「六つ･」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集

よって、レコードは、GroupAddr及び単一のMS識別子を含む。

所以一个记录由一个组址和一个单一MS标识符构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのFPGAは、さらに、専用のプロセッサブロック（PROC610）を含む。

一些 FGPA还包括专用处理器块 (PROC610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、圧縮ファイルabcは、File＿A’とFile＿Bとの圧縮データを含む。

也就是说，压缩文件 abc包括 File_A’与 File_B的压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣の車とぶつかりそうだったので、やむを得ず急停車した。

眼看就要和旁边的车相撞了，不得已急刹车了。 - 中国語会話例文集

彼はぬれぎぬを着せられて，申し開きの許されない無実の罪を被った．

他遭人诬告，蒙受了不白之冤。 - 白水社 中国語辞典

（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている．

十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく．

这种太油腻的菜，我一吃就反胃。 - 白水社 中国語辞典

もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる．

如果敌军要打，我们就奉陪到底。 - 白水社 中国語辞典

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた．

当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。 - 白水社 中国語辞典

彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった．

他们解放后才开始过上了和乐的日子。 - 白水社 中国語辞典

文化館（大衆が文化活動を行なったり娯楽を楽しむために設けられた施設）．

文化馆 - 白水社 中国語辞典

果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている．

果子把树枝压弯了。 - 白水社 中国語辞典

我々は限りある時間を（しっかりつかまえねばならない→）むだにしてはならない．

我们要抓紧有限的时间。 - 白水社 中国語辞典

矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている．

矛盾的各方彼此联结着、制约着。 - 白水社 中国語辞典

図8は、UE10の一実施形態を含むワイヤレス通信システムを図示する。

图 8示出了包括 UE 10实施例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2070で、デコーダは、次のフレームを評価するために進む。

在步骤 2070，解码器继续评估下一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、TDFネットワークの実現形態を示すシステム図を含む。

图 9包括了用于描绘 TDF网络的实现的系统图。 - 中国語 特許翻訳例文集

やむをえない事情がある場合はその旨一筆添えて下さい。

有不得已的事情的话请说一下。 - 中国語会話例文集

具体的には、通信ネットワーク400は、CN410およびNMS120を含む。

具体地，通信网络 400包括 CN 410和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、通信ネットワーク500は、CN510およびNMS120を含む。

具体地，通信网络 500包括 CN 510和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。

如果否，则处理返回至 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ565で、<data-ck>チャンクを次のように書き込む。

在步骤 565，<data-ck>组块写为： - 中国語 特許翻訳例文集

（3）無線通信システムの機能ブロック構成

(3)无线通信系统的功能模块结构 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は次いでブロック504に進む。

随后，方法继续进行到方框 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、プロセスは、ステップS1040へと進む。

继而，过程前进至步骤 S1040。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線通信システムを示すブロック図である。

图 1是示出无线通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

2. 移動無線通信システムのブロック図である。

图 2示出了一种移动无线通信系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、当該方法は、ステップ14に進む。

该方法接着进行步骤 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本に住むためには仕事が必要だ。

为了住在日本工作是必须的。 - 中国語会話例文集

最近、私が住む京都は日本一暑いです。

最近，我住的京都在日本是最热的。 - 中国語会話例文集

ペットを建物内に連れ込むのは控えてください。

请不要把宠物带进建筑中。 - 中国語会話例文集

彼は毎月大量のペーパーバックを読む。

他每个月阅读大量的纸质书。 - 中国語会話例文集

私はあなたが次のステップに進むことを望んでいます。

我希望你能进行到下一步。 - 中国語会話例文集

子供を欲しがらない夫に悩む妻

对不想要孩子的丈夫而感到烦恼的妻子 - 中国語会話例文集

学校生活を楽しむことが出来た。

我的学校生活很开心。 - 中国語会話例文集

平生新聞雑誌をより多く読む必要がある．

平常要多看报章杂志。 - 白水社 中国語辞典

（第一線を支援する）サービス業務．⇒后勤hòuqín2．

后方勤务 - 白水社 中国語辞典

（昔，役人が公文書を決裁した）役所の事務室．

签押房 - 白水社 中国語辞典

何時に空港に向けて出発するつもりですか？

你准备几点出发去机场？ - 中国語会話例文集

歌は私たちの生活に密接に結びついている。

歌曲与我们的生活紧密地联系在一起。 - 中国語会話例文集

六つ子の一人というのはつらいものだ。

作为六个孩子中的一个是很辛苦的事情。 - 中国語会話例文集

牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する．

牧民驱赶着马群在草原上奔驰。 - 白水社 中国語辞典

該多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システムと、時分割多元接続（TDMA）システムと、周波数分割多元接続（FDMA）システムと、3GPPロングタームエボリューション（Long Term Evolution）（LTE）システムと、LTE−Advanced（LTE−A）システムと、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波FDMA（SC−FDMA）システムと、を含む。

这类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、3GPP长期演进 (LTE)系统、高级 LTE(LTE-A)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统和单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述されたものは、1つまたは複数の態様の実施例を含む。

上文已描述的内容包括一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理チャネルはTDMAフレーム内で1つのタイムスロットを占める。

物理信道占用 TDMA帧内的一个时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理チャネルは、TDMAフレーム内の1つのタイムスロットを占有する。

物理信道占据 TDMA帧中的一个时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の説明は、1つまたは複数の実施形態の例を含む。

上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理チャネルは、TDMAフレーム内の1つのタイムスロットを占有する。

一个物理信道占据 TDMA帧中的一个时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、セクタ化通信装置は3つのセクタを含む。

在一些实施例中，扇区化通信装置包含三个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集