「先」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 先の意味・解説 > 先に関連した中国語例文

意味

例文

「先」を含む例文一覧

該当件数 : 8707件

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 174 175 次へ＞

也许买一批能优惠百分之五，但必须先和总经理商量一下。

1ロットあたり5パーセント値引きできるかもしれませんが、先にマネージャーに相談しなければなりません。 - 中国語会話例文集

关于商品的收件方，请更改为以下的住址。此外，账单的收件地址和以前一样。

商品の送付先について、以下の住所へ変更をお願いします。なお、請求書の送付先については、従来どおりです。 - 中国語会話例文集

期货50是总括在一起的主要以50个品种的平均股价为对象的股票期货交易。

株先50とは、ワンパッケージにした主要50銘柄の平均株価を対象とする株式先物取引だ。 - 中国語会話例文集

孙中山先生在北京逝世的消息一经传出，立刻举城哀悼。

孫中山先生が北京で逝去されたというニュースが伝えられるや否や，町を挙げて哀悼の意を表わした． - 白水社中国語辞典

他先世也许暴发过，但现在家景大不如意了。

彼の祖先はにわかに成金になったかもしれないが，今や暮らし向きは全く思うままにならなくなった． - 白水社中国語辞典

超前研究市场，超前研究制新产品是提高经济效益的。

先行して市場調査をし，先行して新製品を開発することが経済的利益を高める秘訣である． - 白水社中国語辞典

今天的幸福生活是无数先烈的鲜血换来的，不是什么人恩赐的。

今日の幸福な生活は無数の先烈の鮮血によってあがなったもので，何者かが恩恵として恵んだものではない． - 白水社中国語辞典

我国男排在先失两局的情况下，力扳三局，以三比二获胜。

わが国の男子バレーボールは先に2セットを失ったという状況の下で，必死になって3セットを挽回し，3対2で勝利を収めた． - 白水社中国語辞典

擒贼先擒王。((ことわざ))

（多く‘射人先射马’（人を射るにはまず馬を射よ）の後に用い；賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ→）物事を行なうにはまずその要所をつかめ． - 白水社中国語辞典

这位年近耄耋的老先生舌耕六十年，桃李满天下。

この非常に高齢な老先生は60年にわたって教師として生活し，弟子たちが天下に満ちあふれている． - 白水社中国語辞典

先行减租减息，后行分配土地。

（中国共産党が抗日戦争中に）小作料と利子の引き下げを先に行ない，土地の分配をその後に行なう． - 白水社中国語辞典

时代的巨轮是一直向前演进的。

時代の巨大な車輪はまっしぐらに先へ先へと発展進化するものである，絶え間なく前へ前へと発展変化する． - 白水社中国語辞典

羊肉不曾吃，空惹一身膻。((ことわざ))

（羊の肉をまだ口に入れない先に体全体が生臭くなる→）うまい汁を吸わない先に悪い評判を招く． - 白水社中国語辞典

他一方面很想去医院看望张老师，一方面又怕影响他休息。

彼は一方では病院へ行って張先生を見舞いたくもあり，一方ではまた先生の休息に差し支えてはいけないという気持ちである． - 白水社中国語辞典

他所以被评为先进人物，就在于他能带动大家一道前进。

彼が先進的人物に選ばれた理由は，ほかならぬ彼が皆を率いて一緒に前進させることにある． - 白水社中国語辞典

张老师非常严厉，在他的班里即使很顽皮的学生也不敢乍翅儿。

張先生はとても厳しく，先生のクラスでは非常にいたずらな生徒でも勝手ほうだいにふるまう勇気がない． - 白水社中国語辞典

推广先进经验要因地制宜，不能照搬。

先進的な経験を広めるにはその土地の状況に応じたやり方をしなければならず，機械的に取り入れることは許されない． - 白水社中国語辞典

正如鲁迅先生所说的，地上本没有路，路是人走出来的。

まさに魯迅先生の言われるとおり，地上にはもともと道はない，道は人が歩いて作り出したものなのだ． - 白水社中国語辞典

在一个示例性实施例中，预先定义的时间 Tmonitor是 120秒。

一例示的実施形態においては、所定時間Tmonitorは120秒である。 - 中国語特許翻訳例文集

在是因特网上的服务器的地址的情况下，参照传输目的地判断表1801，检索与接收分组的发送源 IP地址 1802和接收分组的目的地端口序号 1803相对应的经由目的地装置1804，并向经由目的地装置 1804传输接收分组。

インターネット上のサーバのアドレスである場合、転送先判定テーブル1801を参照し、受信パケットの送信元IPアドレス1802と受信パケットの宛先ポート番号1803が該当する経由先装置1804を検索し、経由先装置1804に受信パケットを転送する。 - 中国語特許翻訳例文集

移动站 102首先发送类型 0110的反馈首部 (在 604处 )。

第1の移動局102は、まず、（604で）タイプ0110のフィードバックヘッダを送る。 - 中国語特許翻訳例文集

在对本发明进行具体说明之前，首先对其概要进行叙述。

本発明を具体的に説明する前に、まず概要を述べる。 - 中国語特許翻訳例文集

在针对所发送的数据的 ACK或 NACK被调度成在第二信道PHICH上出现的时间期间，该 UE参与如上述背景中讲到的优先级活动，例如比 ACK/NACK优先的相邻小区测量和 /或报告。

送信データに対するACK又はNACKが第2のチャネルのPHICH上で行われるようにスケジューリングされている時間中、UEは、上記背景技術で規定したように、隣接セルの測定及び／又は報告などの、ACK／NACKに優先する優先行動を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下发生什么可以事先被配置。

この場合に起こることは、前もって構成可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

备选地，指示先前型式的值可包含在字段 F2中。

あるいは、前のパターンを示す値がフィールドF2に含まれてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，在步骤 S71中对重要帧编号 SFN加 1。

まずステップS71で重要フレーム番号SFNをインクリメントする。 - 中国語特許翻訳例文集

删截器 50可执行任何合适的删截操作。

穿孔器50は、任意の好適な先行動作を実行してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

为检测此时序不匹配，同步电路 120可监视接收缓冲器 114(例如，先进先出存储器 )的缓冲器状态以确定是否正以相同速率将数据写入接收缓冲器 114中及从接收缓冲器 114读出数据。

このタイミング不一致を検出するために、同期回路120は、データが同じレートで受信バッファ114に書き込まれ出されているかどうかを判断するために、受信バッファ114（たとえば、先入れ先出し方式メモリ）のバッファステータスを監視することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，参照图 10说明显示 (印刷 )处理。

まず、図10を参照しながら表示（印刷）処理について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 15中，首先，在步骤 S420，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

図15において、まず、ステップS420で、画像番号iを初期化（i＝1）する。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 16中，首先，在步骤 S440，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

図16において、まず、ステップS440で、画像番号iを初期化（i＝1）する。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 17中，首先，在步骤 S460，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

図17において、まず、ステップS460で、画像番号iを初期化（i＝1）する。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 18中，首先，在步骤 S480，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

図18において、まず、ステップS480で、画像番号iを初期化（i＝1）する。 - 中国語特許翻訳例文集

关于图 4描述子帧优先映射。

図4に関して、サブフレームの第1のマッピングを記述する。 - 中国語特許翻訳例文集

首先，摄像单元 250生成拍摄图像 (步骤 S911)。

最初に、撮像部250が撮像画像を生成する（ステップS911）。 - 中国語特許翻訳例文集

一般来说，为了将帧 Ft′中的MB 31外插于选定先前帧 Ft-N和选定先前帧 Ft-M之后，视频解码器 14可依赖于在先前帧 Ft-N中的对应MB 33与先前帧 Ft-M中的对应MB 35之间延伸的向量 v。

一般に、選択された以前のフレームFt-Nおよび選択された以前のフレームFt-Mの後にくるフレームFt’中のMB31を外挿するために、ビデオデコーダ14は以前のフレームFt-N中の対応するMB33と以前のフレームFt-M中の対応するMB35との間に延びるベクトルvに依拠することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

通常，如果要求前 J个优先级的数据必须在接收机接收到K个物理层块之后对于一些第一源块可用，那么如果前 J个优先级中的数据所占的分数最多是 K/N则这是可实现的。