「偶」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

配偶要求了民法规定的财产分配。

配偶者が民法で定められた財産分与を要求する。 - 中国語会話例文集

在图书室偶然和担任图书委员的女孩认识了。

図書室で偶然、図書委員の女の子と知り合った。 - 中国語会話例文集

我偶然间遇到了令人怀念的小学时代的好友。

私は小学校の懐かしい友だちに偶然出合った。 - 中国語会話例文集

他们见解一致完全是偶合的。

彼らの見解が一致しているのは全く偶然の一致である． - 白水社 中国語辞典

他取得这样好的成绩，绝不是偶然的。

彼がこんなすばらしい成績を獲得したのは，決して偶然ではない． - 白水社 中国語辞典

偶然相见，一时想不起他是谁。

偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典

这件事的发生，在很多人看来不是偶然的。

この件の発生は，多くの人から見れば偶然ではない． - 白水社 中国語辞典

子女择偶，父母不必干涉过多。

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない． - 白水社 中国語辞典

计划性巧合理论认为，在个人的职业形成中，80%是由在没有预料变故或者偶然的邂逅决定的。

計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。 - 中国語会話例文集

例如，只有在提供有偶数的 RB索引时才能够使用空 RE。

例えば、RBインデックスが偶数である場合のみにヌルREを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，第一组可以包括偶数行，并且第二组可以包括奇数行。

或いは、第1グループは偶数行であり、第2グループは奇数行でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是一个举例说明图 13的奇偶校验矩阵的示意图，该奇偶校验矩阵被分成 6个部分块；

【図14】図13のパリティ検査行列を6個の部分ブロックに分割した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在那里我偶遇了世界上第一个制造了数码相机的人。

そこで偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - 中国語会話例文集

作为法定离婚原因的一个例子是，配偶两年以上生死未卜的情况。

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - 中国語会話例文集

本公司设有仅限外派到欧洲的职员的配偶同行制度。

当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。 - 中国語会話例文集

在那里我偶然见到了制作了世界上第一台数码相机的人。

そこで私は偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - 中国語会話例文集

同种类的雌配子和雄配子相遇时会产生结合子。

同じ種の雌性配偶子と雄性配偶子が出会うと、接合子を形成します。 - 中国語会話例文集

偶然的巧合，使他际会了那个具有历史意义的一刻。

偶然の一致によって，彼はその歴史的意味のある一瞬に巡り会った． - 白水社 中国語辞典

没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。

思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった． - 白水社 中国語辞典

年轻人在择偶中片面地追求外貌美。

若い人が配偶者を選ぶ時，一面的に外見の美しさを求めたがる． - 白水社 中国語辞典

在编码器204中，帧对中，当对如图 17所示的偶数编号图片 (图 17中阴影所示的图片 )执行时间预测时，仅可以参考偶数编号图片。

エンコーダ204では、このFrame-pairのうち、上図偶数番picture（図17中にハッチングでマークを付したもの）は時間予測を行う際、偶数番pictureのみ参照可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个特定实施例中，间隔是偶数。

1つの特定の実施形態では、間隔は均等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于在复位扫描 509中因用于向上计数的步长值“2”而导致扫描被执行为使得偶数场 1的读出行被跳过，因此偶数场 1的读出行在被读取之前不被复位。

ただし、リセット走査509は、カウントアップのステップ値“2”により、偶数フィールド1の読み出し行を飛び越して走査されるため、偶数フィールド1の読み出し行は、読み出し前にリセットされることは無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这之后，顺序地扫描由像素驱动单元 12L和 12R选择的像素部分 11的行的偶数对，并且偶数场 1的像素的像素信号被复位。

その後、画素駆動部12L，12Rにより選択される画素部11の偶数番目の組みの行を順次走査して偶数フィールド1の画素の画素信号をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，顺序地扫描由像素驱动单元 12L和 12R选择的像素部分 11的行的偶数对，并且偶数场 1的像素的像素信号被读取。

その後、画素駆動部12L，12Rにより選択される画素部11の偶数番目の組みの行を順次走査して偶数フィールド1の画素の画素信号を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，顺序地扫描由像素驱动单元 12L和 12R选择的像素部分 11的行的偶数对，并且偶数场 2的像素的像素信号被复位。

その後、画素駆動部12L，12Rにより選択される画素部11の偶数番目の組みの行を順次走査して偶数フィールド2の画素の画素信号をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，顺序地扫描由像素驱动单元 12L和 12R选择的像素部分 11的行的偶数对，并且偶数场 2的像素的像素信号被读取。

その後、画素駆動部12L，12Rにより選択される画素部11の偶数番目の組みの行を順次走査して偶数フィールド2の画素の画素信号を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

有时间的话偶尔会听听音乐。

暇があったらたまに音楽を聞きます。 - 中国語会話例文集

是能边唱歌边学习的偶像。

歌いながら勉強することができるアイドルです。 - 中国語会話例文集

那台电脑偶尔会死机。

そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。 - 中国語会話例文集

人偶全是山田先生/小姐设计的。

人形はすべて山田さんがデザインしたものです。 - 中国語会話例文集

我们也偶尔通电话聊天吧。

たまには私たちも電話で話しましょう。 - 中国語会話例文集

这个人偶是用旧木头做成的。

この人形は古い木でできている。 - 中国語会話例文集

在5月5号那天，用五月玩偶装饰房间。

5月5日には五月人形を部屋に飾る。 - 中国語会話例文集

她作为偶像的表现是出众的。

彼女はアイドルとしてのパフォ－マンスが抜群です。 - 中国語会話例文集

这个是她一直想要的玩偶。

これは彼女が前から欲しがっていたおもちゃです。 - 中国語会話例文集

我偶尔在精品店买衣服。

しばしばセレクトショップで服を買います。 - 中国語会話例文集

请偶尔想起我。

たまにはボクのことを思い出し下さいね。 - 中国語会話例文集

我从现在开始也要好好珍惜布玩偶。

これからもぬいぐるみを大切にします。 - 中国語会話例文集

他给我买了布玩偶的特产。

彼はお土産にぬいぐるみをかってきてくれます。 - 中国語会話例文集

最近偶尔在看广告的书。

最近はたまに広告の本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

在椅子上的玩偶是妹妹的东西。

椅子の上にある人形は妹のものだ。 - 中国語会話例文集

你知道这个玩偶是在哪里做的吗？

この人形がどこで作られたか知っていますか。 - 中国語会話例文集

那些人偶被发现的时候已经腐烂了。

その人形達は朽ちた姿で発見されています。 - 中国語会話例文集

那些人偶在腐烂的状态下被人发现。

その人形達は朽ちた状態で見つかっている。 - 中国語会話例文集

你偶尔也要帮一下爸爸吧。

たまには父の手伝いでもしてやるか。 - 中国語会話例文集

他们碰巧大体上意见相同。

彼らは偶然ほぼ同意見であった。 - 中国語会話例文集

她的原画展偶尔在瑞士举行。

時折、彼女の原画展がスイスで開催されます。 - 中国語会話例文集

那个婴儿盯着那个玩偶看。

その赤ちゃんはその人形を見つめた。 - 中国語会話例文集

他们偶尔一起唱那个歌。

彼らはしばしばその歌を一緒に歌います。 - 中国語会話例文集