| 意味 | 例文 |
「停止」を含む例文一覧
該当件数 : 872件
吓得心跳都快要停止了。
驚きすぎて心臓が止まりそうだ。 - 中国語会話例文集
要停止应用程序吗？
アプリケーションを終了しますか？ - 中国語会話例文集
如果有不适合您皮肤的情况，请停止使用。
お肌に合わない場合は、ご使用をおやめください。 - 中国語会話例文集
库存没有了就停止贩卖。
在庫が無くなり次第販売終了です。 - 中国語会話例文集
那个景色美丽到让人停止呼吸。
その景色は息をのむ程の美しさだ。 - 中国語会話例文集
这个票停止销售了。
この切符は販売を中止しました。 - 中国語会話例文集
因为某些故障而紧急停车。
何かの不具合のせいでの緊急停止です。 - 中国語会話例文集
你能不能稍稍停止一下抱怨不公？
ちょっとの間、不平を言うのを止めてくれるかな。 - 中国語会話例文集
已经不得不停止销售了。
販売を中止せざるを得ませんでした。 - 中国語会話例文集
没有库存之后就会停止销售。
在庫がなくなり次第、販売を終了します。 - 中国語会話例文集
我忠告他停止畅饮。
痛飲するのはやめるよう私は彼に忠告した。 - 中国語会話例文集
我叫他停止阿谀奉承。
おべっかを言うのはやめろと私は彼らに言った。 - 中国語会話例文集
达到了人数限额的话就停止招募。
定員になり次第募集を締め切らせていただきます。 - 中国語会話例文集
由于地震的发生，导致电车停运了。
地震の発生により電車が停止しています。 - 中国語会話例文集
这个产品已经停止生产了。
この製品は既に製造を中止しています。 - 中国語会話例文集
这个行情是不良条件都没有了股价停止下跌。
この相場はアク抜けした。 - 中国語会話例文集
河水暴涨，只好暂停摆渡。
川が急に増水して，やむをえず渡しを一時停止する． - 白水社 中国語辞典
大雨如果不停止，施工便有困难。
大雨がもしやまなければ，工事は無理であろう． - 白水社 中国語辞典
我们工厂停了车。
我々の工場では機械の運転を停止した． - 白水社 中国語辞典
奉上级指示，暂停开放。
上級機関からの指示によって，開放を一時停止する． - 白水社 中国語辞典
由于天气的关系，今天的比赛暂停。
天候のために，本日の試合は一時停止する． - 白水社 中国語辞典
大雨如果不停止，施工就有困难。
大雨がやまなければ，施工が困難である． - 白水社 中国語辞典
那一台旧机器早已停开了。
あの古い機械はもうとっくに運転を停止している． - 白水社 中国語辞典
不要停止在原有的水平上。
元のレベルで止まっていてはいけない． - 白水社 中国語辞典
上课铃响了，大家停止了说笑。
始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた． - 白水社 中国語辞典
这位作家从来没停止过写作。
この作家はこれまで創作を中断したことがない． - 白水社 中国語辞典
球迷们泄气地停止了喊叫。
球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた． - 白水社 中国語辞典
校际篮球赛已经停止了循环。
学校間対抗試合は既にリーグ方式をやめた． - 白水社 中国語辞典
因翻修马路，车辆暂且停止通行。
道路工事のため，車両は一時通行止めになる． - 白水社 中国語辞典
厕所坏了，暂停使用。
トイレが傷んだので，一時使用することを停止する． - 白水社 中国語辞典
高烧退了，病人停止了战抖。
高熱が引いて，病人は震えが止まった． - 白水社 中国語辞典
有关部门命令他们停止了追究。
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した． - 白水社 中国語辞典
在S302处理中，停止该工作之后，CPU 11可能将例如“停止工作。是否取消工作？”的信息显示在显示部 18上。
なお、S302の処理では、ジョブを停止した後、表示部18に「ジョブを停止しました。ジョブをキャンセルしますか？」等のメッセージを表示し、そこでユーザによって停止確認が入力されたときにそのジョブをキューから削除し、停止確認が入力されない場合（停止取り消しが入力された場合）にはそのジョブを再開するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
当通过继续工作用户收到的不利情况变大时，停止紧急度变高。
ここで停止緊急度とは、停止要求が入力されたときに実行されているジョブ毎に、停止動作を行う緊急度合を評価するための指標であり、ジョブが続行されることによってユーザが被り得る不利益が大きい場合ほど停止緊急度が高い状態とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入键 15例如由选择键、再生和停止键等构成，其中，选择键用于选择用户所希望的照片，再生和停止键用于使依次显示照片图像的所谓的幻灯片显示开始和停止。
入力キー15は、例えば、ユーザが所望する写真を選択するために用いられる選択キーや、写真画像を順次表示する、いわゆるスライドショーの開始及び停止に用いられる再生・停止キー等から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，本动画处理装置的利用者，通过操作再现按钮 503、快送按钮 504、回卷按钮 505、停止按钮506和暂停按钮507，能够分别执行由操作动画数据选择按钮502选出的动画数据的再现开始指示、快送开始指示、回卷开始指示、停止指示、和暂停等。
同様に、本動画処理装置の利用者は、再生ボタン503、早送りボタン504、巻き戻しボタン505、停止ボタン506、および一時停止ボタン507を操作することにより、それぞれ、動画データ選択ボタン502の操作により選択された動画データの再生開始指示、早送り開始指示、巻き戻し開始指示、停止指示、および一時停止を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
PBLK信号的时序表示在一个水平期间内停止传感器输出的读出操作的消隐期间(Tblk)。
PBLK信号のタイミングは、1水平期間中のセンサ出力が読み出しを停止しているブランキング期間（Tblk）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
电熔丝部分 45基于由比较部分 24执行的比较的结果停止存储器 41的缺陷部分(故障的存储器元件 )的功能。
eFuse部45は、比較部24の比較結果に基いて、メモリ41の欠陥部分（故障した記憶素子）の機能を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，表示暂时停止再生的位置的 Mark等 BD管理信息中，对于不能规定的 Mark可以以元数据来管理。
例えば、再生を一時停止した地点を示すMarkなどBD管理情報では規定出来ないMarkをメタデータでのみ管理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果可以使这些负载关机，则 CPU 120向 CPU119提供作为表示可以使负载关机的信号的终止通知。
負荷が停止可能となると、CPU120は、負荷が停止可能となったことを示す信号である終了通知をCPU119に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，很可能 CPU 119不是处于其可以向 CPU 120发送用于指示停止供电的终止指示信号的状态。
すなわち、CPU119がCPU120へ電力供給停止を指示するための終了指示信号を送信できる状態にない可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是工作停止处理的流程图。 图 4是状态确定处理的流程图；
図3は、ジョブ停止処理を示すフローチャートであり、図4は、状態判断処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3所示的工作停止处理中，CPU 11确定是否正在执行多个工作的处理(S101)。
CPU11は、図3に示すジョブ停止処理において、まず複数のジョブが実行中であるかを判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果只有一个工作处理正在被执行 (S101：否 )，CPU 11停止执行该工作并且从队列中删除 (取消 )该工作 (S102)。
実行中のジョブが1つのみである場合（S101：No）には、そのジョブの実行を停止し、そのジョブをキューから削除（キャンセル）する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
传真传输工作的传输处理无论执行状态而总是具有选择为要被停止的处理的优先级。
但し、FAX送信ジョブの送信処理については、実行状態にかかわらず、常に優先的に停止対象として選定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定在不选择状态中未选择要被停止的工作 (S105：否 )，工作选择屏幕被显示在显示部 18(S106)。
そして、停止対象のジョブが選定されていない非選定状態の場合（S105：No）には、表示部18にジョブ選択画面を表示する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当工作的数据是秘密数据时，确定该工作的处理在具有高停止紧急度的状态中执行。
また、ジョブの処理対象が機密のデータである場合に停止緊急度が高い状態でジョブが実行されていると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果输入改变指令，CPU 11停止对指定的工作的处理并且从队列中删除该工作 (S309)。
そして、変更指示が入力されると、CPU11は、指示されたジョブを停止し、キューから削除する（S309）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果按下了录像开始 /停止按钮 45，则将处理行进至步骤 S07，否则将处理返回至步骤 S01。
録画開始／停止ボタン45が押下されたならば処理をステップS07に進めるが、そうでなければ処理をステップS01に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，在相机主体 12的背面设置有重放按钮 26、停止按钮 27、快进按钮 28及快退按钮 29。
さらに、カメラ本体12の背面には、再生ボタン26、停止ボタン27、早送りボタン28及び早戻しボタン29が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
