「公」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，认证的类型可以是利用公共密钥的相互认证，或者利用一对私钥和公钥的公钥认证。

なお、認証の種類は、共通鍵を利用した相互認証でもよいし、秘密鍵と公開鍵のペアを利用した公開鍵認証でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据公平理论，当一个人感到不公平，他会产生消除不公平感的动力。

公平理論によると、不公平感を感じるとそれを解消しようとするモチベーションが生まれる。 - 中国語会話例文集

我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - 中国語会話例文集

我所就职的公司是一家大的食品公司的全资附属公司。

私の勤めている会社は、大手食品会社の完全子会社です。 - 中国語会話例文集

为了挺高员工积极性，我们采用了公司内公开招募制度。

従業員のモチベーションを高めるために社内公募制度を採用した。 - 中国語会話例文集

我公司决定通过善意收购来获得贵公司供应商的一个公司。

弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。 - 中国語会話例文集

由于新家离公司很远，他不得不坐公交再转乘电车去公司。

新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

关于本公司的委托、A公司还没有听取来自B公司的决断。

A社は自社事業の委託に関して、未だにB社から決断を聞いていない。 - 中国語会話例文集

那个国家公务员同电视台的人进行了非公开的谈话。

その国家公務員はテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。 - 中国語会話例文集

本公司决定上诉模仿制造本公司产品的那个公司。

弊社は、弊社商品の模造品を販売しているその会社を告訴することに決めました。 - 中国語会話例文集

报告说有假冒本公司员工兜售未公开股票的欺诈行为。

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。 - 中国語会話例文集

在公开原稿里提到本公司的地方之前，请让我们确认一遍。

原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。 - 中国語会話例文集

知照类公文

（‘通知’‘通告’‘通报’‘公告’‘布告’など）さまざまなことを通告するという性格を持った公文． - 白水社 中国語辞典

(5.3)公用内容的发送

（5．3）パブリックコンテンツの送信 - 中国語 特許翻訳例文集

720公共控制信道处理单元

720 共通制御チャネル処理部 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，认证机关服务器 35用于认证公钥并用于发布公钥证书。

また、認証局サーバ35は、公開鍵に認証を与え、公開鍵証明書を発行するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

专利文献 1： JP-2006-22899A

【特許文献1】特開2006−22899号公報 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为 WO 2004111964公布的上述的国际专利申请中公开了这种迭代方法。

このような反復的方法は、国際公開第2004111964号として公開されている上述の国際特許出願において開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

专利文献 1： JP2004-064269A

【特許文献1】特開2004−064269号公報 - 中国語 特許翻訳例文集

专利文献 1： JP 2004-140749

【特許文献1】特開2004−140749号公報 - 中国語 特許翻訳例文集

敌人角色登场，对主人公和他的朋友们使坏。；主人公干掉了敌人。

敵のキャラクターが登場し、主人公やその仲間達に対して悪さを働く。;主人公が敵をやっつける。 - 中国語会話例文集

今天上午10点去公司。

今日は午前10時に出社します。 - 中国語会話例文集

还能再走两公里。

あと二キロは歩くことができます。 - 中国語会話例文集

担心公司的会计业务。

会社の経理業務が心配です。 - 中国語会話例文集

明天向公司请了假。

明日は会社を休みます。 - 中国語会話例文集

公司左边有个铁路道口。

会社の左に踏切がある。 - 中国語会話例文集

正在寻找好的广告公司。

良い広告会社を探している。 - 中国語会話例文集

公司有几家？

会社はいくつありますか？ - 中国語会話例文集

总共有100家公司。

全部で100の会社があります。 - 中国語会話例文集

和公司的人在外吃饭

会社の人との外食 - 中国語会話例文集

公司的空调修好了。

会社のエアコンが直りました。 - 中国語会話例文集

通过房地产公司租房。

不動産で部屋を借りる。 - 中国語会話例文集

去房产公司租房子。

不動産屋で部屋を借りる。 - 中国語会話例文集

我的公寓卖出去了。

私のマンションが売れました。 - 中国語会話例文集

不签公寓的合同。

アパートの契約はしない。 - 中国語会話例文集

不签公寓的合同。

アパートの契約をしない。 - 中国語会話例文集

向公司申请休息一天。

会社に一日休みを願い出た。 - 中国語会話例文集

还有10分钟左右到公司。

会社まで10分くらいで着きます。 - 中国語会話例文集

从国家的统治下翻了身。

公の元より身を翻した。 - 中国語会話例文集

巴士公司不赚钱吧。

バス会社、儲からないかな。 - 中国語会話例文集

好漂亮的办公室啊。

かわいい事務所ですね。 - 中国語会話例文集

孩子的体重是10公斤多一点。

子供の体重は10㎏あまりです。 - 中国語会話例文集

由本公司进行联络。

当社から連絡いたします。 - 中国語会話例文集

我也讨厌这家公司。

私もこの会社は嫌いです。 - 中国語会話例文集

办公室里人很多。

オフィスの中は人が多い。 - 中国語会話例文集

向软件公司的说明

ソフトウェア会社への説明 - 中国語会話例文集

到公司需要几分钟？

会社まで何分かかりますか？ - 中国語会話例文集

这辆公车去哪？

このバスはどこに行きますか。 - 中国語会話例文集

7点50分送父亲去公司。

7:50分に父を会社へ見送る。 - 中国語会話例文集

遵从贵公司的决定。

御社の決定に従います。 - 中国語会話例文集