| 意味 | 例文 |
「入」を含む例文一覧
該当件数 : 17216件
说不到正题上
話が本題に入らない． - 白水社 中国語辞典
门口儿支起了新招牌。
入り口に新しい看板を立てた． - 白水社 中国語辞典
横生枝节((成語))
途中で思いがけないじゃまが入る． - 白水社 中国語辞典
填写工作单位和职别
勤務先と職業を記入する． - 白水社 中国語辞典
他说得很直截。
彼は単刀直入に言った． - 白水社 中国語辞典
他们置了一套家具。
彼らは家具を一そろい買い入れた． - 白水社 中国語辞典
嫁妝已经置换齐了。
嫁入り道具は既に買い調えた． - 白水社 中国語辞典
听从忠言
忠言を聞き入れる，忠告に従う． - 白水社 中国語辞典
伫听风雨声
たたずんで風雨の音に聞き入る． - 白水社 中国語辞典
他住了两个月院。
彼は2か月入院した． - 白水社 中国語辞典
里边的东西装得太多了。
中の物を入れ過ぎている． - 白水社 中国語辞典
去外乡当赘婿
よその土地へ行って入り婿となる． - 白水社 中国語辞典
着力于科学研究
科学研究に力を入れる． - 白水社 中国語辞典
她做事很仔细。
彼女は仕事ぶりが入念である． - 白水社 中国語辞典
立字为凭
証文を書く，一札入れる． - 白水社 中国語辞典
自动柜员机自动取款机
自動現金預入引出機，ATM． - 白水社 中国語辞典
总汇入海
合流して海に注ぎこむ． - 白水社 中国語辞典
从人缝里钻进钻出。
人混みを出たり入ったりする． - 白水社 中国語辞典
钻进密林深处
密林の奥深くに入り込む． - 白水社 中国語辞典
深入钻研
深く掘り下げて研究する． - 白水社 中国語辞典
拍马钻营
上手を言ってうまく取り入る． - 白水社 中国語辞典
按照座次入席
席順どおりに着席する． - 白水社 中国語辞典
我们用房屋做抵了。
我々は家屋を抵当に入れた． - 白水社 中国語辞典
另一方面，如果模式识别部件 113识别出输入模式并将该模式输出到输入画面控制部件 112，则输入画面控制部件 112向显示部件 16输出一信号，该信号致使显示部件 16显示模式识别部件 113已输出的输入模式，以取代当前显示在向导区域 GDN中的输入模式(在图 5所示的示例中，“KANJI ZEN-KAKU：中文字符，双字节输入模式”)。
また、入力画面制御部112は、モード識別部113が入力モードを識別して出力してきた場合、表示部16に対して、ガイダンス領域GDNに現在表示している入力モード（図4の例では、「漢字全角」の入力モード）に代えて、モード識別部113が出力してきた入力モードを表示させる信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种可选的输入可以包括，但不局限于以下：
このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない： - 中国語 特許翻訳例文集
分配量化部 1205对这些输入值进行量化。
分配量子化部1205は、これらの入力値を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入 A连接到便携式通信设备的电池。
入力Aは携帯用通信装置のバッテリと接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。
すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入 /输出接口 405也连接到总线 404。
バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户输入数据库包含多个用户简档。
ユーザ入力データベースは、複数のユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 35是表示插入 STBC码元时的帧结构例子的图；
【図35】STBCシンボルを挿入する場合のフレーム構成例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是表示用于插入 STBC码元的结构例子的方框图；
【図37】STBCシンボルを挿入するための構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 40是表示插入 STBC码元时的接收状态的例子的图；
【図40】STBCシンボルを挿入したときの受信状態例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 43是表示用于插入 STBC码元的结构例子的方框图；
【図43】STBCシンボルを挿入するための構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 44是表示插入特殊码元时的接收状态的例子的图；
【図44】特殊シンボルを挿入したときの受信状態例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
基站和无线终端都具有多输入多输出 (MIMO)能力。
基地局も無線端末も、多入力多出力（MIMO）能力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入语音处理部 46与传声器 31连接。
入力音声処理部46は、マイクロホン31に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，信号输入到数字信号处理模块 918。
その後、信号は、ディジタル信号処理モジュール918に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将第一加密信号输入确定步骤 170。
第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将第二加密信号输入确定步骤 170。
第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，从拍摄装置 20输入图像数据。
上述のように、画像データは撮像装置20から入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，当将给定样本插入输入数据集合 (例如，接收缓冲器 114中的数据 )中时，可依据插入点附近 (例如，先前及 /或随后 )的一个或一个以上样本的值来界定所插入的样本的值。
たとえば、所与のサンプルが入力データ（たとえば、受信バッファ114中のデータ）のセットに挿入されるとき、挿入点の近傍の（たとえば、先行するおよび／または後続する）1つまたは複数のサンプルの（1つまたは複数の）値に応じて挿入サンプルの値を定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
出于说明的目的，图 4描述一实例，其中插入数据产生器 416基于在插入点之前的数据 418的第一子集及在插入点之后的数据 420的第二子集来产生插入数据 404。
説明のために、図4では、挿入データジェネレータ416が、挿入点に先行するデータ418の第1のサブセットと、挿入点に後続するデータ420の第2のサブセットとに基づいて、挿入データ404を生成する例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个输入 /输出路由器没有用于它的内部输入端的队列，且包含指定给它受判优器管理的外部输入端的队列，所述判优器被配置成也管理与所述输入 /输出路由器连接的基础架构路由器的队列。
前記各入出力ルータは、内部入力用のキューを有さず、且つ、前記入出力ルータに接続されたインフラルータのキューを管理するようにも構成されたアービターにより管理された外部入力に割り当てられたキューを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，CPU310在触摸面板显示器 380中显示用户号输入画面或者指纹输入画面，且若输入用户号或者输入用户的指纹，则判定为使用该MFP300的用户正在登录。
このとき、CPU310は、ユーザ番号入力画面または指紋入力画面をタッチパネルディスプレイ380に表示しておいて、ユーザ番号が入力されたりユーザの指紋が入力されたりすると、このMFP300を使用するユーザがログインしてきたと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PSTN订购设备 24是具有 PSTN订户的数据库。
PSTN加入装置24は、PSTN加入者に関するデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.如权利要求 1所述的通信装置，其中所述桥接器被配置成接收所述输入且将所述输入装入数据容器中，并且其中所述桥接器被配置成将装入的数据路由至预定的通信引擎。
10. 前記ブリッジが、前記入力を受信し、前記入力をデータ・コンテナに入れるように構成され、前記ブリッジが、前記入れたデータを所定の通信エンジンに経路指定するように構成される、請求項1記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例CN 102025458071 AA 说 明 书 4/7页中，输入值可以是 256位值。
一実施形態では、入力値は256ビット値であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
