「元気」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他蔫蔫儿地趴在床上。

彼は元気なくベッドに腹ばいになっている． - 白水社 中国語辞典

面孔清瘦

顔がやつれている，（老人などの）顔がやせて元気がない． - 白水社 中国語辞典

容光焕发((成語))

顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

神采飞扬

元気はつらつとしている，意気揚々としている． - 白水社 中国語辞典

神采奕奕((成語))

かくしゃくとしている，元気いっぱいで生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

他把胳膊一晃，神神气气的。

彼は腕をさっと振り動かして，元気はつらつとしていた． - 白水社 中国語辞典

他神气地把手一挥。

彼は元気いっぱい手を振り回した． - 白水社 中国語辞典

青年不一定有生气的。

青年は必ずしも元気であるわけではない． - 白水社 中国語辞典

最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。

最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない． - 白水社 中国語辞典

看你的气色，身体一定不错。

その顔色からして，君はきっと元気に違いない． - 白水社 中国語辞典

神采奕奕((成語))

かくしゃくとしている，元気いっぱいで生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

英姿勃勃((成語))

勇ましい姿をして元気にあふれている． - 白水社 中国語辞典

他歇了一阵气，元气恢复了。

彼は一息入れると元気が回復した． - 白水社 中国語辞典

为之一振

そのために元気が出る，そのために精神が奮い立つ． - 白水社 中国語辞典

走夜路唱歌，自己给自己壮胆。

夜道で歌を歌って，自分を元気づける． - 白水社 中国語辞典

患了一阵子肺炎的朋友精神百倍地回到了社会。

しばらく肺炎を患っていた友達が元気に社会復帰した。 - 中国語会話例文集

听说你的孩子已经完全健康了，我也放心了。

あなたのこどもがすっかり元気になったと聞いて私も安心しました。 - 中国語会話例文集

请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。

十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。 - 中国語会話例文集

我们说开心的事情能让你打起精神吗？

私が楽しい話をすることであなたは元気になってくれますか？ - 中国語会話例文集

你们的笑容让我，还有让大家都拿出精神了。

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - 中国語会話例文集

虽然她因为长时间的飞行看起来有点累了，但是精神很好。

彼女は長いフライトで少し疲れたようですが、元気です。 - 中国語会話例文集

我很高兴能可以看到奶奶精神的样子。

おばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。 - 中国語会話例文集

我的曾祖母总是很开朗，并且给身边的人带来了活力。

私の曾祖母はいつも明るくて周りの人に元気を与えていた。 - 中国語会話例文集

我觉得要是我的行动能让受害者打起精神就好了。

私の行動で被害者が元気になってくれればいいと思います。 - 中国語会話例文集

因为她总是很健康，所以很少得病。

彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。 - 中国語会話例文集

我们期待你恢复健康。

僕たちはあなたが元気に戻ってくることを期待しています。 - 中国語会話例文集

我希望你代替他好好地生活下去。

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

我希望你带着他的那一份好好地生活下去。

あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

我从那些信中得到了很多力量和勇气。

それらの手紙から元気や勇気を沢山もらってきました。 - 中国語会話例文集

我没力气走楼梯，毫不犹豫地选择了电梯。

階段を利用する元気が無く、迷わずエレベータを選びました。 - 中国語会話例文集

得知你渐渐恢复精神，我一天都很开心。

君が元気になってきていると知って、私は一日嬉しかった。 - 中国語会話例文集

多亏了她，那一家才能够过得健康有活力。

彼女のおかげでその家族は元気に暮らせています。 - 中国語会話例文集

我相信你一定会打起精神来的。

私はあなたが元気になってくれることを信じています。 - 中国語会話例文集

在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。 - 中国語会話例文集

因为你对我说我很美，所以我又变得精神了。

あなたが私を美しいと言ってくれたので私は元気が出た。 - 中国語会話例文集

你们的笑脸让我和大家都有了精神。

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - 中国語会話例文集

我希望你从今以后也作为家庭的一员健康生活。

あなたにはこれからも家族の一員として元気でいて欲しい。 - 中国語会話例文集

我给那个有精神地走着的患者打了招呼。

元気に歩いていたその患者さんに声をかけました。 - 中国語会話例文集

你的哥哥从头部受伤中恢复精神了吗？

あなたのお兄さんは頭の怪我から元気になりましたか？ - 中国語会話例文集

我祈祷你和你的家人永远健康。

あなたとあなたのご家族がいつまでも元気でいるよう祈っています。 - 中国語会話例文集

不顾母亲的担心，孩子每天都有精神的去学校。

ママの心配をよそに、子供は毎日元気に学校に行ってます。 - 中国語会話例文集

荞麦就算被风吹雨打，只要一晒太阳就会变得生机勃勃。

蕎麦は風雨に叩かれても、太陽に当たると元気になる。 - 中国語会話例文集

东京有很多美术馆，博物馆和活动，能带来生气。

東京は、美術館や博物館やイベントが多く、元気がもらえます。 - 中国語会話例文集

曾有一位被评价为让老人们精神饱满朝气蓬勃的护士。

老人たちを元気に若々しくさせると評判の介護士がいた。 - 中国語会話例文集

她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。 - 中国語会話例文集

朋友虽然之前说得了癌症但是还看起来很有精神。

友人は、前にガンになったと言っていましたが元気そうでした。 - 中国語会話例文集

那边的奶奶明明很精神的，前几天突然去世了。

あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。 - 中国語会話例文集

看着你无邪的笑脸我总是能打起精神。

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。 - 中国語会話例文集

必须要感谢生给我一个健康的身体的母亲。

元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。 - 中国語会話例文集

我觉得你肯定不会输给冬天的寒冷，一定过得好好的。

冬の寒さに負けずに、お元気でいることと思います。 - 中国語会話例文集