| 意味 | 例文 |
「全」を含む例文一覧
該当件数 : 9196件
图 1是根据本发明的实施例的提供安全通信而且允许 LI的网络的示意图。
図1は、本発明の一実施例によるLIを可能にしながらセキュア通信を提供するネットワークの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，由于存在两条从每个节点 111至每个其他节点 111的可能 LSP路径，并且可使用从每个节点 111至每个其他节点 111的至少一个逻辑连接提供节点111之间的全逻辑连接，所以提供节点111之间的全逻辑连接的LSP组包括至少 6个 LSP(其使用由 NSM 120确定的 12个 LSP路径中的 6个 )。
図2に示されるとおり、各ノード111から他の各ノード111に至る可能な2つのLSPパスが存在し、さらにノード111間の完全な論理接続は、各ノード111から他の各ノード111に至る少なくとも1つの論理接続を使用して提供されることが可能であるので、ノード111間で完全な論理接続を提供するLSPのセットは、少なくとも6つのLSP（NMS120によって特定された12のLSPパスのうち6つを使用する）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在基于节点 111之间的物理连接确定 LSP路径组以及确定提供节点211(和，可选地，任何附加 LSP)之间的全逻辑连接的 LSP组之后，NMS 120生成适于配置节点 111以支持确定的 LSP(即提供全逻辑连接的 LSP组的 LSP，和可选地，附加 LSP)的配置信息。
本明細書で説明されるとおり、ノード111間の物理的接続に基づいて、LSPパスのセットを特定し、さらにノード211間で完全な論理接続を提供するLSPのセット（および、オプションとして、さらなるLSP）を特定した後、NMS120は、特定されたLSP（すなわち、完全な論理接続を提供するLSPのセットのLSP、および、オプションとして、さらなるLSP）をサポートするようにノード111を構成するために構成された構成情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个实施例中，由于物理拓扑改变事件涉及从 CN 510移除现有节点，所以支持 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接所需的 LSP组的改变包括确定一个或多个现有 LSP的修改 (例如修改一个或多个现有 LSP的跳列表 )、和从 LSP组移除一个或多个现有 LSP的确定 (由于他们不再需要以维护 CN 510的节点 111之间的全逻辑连接 )。
この実施形態において、物理的トポロジ変更イベントには、CN510からの既存のノードの取外しがかかわるので、CN510のノード111間で完全な論理接続をサポートするのに要求されるLSPのセットの変更は、既存の1つまたは複数のLSPを変更すること（例えば、既存の1つまたは複数のLSPのホップリストを変更すること）、およびLSPのセットから除去されるべき既存の1つまたは複数のLSPを特定すること（これらのLSPは、CN510のノード111間の完全な論理接続を維持するために、もはや要求されないので）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，不是所有现有设备都需要在一个时段中发送训练序列。
さらに、全ての既存のデバイスが、1つの期間において、トレーニングシーケンスを送信する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收设备 36尝试使用伪全向模式，其中该设备在接收时在每个方向上旋转其波束。
受信デバイス36は、当該デバイスが受信時に各方向にそのビームを回転させる擬似オムニモードを用いることを試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集
还可通过分别对 RAC和 RAS中的UPnP RADA与 UPnP RATA以及管理台之间的所有交互进行模仿 (mimick)来实现兼容。
UPnPRADAとUPnPRATA間の全ての相互動作およびRACおよびRASの管理コンソールをそれぞれ真似ることにより、準拠をまた達成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
NFC设备 51具有容纳前端 61和安全元件 62-0、62-1和 62-2的单个外壳。
NFCデバイス51は、フロントエンド61、セキュアエレメント62−0，62−1、および62−2を、1つの筺体内に収容している。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，前端 61被安全元件 62-0、62-1和 62-2共享，具有与外部 NFC设备 52进行近场通信的功能。
すなわち、フロントエンド61は、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に共通に使用され、外部NFCデバイス52と近接通信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，前端 61把来自外部 NFC设备 52的信号提供给安全元件 62-0、62-1和 62-2。
このため、フロントエンド61は、外部NFCデバイス52からの信号を、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在制造之后安装的安全元件 62-1和 62-2易失性地保存设置的时隙号。
製造後に装着されるセキュアエレメント62−1，62−2は、設定されたタイムスロット番号を揮発的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，安全元件 62-0随后在与保存的时隙号“0”对应的定时进行通信。
その結果、以後、セキュアエレメント62−0は、記憶したタイムスロット番号0のタイミングで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，安全元件 62-1随后在与保存的时隙号“1”对应的定时进行通信。
その結果、以後、セキュアエレメント62−1は、記憶したタイムスロット番号1のタイミングで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，安全元件 62-2随后在与保存的时隙号“2”对应的定时进行通信。
その結果、以後、セキュアエレメント62−2は、記憶したタイムスロット番号2のタイミングで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，图 9中未示出从前端 61向每个安全元件 62提供轮询响应消息的处理。
但し、図9において、フロントエンド61からのPollingレスポンスメッセージが各セキュアエレメント62に供給される処理は図示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10中所示，前端 161和安全元件 62-0、62-1和 62-2借助导线，比如塞绳相互连接 (星形连接 )。
なお、フロントエンド161とセキュアエレメント62−0，62−1，62−2とは、図10に示されるように、コード等の有線で相互に接続（スター接続）されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S211，前端 161的发送器 81向已安装的安全元件 62-0发送轮询请求消息。
ステップS211において、フロントエンド161の送信部81は、Pollingリクエストメッセージを、既に組み込まれているセキュアエレメント62−0に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
鉴于此，如下所述，NFC设备 51相继改变给予相应安全元件 62的时隙，以致即使当从外部 NFC设备 52发送的轮询请求消息的时隙号小于容纳在 NFC设备 51中的安全元件62的数目时，外部 NFC设备 52也能够检测容纳在 NFC设备 51中的所有安全元件 62。
そこで、外部NFCデバイス52から送信されてくるPollingリクエストメッセージのタイムスロット番号が、NFCデバイス51に収容されているセキュアエレメント62の数より少ない場合でも、後述するように、NFCデバイス51が、各セキュアエレメント62に割り当てられているタイムスロットを順次変更することで、外部NFCデバイス52が、NFCデバイス51に収容されている全てのセキュアエレメント62を検出することができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，其中从前端 161向每个安全元件 62提供轮询响应消息的处理未示于图 17中。
但し、図17において、フロントエンド161からのPollingレスポンスメッセージが各セキュアエレメント62に供給される処理は図示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，安全元件 62-2随后在与保存的时隙号“1”对应的定时进行通信。
その結果、以後、セキュアエレメント62−2は、記憶したタイムスロット番号1のタイミングで通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，其中从前端 161向每个安全元件62供给轮询响应消息的处理未示于图 19中。
但し、図19において、フロントエンド161からのPollingレスポンスメッセージが各セキュアエレメント62に供給される処理は図示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，其中从前端 161向每个安全元件 62供给轮询响应消息的处理未示于图 19中。
但し、図19において、フロントエンド161からのPollingレスポンスメッセージが各セキュアエレメント62に供給される処理は図示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在步骤 S831中，安全元件 62-1的接收器部分 101接收该请求消息。
すなわち、ステップS831において、セキュアエレメント62−1の受信部101はこのリクエストメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，其中从前端 161向每个安全元件 62供给读取响应消息的处理未示于图 20中。
但し、図20において、フロントエンド161からのReadレスポンスメッセージが各セキュアエレメント62に供給される処理は図示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过，其中从前端 161向每个安全元件 62供给写入响应消息的处理并未示于图 21中。
但し、図21において、フロントエンド161からのWriteレスポンスメッセージが各セキュアエレメント62に供給される処理は図示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 110具有根据多种程序在信息处理设备 10内控制整体操作的功能。
制御部110は、各種プログラムに従って、情報処理装置10内の動作全般を制御する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 802用作算术处理装置和控制装置，并根据多种程序控制设备内的整体操作。
CPU802は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って装置内の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 130由承载了图像处理装置 100的主要功能的芯片 (SoC)等构成，其对图像处理装置 100整体进行控制。
コントローラー130は、画像処理装置130の主要機能を搭載したチップ（SoC）などで構成され、画像処理装置130全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是将图 4的驱动传动带定位在滑架上的组装状态说明图，(a)表示整体结构，(b)是 (a)的主要部分的说明图。
【図5】図4の駆動ベルトをキャリッジに位置決めした組立状態説明図であり、（a）は全体構成、（b）は（a）の要部の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是将驱动传动带固定在滑架上的组装状态的说明图，(a)表示整体结构，(b)是 (a)的主要部分的说明图。
【図6】キャリッジに駆動ベルトを固定した組立状態の説明図であり、（a）は全体構成、（b）は（a）の要部の説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图像读取装置的整体结构的说明图，该图像读取装置具有对光学滑架等移动单元进行驱动的移动单元驱动装置。
図1は、光学キャリッジなどの走行ユニット駆動装置を備えた画像読取装置の全体構成の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图解说明按照本发明的摄影系统的整个结构的实施例的示意图。
【図1】本発明による撮影システムの全体構成の一実施の形態を示す略線図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，如果完成有关所有区分的选择的话 (STEP14，是 )，就结束显示系统的工作。
一方、全ての区分について選択が終了していれば（STEP14、YES）、表示系統の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
静止图像生成部 42根据接收到的全分辨率的像素信号进行预定的图像处理，而生成静止图像数据。
静止画像生成部42は、受信したフル解像度の画素信号に基づき所定の画像処理を施して静止画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图 4中虽然未示出，但也存在在摄像装置 10上安装有背带或肩式安全带的情况。
また、図4では示していないが、撮像装置10にストラップやショルダーベルトが取り付けられている場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述根据第一实施例的 CMOS图像传感器 100的一般操作的概述。
次に、第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサ100の全体的な動作概要について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述根据第二实施例的 CMOS图像传感器 100A的一般操作的概述。
次に、第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ100Aの全体的な動作概要について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，FEC码字可能包含 31个块，每个块为 66比特，则共有 2,046比特的位置需要进行处理。
例えば、FEC符号語は約31ブロックを含み、各ブロックが約66ビットを含むとき、全体で約2046ビットの位置が処理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动单元如 UE 14可在整个单元 12中移动并且可与基站 10通信。
UE14等のモバイルユニットは、セル12全体にわたって移動することができ、基地局10と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在又一个实施方式中，删截器 50可删截重复码字块的所有多余的尾位。
さらなる実施形態では、穿孔器50は、反復コードワードブロックの余剰の末尾ビットの全てを穿孔してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本方法中，不仅一个时隙，在整个子帧进行发送 (两个时隙都被使用 )。
本方法では、一方のスロットだけでなくサブフレーム全体にわたって送信が行われる(スロットが2つとも使用される)。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型地，这些安全服务的提供可以以集中式或分布式的方式实现。
典型的には、これらのセキュリティ・サービスの提供は、中央集中的な仕方または分散された仕方で実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，非常困难的是，将简单的标识符或编号链接到实体的数字身份。
しかしながら、単純な識別子または数字をエンティティのデジタル識別情報に安全にリンクさせることは非常に難しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文讨论的功能可由该装置的一个实例或其多个实例充分提供。
本明細書で説明された機能性は、装置の一例またはその複数の例によって完全に実現されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
FLUTE协议以组播模式从内容服务器向所有客户端传输 FDT。
FLUTEプロトコルは、マルチキャストモードにあるコンテンツサーバから全てのクライアントへFDTを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A示出了整体处理，而图 6B显示了处理每个单独组件 (步骤 606)的细节。
図6は処理全体を示し、図7は個々のコンポーネントそれぞれの処理（ステップ606）の詳細である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，优选地，与获取用户 130的整个订户概况不同，请求最小量的计费信息。
しかし、ユーザ130の加入者プロファイル全体を取得することとは対照的に、最低限の課金情報を要求することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，板 38覆盖 OMUX的滤波器 11的所有轴环 40，如图 5所示，因此与每个滤波器的周壁接触。
板38は次に図5に表わされているようにOMUXのフィルター11の全てのカラー40をカバーし、従って各フィルターの周囲壁と接触している。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如图所示，路由器 IOR的多路复用器的所有其它输入端都没有 FIFO队列。
しかしながら、図示のように、ルータIORのマルチプレクサの他の全ての入力はFIFOキューを有しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 10是控制整个MFP 100、绘制处理、通信和经由操作单元 (未示出 )录入的输入的控制器。
コントローラ10は、複合機100全体の制御と描画、通信、図示しない操作部からの入力を制御するコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
