「元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

存储卡 120记录存储在存储器单元 118中的图像信号。

メモリカード120は、メモリ部118に記憶されている画像信号を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将用该光电转换部得到的图像信号暂时存储于该图像信号记录元件。

画像信号記録要素は、この光電変換部で得られた画像信号を一時的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，将各个信号电荷向各个传输段 (图像记录元件 )注入，并积蓄于该各个传输段中。

ここでは、各信号電荷は、各転送段（画像記録要素）に注入され、蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示器 110，以该影像信号为基础，显示被摄像的图像。

モニタ110は、この映像信号を元にして撮像された画像の表示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一系统中，同步控制器 121同步了多个传感单元 122、124、126、128的操作。

このシステムでは、同期制御装置121が多重のセンサユニット122，124，126，128の動作を同期する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，信号处理设备 10被布置在视频电路 11与显示单元 13之间。

この場合、信号処理装置10は、映像回路11と表示装置13との間に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶数目相对应的 256个灰度值。

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶相对应的 256个灰度值。

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 102-1x和 102-1y以及加法器 103-1构成第一天线合并单元。

乗算器102−1x，102−1yおよび加算器103−1は、第1のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 102-2x和 102-2y以及加法器 103-2构成第二天线合并单元。

乗算器102−2x，102−2yおよび加算器103−2は、第2のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 105-1和 105-2以及加法器 106构成第三天线合并单元。

乗算器105−1，105−2および加算器106は、第3のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 112-1x和 112-2x以及加法器 113-x构成第一天线合并单元。

乗算器112−1x，112−2xおよび加算器113−xは、第1のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 112-1y和 112-2y以及加法器 113-y构成第二天线合并单元。

乗算器112−1y，112−2yおよび加算器113−yは、第2のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 115-x和 115-y以及加法器 116构成第三天线合并单元。

乗算器115−x，115−yおよび加算器116は、第3のアンテナ合成部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，对于每个 SC-FDMA码元，其频率响应特性发生变化。

すなわち、SC−FDMAシンボルごとに、その周波数応答特性が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM的方式复用了 2个参考信号。

この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM方式复用了 2个参考信号。

この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印单元 30根据来自控制部 50的指示在打印介质上形成图像。

プリンタユニット30は、制御部50からの指示に従って印刷媒体上に画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理单元的配置的框图；

【図2】本発明の第1の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理单元的配置的框图；

【図6】本発明の第2の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的配置的框图；

【図9】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路上的数目表示网络上的链路上的无量纲业务量。

リンク上の数字は、ネットワークのリンクの無次元のトラフィック量を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7，假设已经在洛杉矶实现网络元件 60。

図7を参照して、ネットワーク要素60がロサンジェルスに実装されたと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在上行链路上使用单载波频分多址 (SC-FDMA)波形。

例えば、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形が、アップリンクで使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。

別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是根据本发明实施例的网络元件的框图。

【図14】本発明の実施形態によるネットワーク・エレメントを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参看图 14，根据本发明实施例提供网络元件 1400的框图。

図14は、本発明の実施形態にしたがったネットワーク・エレメント1400のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

去除该接缝使图像的该维度减小一个像素宽度。

そのシームを削除することにより、1画素幅分、その画像の次元を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

双面单元 271可移除地附着在装置的背面。

また、装置本体の背面部には両面ユニット271が着脱自在に装着されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出了具有端面入射型光接收元件的光接收设备 31的结构。

図8（A）は、端面入射型の受光素子を有する光受信デバイス31の構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8B示出了具有表面入射型光接收元件 63的光接收设备 62的结构。

図8（B）は、表面入射型の受光素子63を有する光受信デバイス62の構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接收元件 33和放大器 34的半导体芯片与图 3所示的相同。

図10に示す受光素子33と増幅器34の半導体チップは、図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 835中确定用于第一 CQI值的分层报告的报告频率。

要素835において、第1のCQI値の階層的報告のための報告頻度が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 840中，在分层树的第一节点上接收第一 CQI值。

要素840において、第1のCQI値は、階層ツリーの第1のノードで受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性所示为现有技术中 WLAN单元的总功能方框图。

【図1】図1は、従来技術によるWLANユニットの概略機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM调制解调器 30主要基于如图 1中 WLAN单元 10所示的设计和组件。

OFDMモデム30は、本質的に、図1のWLANユニット10の設計および構成要素に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明的第二实施例的扫描器 IF图像处理单元的结构的框图；

【図12】本発明の実施例2に係るスキャナIF画像処理部の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

分辨率转换单元 2413(分辨率转换装置 )执行输入图像的分辨率转换。

解像度変換部2413（解像度変換手段）は、入力画像の解像度変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1所示的图像处理装置使用的打印设备的操作单元的外视图。

【図2】図1の画像処理装置に用いる印刷装置の操作部の外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5A所示，摄像机底座单元 12位于纵摇参照位置 Y0(0° )处。

ここで、図5（a）は、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）にある状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，控制单元 27可以判定移动速度是否在限制范围内。

これによって制御部27は、移動速度が制限範囲内であるか否かを判別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，横摇机构单元 53包括旋转编码器 (旋转检测器 )53a。

ここで、パン機構部53は、ロータリーエンコーダ（回転検出器）53aを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似横摇 /纵摇云台对应通信单元 34，通信单元 52具有物理层构造，其中有线或无线的通信信号可以传递到横摇 /纵摇云台 10的另一侧通信单元或从横摇 /纵摇云台 10的另一侧通信单元接收有线或无线的通信信号，并且具有其中执行与物理层的预定上层对应的通信过程的构造。

この通信部52は、雲台対応通信部34と同様に、相手側通信部と有線若しくは無線による通信信号の送受信を可能とするための物理層構成と、これより上位となる所定層に対応する通信処理を実現するための構成とを有して成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在物理层构造中，与图 2的构造对应地包括摄像机底座单元 12的连接器 14。

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5A所示，相机台座单元 12处于纵摇基准位置 Y0(0° )。

ここで、図5（a）は、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）にある状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，横摇机构单元 53包括转动编码器 (转动检测器 )53a。

ここで、パン機構部53は、ロータリーエンコーダ（回転検出器）53aを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在物理层结构中，与图 2的结构对应地包括相机台座单元 12的连接器 14。

上記物理層構成として、図2との対応では、カメラ台座部12のコネクタ14が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过触摸传感器产生的触摸操作的检测信号被供应至控制单元 51。

タッチセンサによるタッチ操作の検出信号は制御部51に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据实施例的摄像设备的系统控制单元的操作的流程图。

【図4】一実施形態の撮像装置におけるシステム制御部の動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵编码单元 16将生成的编码数据输出到编码设备 10的外部。

エントロピ符号化部16は、生成した符号化データを符号化装置10の外部に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集