「六つ･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表320は、ハッシュ値の列、時間の列および時間オフセットの列を含む。

表320包括哈希值栏、时间栏和时间偏移量栏。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。

她说她8月份的课准备都请假。 - 中国語会話例文集

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。

她说8月份的课都不打算去了。 - 中国語会話例文集

これらの紡ぎ糸は高級な綿花を紡いで作ったものである．

这些纱是用上等棉花纺成的。 - 白水社 中国語辞典

洋務運動（洋務派が中国近代化のために行なった種々の活動）．

洋务运动 - 白水社 中国語辞典

彼はぶらつきながら村へ入っていった。

他溜溜达达地进了村子。 - 中国語会話例文集

向こうに行ったが何も見つからなかった。

去了那一边但是什么都没有找到。 - 中国語会話例文集

とても暑かったので、アイスクリームを作った。

因为很热所以做了冰激凌。 - 中国語会話例文集

私が村に入ったその日はちょうど市の立つ日であった．

我进村的那天正好逢集。 - 白水社 中国語辞典

石が1つ真っ向から彼に向かって飛んで来た．

一块石头劈脸向他打来。 - 白水社 中国語辞典

甲板で風に向かってまっすぐに立つ．

在甲板上迎风挺立。 - 白水社 中国語辞典

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた．

姑娘这句话被他捯着线头儿了。 - 白水社 中国語辞典

私は耳を胸元にくっつけて鼓動を計った．

我把耳朵贴在胸前计算心跳。 - 白水社 中国語辞典

子供は顔を母親の胸にぴったりくっつけている．

孩子把脸贴在母亲的胸脯上。 - 白水社 中国語辞典

該当するエントリが見つかった場合は、ステップS1203へ進む。

如果在步骤 S1202中找到了一个或多个条目，则流程进入步骤S1203。 - 中国語 特許翻訳例文集

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。

只要是他所期望的话，评论家总会找到缺点。 - 中国語会話例文集

（1つだけあって2つとない→）ただ1つだけである，唯一無二である，他に比べるものがない．

有一无二((成語)) - 白水社 中国語辞典

該通信システムの例は、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波周波数分割多元接続（SC−FDMA）システムと、等を含む。

此些通信系统的实例包含正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波频分多址 (SC-FDMA)系统等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、エンティティは、この秘密を含むグラフト34によってマークされる。

因此，实体被包含该秘密的移植 34标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ．

你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。 - 白水社 中国語辞典

（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情．

托人情 - 白水社 中国語辞典

川の上流に1つ大きなダムを作った．

河上游打了一个大坝。 - 白水社 中国語辞典

主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．

老板正伏在桌面上记流水账。 - 白水社 中国語辞典

タカは2つの翼を広げて，青空に向かって飛んで行く．

老鹰展开双翅，飞向蓝天。 - 白水社 中国語辞典

無線通信システム10は、したがって、複数入力単一出力（MISO）システムである。

由此，无线通信系统 10是多输入单输出 (MISO)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

603 携帯端末設置場所カラム

603 便携终端设置场所列 - 中国語 特許翻訳例文集

604 携帯端末設置位置カラム

604 便携终端设置位置列 - 中国語 特許翻訳例文集

建設現場にトラックで向かう。

坐货车去工地现场。 - 中国語会話例文集

万年筆を胸ポケットに差す．

佩钢笔 - 白水社 中国語辞典

（技術上の）難関突破チーム．

攻关小组 - 白水社 中国語辞典

昔の習慣がみな復活した．

一切旧的习惯又都恢复了。 - 白水社 中国語辞典

職務はまだ復活していない．

职务还没恢复了。 - 白水社 中国語辞典

車内は全く蒸し暑い．

车箱里十分闷热。 - 白水社 中国語辞典

実際の職務に就いている人．

实职人员 - 白水社 中国語辞典

この子は活発で無邪気だ．

这孩子又活泼又天真。 - 白水社 中国語辞典

被害者は全く無実である．

被害者完全无辜。 - 白水社 中国語辞典

無害物質．

这种农药对人体无害。この種の農薬は人体に無害である．无害物质 - 白水社 中国語辞典

期日までに任務を達成する．

限期完成任务。 - 白水社 中国語辞典

紫色の皮下出血の跡．

紫血印 - 白水社 中国語辞典

職務を忠実に実行する．

忠于职分 - 白水社 中国語辞典

代替実施形態では、4つのビームまたは6つのビームの代わりに3つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの2つのビームが低出力ビーム406である。

在可替代实施例中，可以使用三个波束来代替四个或者六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余两个波束是低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする．

少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。 - 白水社 中国語辞典

日本は少しずつ寒くなって来ました。

日本慢慢变冷了。 - 中国語会話例文集

梅雨が終わって、日本は毎日蒸し暑い。

梅雨结束后，日本每天都很闷热。 - 中国語会話例文集

以前の私の家には一つだけベッドルームがあった。

以前我家里只有一间卧室。 - 中国語会話例文集

突然の退社によって追加業務が発生した。

因为突然地辞职产生了额外的工作。 - 中国語会話例文集

皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った．

大家热烈发言谈个人的收获。 - 白水社 中国語辞典

無線通信装置の例は、無線端末（移動局）と、無線基地局と、無線通信を実行可能な他の装置とを含む。

无线通信设备的例子包括无线终端（移动站）、无线基站、以及能够执行无线通信的其它设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのOFDMシステムは、1つのフレーム当たり8つのシンボルを使用する一方、他のOFDMシステムは、1つのフレーム当たり14のシンボルを使用する。

例如，一种 OFDM系统可以采用每帧 8个符号，而另一种 OFDM系统可以采用每帧 14个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。

应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。 - 中国語会話例文集