| 意味 | 例文 |
「全部」を含む例文一覧
該当件数 : 1112件
夏季整个活动的全部费用将由公司承担。
夏季の催しごとの費用は全て会社が負担します。 - 中国語会話例文集
将在今天的14点之前恢复全部生产线的运作。
本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。 - 中国語会話例文集
请将笔记的内容没有遗漏的全部记录到议事录里。
メモした内容は余さず議事録に盛り込んでください。 - 中国語会話例文集
那天不巧的是去香港的车全部都被预约了。
その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。 - 中国語会話例文集
如果要说全部理由的话，得说很久。
もしすべての理由を言うのなら、とても長くなるのだけれど。 - 中国語会話例文集
公司员工说的话全部都是代表公司的话。
社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集
可以不受限制地下载全部500部电影。
全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。 - 中国語会話例文集
虽然最后全部能懂，但是也需要好的翻译。
最後に全てに通じることですが、、良い通訳が必要です。 - 中国語会話例文集
父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。
父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された． - 白水社 中国語辞典
这些词典我不用…了，你全拿去吧！
これらの辞典は私はもういらない，全部持って行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
窜犯边境的匪徒已全部投降。
辺境地域に侵入した匪賊は既に全員投降した． - 白水社 中国語辞典
把他们的全部力量调动到社会主义建设中。
彼らのすべての力を社会主義建設に動員する． - 白水社 中国語辞典
坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。
断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける． - 白水社 中国語辞典
大家赶着大车来，就把石头全运走了。
皆は荷馬車を駆ってやって来て，石を全部運んで行った． - 白水社 中国語辞典
他恨不得一下子把师傅的本事都学过来。
彼は親方の腕前をなんとか一度に全部自分のものにしたかった． - 白水社 中国語辞典
他把厂里的老大难问题全部解决了。
彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した． - 白水社 中国語辞典
材料这么多，我一个人看不过来。
資料がこんなに多く，私一人で全部目を通すことはできない． - 白水社 中国語辞典
拉练的队伍，今天晚上全部在山上露营。
行軍演習中の部隊は，今晩は全員山で野営する． - 白水社 中国語辞典
棉大衣的破绽都让她缝补好了。
綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった． - 白水社 中国語辞典
这条线上的列车都由电力机车牵引。
この線の列車は全部電気機関車が牽引している． - 白水社 中国語辞典
该做的都做完了，他感到轻快自在了。
すべきことは全部し終えて，彼はさっぱりとして伸び伸びできた． - 白水社 中国語辞典
我门应该用全部［的］力量。
我々はありったけの力を使って任務をやり遂げなければならない． - 白水社 中国語辞典
已达到口粮、肉食、蔬菜全部自给。
主食の穀物，食肉類，野菜はもうすべて自給できるようになった。 - 白水社 中国語辞典
山川、树木、房屋，全部罩上一层厚雪。
山と川，樹木，家屋，すべてが厚い雪にすっぽり覆われている． - 白水社 中国語辞典
稿子这么多，我一个人可审不过来。
原稿がこんなに多くちゃ，私1人では全部を審査しきれない． - 白水社 中国語辞典
好容易才搜集齐了这一套邮票。
やっとのことでこのセットになっている切手を全部集めた． - 白水社 中国語辞典
一共十支枪，发出去六支，下剩四支。
全部で10丁の銃のうち，6丁を配って，後に4丁残った． - 白水社 中国語辞典
他出国留学，学费全由国家负担。
彼は外国へ留学したが，その学費は全部国家が負担した． - 白水社 中国語辞典
这个人行为不正，各处儿全部熏了。
その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった． - 白水社 中国語辞典
村西头是一水儿的新瓦房。
村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある． - 白水社 中国語辞典
我们这个车间，一塌刮子才二十几个人。
我々の職場は，全部ひっくるめてたった20数人にすぎない． - 白水社 中国語辞典
田野，树林已经全部隐没在黑暗中。
田畑も林もすべてもう暗やみの中に消えてしまった． - 白水社 中国語辞典
应该出期增刊，把这些好作品都收进去。
増刊号を出して，これらの優れた作品を全部載せるべきだ． - 白水社 中国語辞典
我将全部［的］同情，整个［的］生命都献给你了。
私はすべての同情と丸ごとの生命をあなたにささげる． - 白水社 中国語辞典
姓黄的房主把他的二百多房屋全部租借了出去。
黄という家主は彼の家の200余りの部屋をすべて貸し出した． - 白水社 中国語辞典
接收到 CEC网络上的全部设备的物理地址询问的 CEC消息发送请求的 CEC收发部 101将 CEC网络上的全部设备的物理地址询问的 CEC消息向存在于 CEC网络上的全部其他设备发送。
CECネットワーク上の全機器の物理アドレス問い合わせのCECメッセージ送信要求を受信したCEC送受信部101はCECネットワーク上の全機器の物理アドレス問い合わせのCECメッセージをCECネットワーク上に存在する他機全てに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在全部获得的情况下 (S905的是 )，就结束有关获得 HDM元数据的处理 (S904)。
全て取得した場合は（S905でYes）、HDMメタの取得に係る処理を終了する（S904）。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有数据被包含在NAL单元中，每个 NAL单元包含整数个字节。
全部のデータはNALユニットに含まれて、その各々は整数個のバイトを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此， IDR帧的所有宏块可以被包括在 n个场中而不重复。
ゆえに、IDRフレームの全部のマクロブロックは、複製なしで、n個のフィールドに含まれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
若该步骤 S506的处理结束，则图 5所示的全部处理结束。
このステップS506の処理が終了すると、図5に示した全ての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若该步骤 S604的处理结束，则图 6所示的全部处理结束。
このステップS604の処理が終了すると、図6に示したすべての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若该步骤 S705的处理结束，则图 7所示的全部处理结束。
このステップS705の処理が終了すると、図7に示したすべての処理が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 106具有用于控制信息处理装置 100的每个单元的全部操作的功能。
制御部106は、情報処理装置100の各部の動作全体を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩器 120/130向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。
圧縮器120／130は、圧縮データパケットの一部又は全てにヘッダ部分を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩器 120i/130i可以向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。
圧縮器120i／130iは、ヘッダ部分を圧縮データパケットの一部又は全てに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，无线通信系统 100在时间带 TS2中发送全部的子载波。
一方、無線通信システム100は、時間帯TS2において、全てのサブキャリアを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RPF可以在 RAN 110内通过 RNC116和 BTS 112中的一个或全部来执行。
RPFは、RNC116およびBTS112のうちの1つまたはそれらの両方によってRAN110の内部で実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中，所有三个原始输入图像 24将被用作该组。
この例では、元の入力画像24の三つ全部が該セットとして使われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在 S08中，如果对全部显示终端 11所进行的处理都结束了 (S08中的 YES)，则结束处理。
また、S08において、全ての処理が終了した場合（S08において、YES）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以识别总共 M个动作，其中，M是正整数 (例如，7)。
全部でM個の動作を識別することができ、ここで、Mは正の整数(例えば7)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
