「偶」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在超市和朋友偶然遇见了吗？

スーパーで偶然友達と会ったのですか？ - 中国語会話例文集

由于不可抗力裙子偶然被掀起了。

不可抗力により偶然スカートがめくれてしまう。 - 中国語会話例文集

以偶然的机缘得到这本书。

偶然のきっかけでこの本を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

他两眼发呆，活像个木偶。

彼は目がうつろで，まるで木偶の坊のようだ． - 白水社 中国語辞典

这难道是偶然的吗？

いったいこれが偶然と言えるだろうか． - 白水社 中国語辞典

这是偶尔的事儿，没有什么深意。

これは偶然の事で，別に深い意味はない． - 白水社 中国語辞典

我认识她完全是一种偶然。

私が彼女と知り合ったのは全く偶然である． - 白水社 中国語辞典

昨天在路上偶然碰到一个老同学。

昨日道で偶然昔の級友に出くわした． - 白水社 中国語辞典

他俩的姓名只是偶然的巧合。

彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない． - 白水社 中国語辞典

乒乓女队失手并非偶然。

ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない． - 白水社 中国語辞典

那些人偶是以前人们崇拜偶像的证据。

その人形達は、昔の人間達が偶像礼拝を行っていた証拠です。 - 中国語会話例文集

例如，第一组可以包括奇数行 (奇数号的行 )，并且第二组可以包括偶数行 (偶数号的行 )。

例えば、第1グループは奇数行（奇数番目の行）であり、第2グループは偶数行（偶数番目の行）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将说明水平线的数量是偶数且奇数线的数量与偶数线的数量一致的情况。

なお、以下、水平ラインの本数が偶数であり、奇数ラインの本数と偶数ラインの本数とが一致する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将说明水平线的数量是偶数且奇数线的数量等于偶数线的数量的情况。

なお、以下、水平ラインの本数が偶数であり、奇数ラインの本数と偶数ラインの本数とが一致する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

偶尔学习一下吧。

たまには勉強しなさい。 - 中国語会話例文集

想去看木偶戏。

人形劇を見に行きたい。 - 中国語会話例文集

您喜欢布偶吗？

あなたはぬいぐるみが好きですか？ - 中国語会話例文集

我去了人偶馆。

私は人形館へ行きました。 - 中国語会話例文集

偶尔发脾气也是必要的。

時には怒ることも必要です。 - 中国語会話例文集

我偶尔会想她。

たまに彼女のことを考えてしまう。 - 中国語会話例文集

我偶然遇见了从前的恋人。

ばったり昔の恋人にあった。 - 中国語会話例文集

我偶尔能见到你很开心。

また会えることが嬉しい。 - 中国語会話例文集

我偶然发现了那个。

それをたまたま発見した。 - 中国語会話例文集

我偶尔想起了你。

あなたをたまに思い出していました。 - 中国語会話例文集

我有喜欢的偶像。

私には好きなアイドルがいます。 - 中国語会話例文集

这个玩偶是我做的。

この人形は私に作られました。 - 中国語会話例文集

我只是偶尔弹钢琴。

私はほとんどピアノを弾かない。 - 中国語会話例文集

请偶尔来个电话。

ときどき電話を下さい。 - 中国語会話例文集

我的父亲偶尔做晚饭。

私の父はたまに夕飯をつくる。 - 中国語会話例文集

偶尔进到那里。

たまたまそこに飛び込んだ。 - 中国語会話例文集

拧上人形玩偶背后的螺丝。

人形の背中のねじを巻いて。 - 中国語会話例文集

我偶尔用那个。

私はそれをたまに使います。 - 中国語会話例文集

我买了那个玩偶。

そのぬいぐるみを買いました。 - 中国語会話例文集

我偶尔会和朋友去那里。

たまにそこに友達と行きます。 - 中国語会話例文集

碰巧他是我的同期。

偶然にも彼は私の同期である。 - 中国語会話例文集

寿司只是偶尔会去吃吃。

寿司はたまにしか食べない。 - 中国語会話例文集

水有偶极矩。

水は双極性モーメントを持つ。 - 中国語会話例文集

偶尔喝了酒。

時々酒を飲むことがありました。 - 中国語会話例文集

用和纸做古装人形玩偶。

和紙で雛人形を作る。 - 中国語会話例文集

把布偶摆在了椅子上。

ぬいぐるみを椅子に並べていた。 - 中国語会話例文集

女儿节用人偶装饰。

ひな祭りでは人形を飾ります。 - 中国語会話例文集

这儿逢双日赶集。

ここでは偶数日に市が立つ． - 白水社 中国語辞典

修辞格

（‘比喻’‘对偶’‘排比’などの）修辞方式． - 白水社 中国語辞典

奇数场和偶数场构成一帧。

奇数フィールド及び偶数フィールドは1フレームを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由行 3、4、7、8、......形成的偶数场的像素被复位。

3、4、7、8、・・・行目の偶数フィールドの画素がリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。

人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - 中国語会話例文集

完全出于偶然，约翰和保罗在那个教会碰到了。

全くの偶然に、ジョンとポールはその教会で出会った。 - 中国語会話例文集

意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。

思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。 - 中国語会話例文集

偶然进去的餐馆的菜出乎意料的好吃。

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。 - 中国語会話例文集

入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。 - 中国語会話例文集