。

彼らは煙草を吸うのを止めるべきだ。 - 中国語会話例文集

他们会在结果出来的时候停止那个操作。

彼らは結果が出た時点でその作業をやめる。 - 中国語会話例文集

他们去年停止了那个产品的生产。

彼らは昨年でその製品の製造を止めた。 - 中国語会話例文集

那个产品停止生产了。

その製品の生産が止まっています。 - 中国語会話例文集

那会让她停止呼吸吧。

それは彼女の呼吸を止めるだろう。 - 中国語会話例文集

尽可能马上停止设备。

装置は可能な限りすぐに止まります。 - 中国語会話例文集

虽然是很不可思议事情，但是敌人停止了攻击。

不可解なことだが、敵は攻撃をやめた。 - 中国語会話例文集

请让他停止作业。

彼に作業をやめるようにいってください。 - 中国語会話例文集

这一章节解释了程序关闭的步骤。

この章では操作停止手順の説明をしています。 - 中国語会話例文集

她高舉著「停止」的交通告示。

彼女は「止まれ」の交通標識を高く掲げた。 - 中国語会話例文集

他被命令停止在晚上喝东西。

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。 - 中国語会話例文集

我应该停止婚礼的进行的。

私は結婚式を中止するべきだった。 - 中国語会話例文集

我想要停止我的工作。

私は仕事を中断しようと思います。 - 中国語会話例文集

重要的事情是不停止的去疑问。

重要なことは疑問に思うことを止めないことだ。 - 中国語会話例文集

真的要停止安装吗？

本当にインストールを中止しますか？ - 中国語会話例文集

那个药她会停止咳嗽的吧。

その薬は彼女の咳を止めるだろう。 - 中国語会話例文集

我没法停止妄想。

私は妄想することを止められません。 - 中国語会話例文集

他们停止了嘀嘀咕咕的谈话。

彼らはこそこそと話すのをやめた。 - 中国語会話例文集

这个车的生产已经停止了。

この車は生産を終了しています。 - 中国語会話例文集

应该现在立刻停止挑起战争。

戦争挑発は今すぐやめるべきだ。 - 中国語会話例文集

这个零件停止生产了。

この部品は製造中止になりました。 - 中国語会話例文集

赶狗拉雪橇的人让狗们停了下来。

マッシャーは犬たちを停止させた。 - 中国語会話例文集

我们停止那个运用。

私たちはその運用を休止します。 - 中国語会話例文集

那个停止生产了。

それは製造中止になっております。 - 中国語会話例文集

这个产品在日本的生产已经停止了。

この製品は、日本での生産は終了しました。 - 中国語会話例文集

制动员拉起了电车停车的制动。

制動手は電車の停止のブレーキを引いた。 - 中国語会話例文集

我们停止那个的传送。

私たちはそれの配信を中止する。 - 中国語会話例文集

药不适合你的话请停止服用。

薬があなたに合わないのなら服用をやめてください。 - 中国語会話例文集

停止通过交易所的股票交易

取引所経由の株式売買取引きをやめる - 中国語会話例文集