「元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，在固定 -读取模式中，用户相对于读取器单元 150打开 ADF 2，并将文稿 D布置在文稿台板玻璃 3上。

このため、固定読みモードのときには、ユーザが、ADF2をリーダ部150に対して開き、原稿台ガラス3に原稿Dを載置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当文稿 D经过台板玻璃 161时 (文稿读取位置在该台板玻璃 161上 )，文稿 D由读取器单元 150来读取。

原稿Dは、原稿読取位置160があるプラテンガラス161の上を通過するとき、リーダ部150によって読み取られるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU106也可将这样调整了大小后的全景图像的图像数据追加记录到原来的 MP文件内。

CPU106は、このように大きさを調整した後のパノラマ画像の画像データを、元となったMPファイル内に追加して記録するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际资产 16包括描述媒体呈现的特定有形实施列的特性的元数据。

リアルアセット16は、メディアプレゼンテーションの特定の具体的な実施形態の特性を表すメタデータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)原始会话建立 (INVITE)消息的 SIP BYE/ERROR消息中的标志，由之前的 IMS节点对其加以解释。

(1)前のIMSノードによって解釈される元セッションセットアップ(INVITE)メッセージのSIP BYE/ERRORメッセージでのフラグのみ。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些节点从 SIP报头中获取相关 PUCI信息 (例如源、目的、IP地址、时间等等 )。

これらのノードは、SIPヘッダから関連PUCI情報(例えば、発信元、送信先、IPアドレス、時間など)を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，所述锁定元件的所述弯曲部可以被布置成当所述滑动组件处于所述第一位置时与所述突起接合。

また、ロック要素の湾曲部は、スライド組立品が第一位置にある場合に、突出部に係合するように配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应该理解，导向装置 260根据需要还可以被形成为一个整体元件。

しかしながら、案内構造260はまた、必要に応じて1つの一体的な要素として形成してもよい点を理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该第一温度 Tm1未受定影单元 121的加热影响，因此该第一温度 Tm1不高 (该第一温度 Tm1低 )。

この第1の温度Tm1は、定着部121による熱を受けないため、高温ではない（低温である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S607中，温度传感器单元 122测量第二温度 Tm2作为紧挨在片形成之后的温度。

次にステップS607では、温度センサ部122でパッチ形成直後の温度である第2の温度Tm2を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的维度可以是 M＝ 384，N＝ 20，且 r＝ 10，因此 384长度的目标向量由 10个系数压缩(编码 )。

一般的な次元は、M＝384、N＝20、およびr＝10であるため、長さ384の目標ベクトルが10個の係数で圧縮（符号化）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为更详细地说明图 2所示的运动补偿单元的实例的框图。

【図3】図3は、図2に示されている動き補償ユニットの一例をより詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两个经译码单元可包含第一帧及不同于第一帧的第二帧。

これらの2つのコード化ユニットは、第1のフレームと、第1のフレームとは異なる第2のフレームと、を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一实例，运动估计单元 32可用许多方式来选择 B帧的运动向量。

動き推定ユニット32は、一例として、いくつかの方法でBフレームの動きベクトルを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，运动补偿单元 32可根据以下方程式 (1)来实施默认加权预测：

たとえば、動き補償ユニット32は、以下の式（1）に従ってデフォルト重み付け予測を実施することができる： - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35接着基于第一度量集合及第二度量集合而计算偏移值。

動き補償ユニット35は、次いで、メトリックの第1および第2のセットに基づいてオフセット値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可接着计算这些第一 DC偏移及第二 DC偏移的平均值以产生平均 DC偏移。

動き補償ユニット35は、次いで、平均DCオフセットを発生するために、これらの第1および第2のDCオフセットの平均を計算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可关于亮度块、色度块或此两者来计算偏移值。

動き補償ユニット35は、輝度ブロック、クロマブロックまたは両方に関するオフセット値を計算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在计算偏移值之后，运动补偿单元 35可将各个偏移值中的每一者或平均偏移值与阈值比较。

オフセット値を計算した後、動き補償ユニット35は、個々のオフセット値の各々または平均オフセット値をしきい値と比較し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方面，运动补偿单元 35可在执行比较时自动地调适或修整阈值。

この点で、動き補償ユニット35は、比較を実行するときに、しきい値を自動的に適応させるかまたは調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了执行此比较，运动补偿单元 35可对第一版本及第二版本执行速率 -失真 (R-D)分析。

動き補償ユニット35は、この比較を実行するために、第1および第2のバージョンに対してレートひずみ（R−D）分析を実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，变换单元 38可执行其它变换，例如，通过 H.264标准所定义的变换，其概念上类似于 DCT。

変換ユニット38は、たとえば、概念的にDCTと同様である、H．264規格によって定義される変換などの他の変換を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在任何状况下，变换单元 38均将变换应用于残余块，从而产生残余变换系数的块。

いずれの場合も、変換ユニット38は、変換を残差ブロックに適用し、残差変換係数のブロックを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵译码单元 46可与编码第二数目的位不同地编码第一数目的位。

エントロピーコーディングユニット46は、第2のビット数とは別様に第1のビット数を符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在量化之后，熵译码单元 46对经量化变换系数进行熵译码。

量子化の後、エントロピーコーディングユニット46は、量子化変換係数をエントロピーコーディングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可首先从参考帧存储装置 34中检索至少两个参考帧。

動き補償ユニット35は、最初に、参照フレームストア34から少なくとも2つの参照フレームを検索し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，运动补偿单元 35从列表 0 52A中检索至少一个帧及从列表 1 52A中检索至少一个帧。

一般に、動き補償ユニット35は、リスト0 52Aから少なくとも1つのフレームを検索し、リスト1 52Aから少なくとも1つのフレームを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加法器 112中，通过将被再现的残差信号与扩展预测信号相加，从而将 M位的扩展再现信号复原。

加算器112では、再生された残差信号に拡張予測信号を加算することにより、Mビットの拡張再生信号を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码后的残差信号的编码数据 (量化转换系数 )经由线 L502a被输入到解压缩器503，复原为残差信号。

復号された残差信号の符号化データ（量子化変換係数）は、ラインL502a経由で伸張器503に入力され、残差信号に復元される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器 504通过将扩展预测信号和复原后的残差信号相加，生成 M位的扩展再现信号。

加算器504は、拡張予測信号と復元した残差信号とを加算することで、Mビットの拡張再生信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7包括图解视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图表。

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图解对于每段重叠信息输出视差信息的 Z数据单元的示例配置的块图。

【図21】重畳情報毎の視差情報を出力するZデータ部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的示例配置的块图。

【図35】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図37】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 38是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図38】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 39是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図39】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 40是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図40】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図41】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 61是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図61】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 62是图解包括在机顶盒中的位流处理单元的另一示例配置的块图。

【図62】セットトップボックスを構成するビットストリーム処理部の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示例说明通过数据压缩器，从图像帧数据的单元读取像素的优选示例性顺序；

【図9】データ圧縮器による画像フレームデータのユニットからの画素の読み取りの好ましい代表的な順序を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以包括通过线路 22由处理器 17控制的可选闪光灯单元 21。

ライン22を介してプロセッサ17により制御されるオプションの光フラッシュユニット21も含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，来自每个单元内的 R、GR、B和 GB像素的数据被单独地压缩并存储在存储器 45中。

この例において、各ユニット内のR、GR、BおよびGB画素からのデータは、別個に圧縮されてメモリ45内に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 77中，每次对一个颜色的数据进行离散余弦变换对于单个显示单元。

ステップ77において、単一の表示ユニットについて一度に1色のデータの離散コサイン変換が取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该过程导致被称为 YCbCr的表示，其中，为传感器阵列的每个元件指定亮度 Y值。

このプロセスは、YCbCrとして知られる表現をもたらし、ここで、輝度Y値が、センサ配列の各要素について割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

彩色分量 Cb和 Cr，其中，一个 CbCr对与两个或四个 Y元件有关，用较低分辨率表示。

1つのCbCrペアが2つまたは4つのY要素と関連付けられる色成分CbおよびCrは、より低い解像度で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，产生以及随后被压缩的 YCbCr值的总数是阵列中元件数量的 2或 1.5倍。

従って、結果として生じ、その後圧縮されるYCbCr値の総数は、配列中の要素数の2または1．5倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一处理步骤 153中，解压缩这些数据以便提供 R、GR、B、GB彩色数据的未压缩形式。

第1の処理ステップ153において、これらのデータは復元されて、非圧縮形状のR、GR 、BおよびGB 色データを与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11的块 155表示通常在数字照相机中执行的类型的解压缩图像数据的处理，如上所述。

図11のブロック155は、前述したように、デジタルカメラにおいて通常実行されるタイプの復元された画像データの処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，代码串解析部 101以及错误判定部 104是“所述判定单元，还判定所述宏块信息中包含的信息是否有错误”的一个例子，宏块信息置换部 113是“所述宏块信息置换单元，只在所述判定单元判定为所述宏块信息中包含的信息有错误的情况下，将解码对象图像的所述宏块信息置换为所述保存单元所保存的宏块信息”的一个例子。

ここで、符号列解析部101およびエラー判定部104は、「さらに前記マクロブロック情報に含まれる情報にエラーがあるか否かを判定する前記判定手段」の一例であり、マクロブロック情報置換部113は、「前記判定手段が前記マクロブロック情報に含まれる情報にエラーがあると判定した場合にのみ、復号化対象ピクチャの前記マクロブロック情報を前記保存手段に保存されているマクロブロック情報に置き換える前記マクロブロック情報置換手段」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集