| 意味 | 例文 |
「共通」を含む例文一覧
該当件数 : 732件
如果 BS在反向补充信道上从 MS成功地接收到一个帧，那么 BS就在前向公共确认信道的相应前向公共确认子信道上发射 ACK，其中每个前向公共确认信道的一个子信道被指定用于控制一个反向补充信道。
BSがMSから逆方向補足チャネルを受信することに成功する場合には、BSは、順方向共通肯定応答チャネルの対応する順方向共通肯定応答サブチャネル上でACKを送信することができる、なお、各順方向共通肯定応答チャネルの1つのサブチャネルは、1つの逆方向補足チャネルを制御するように割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102可以将补充公共基准码元集合映射到未指配的子帧码元集合、先前指配的遗留公共基准码元集合、未指配的子帧码元和先前指配的遗留公共基准码元的组合、物理资源块集合或控制信道元素集合。
基地局102は、補足の共通参照シンボル・セットを、未割り当てのサブフレームシンボル・セット、以前に割り当てたレガシー共通参照シンボル・セット、未割り当てのサブフレームシンボルと以前に割り当てたレガシー共通参照シンボルと・セットみ合わせ、物理資源ブロック・セット、または制御チャンネル要素・セットにマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如果 HOB区域包括遮光像素 911并且VOB区域包括遮光像素 910，则在共用部分中排列遮光像素 911。
さらに、HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素910の時は、共通部分に遮光画素911を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 HOB区域包括遮光像素 911并且 VOB区域包括遮光像素 930，则在共用部分中排列遮光像素 931。
HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素930の時は、共通部分に遮光画素931を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如果 HOB区域包括遮光像素 910并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 912。
さらに、HOB領域が遮光画素910、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素912を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 HOB区域包括遮光像素 930并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 932。
HOB領域が遮光画素930、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素932を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如果 HOB区域包括遮光像素 911并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 913。
さらに、HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素913を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 HOB区域包括遮光像素 931并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 933。
HOB領域が遮光画素931、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1处理部 16a至第 N处理部 16n虽然共同执行以上的处理，但是作为处理对象的组却彼此不同。
第1処理部16aから第N処理部16nは、以上の処理を共通して実行するが、処理対象となるグループが互いに異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据一个实施例的频率相对于时间的图，其用于示出公共导频上的功率加载模式；
【図4】一実施形態による共通パイロットにおけるパワーローディングパターンを示す周波数対時間のグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12中的接收系统与图 10中的接收系统的共同之处在于： 其包括获取部件 201和发送信道解码处理部件 202。
図12の受信システムは、取得部201、及び、伝送路復号処理部202を有する点で、図10の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8A到图 8C所示的示例中，显示平面上的图像的水平宽度为 WO，并因此能够将右图像和左图像的公共区域 Wc表示为 WO-d。
図8に示す例では、表示面における画像の水平幅はW0であるので、左右画像の共通領域WcはW0−dと表される。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，与图 5共有的部件由相同的参考标号标记，并且省略了对其的详细说明。
なお、図5と共通する部分には同一の符号を付し、その詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S215至 S220中，在计费管理服务器70处执行的处理由公用钥接收单元 75控制。
なお、ステップS215〜S232において、課金管理サーバ70で実行される処理は、共通鍵受信部75によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，提供商应用 1221的计费信息发送单元 135使用公用钥 A加密扫描结果信息 (S236)。
続いて、プロバイダアプリ1221の課金情報送信部135は、スキャン結果情報を共通鍵Aによって暗号化する（S236）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，翻译服务器 60使用公用钥 A加密翻译的数据和翻译结果信息 (S253)。
続いて、翻訳サーバ60は、共通鍵Aを用いて翻訳済データ及び翻訳結果情報を暗号化する（S253）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22说明包括指示公共密钥是否必要的信息的小程序信息的例子。
【図22】共通鍵の必要の有無を示す情報を含むウィジェット情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据上述处理，图像形成设备 10、OCR服务器 50和翻译服务器 60安全地共享公共密钥 A。
以上で、共通鍵Aは、画像形成装置10、OCRサーバ50、及び翻訳サーバ60によって安全に共有されたことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为在多个图像形成设备 10中可以同时使用小程序 21，所以可以存在多个公共密钥。
共通鍵が複数存在しうるのは、複数の画像形成装置10においてウィジェット21が同時期に利用される可能性があるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
仅当执行结果对于作业追踪数据中的所有业务都指示“OK”时，数据传送单元 135传送公共密钥 A。
なお、データ転送部135は、ジョブトラッキングデータにおいて全てのサービスの実行結果が「OK」の場合に限って共通鍵Aを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，提供公共密钥可以被看做业务，并且对于提供这样的业务收取费用。
例えば、共通鍵の提供も一つのサービスと考え、当該サービスの提供に応じて課金を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，如图 22所示，可以指定在小程序信息中公共密钥是否是必要的。
したがって、例えば、図22に示されるようにウィジェット情報において共通鍵の必要の有無を指定可能としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22说明包括指示公共密钥是否是必要的信息的小程序信息。
図22は、共通鍵の必要の有無を示す情報を含むウィジェット情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当密钥请求标志是“真”时，公共密钥被发送给小程序 21。
したがって、データ転送部135は、鍵要求フラグが「true」である場合に共通鍵をウィジェット21に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，前端 61被安全元件 62-0、62-1和 62-2共享，具有与外部 NFC设备 52进行近场通信的功能。
すなわち、フロントエンド61は、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に共通に使用され、外部NFCデバイス52と近接通信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个像素块 160C的多个像素的传送晶体管的源极或漏极连接到公共输出信号线 131。
そして、各画素ブロック160Cの複数の画素の転送トランジスタのソースまたはドレインが共通の出力信号線131に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示在“共同编码处理”时构成宏块的 3个色信号分量的说明图。
【図3】「共通符号化処理」の際にマクロブロックを構成する3つの色信号成分を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示“共同编码”、“独立编码”中的图片间的时间方向的运动预测参照关系的说明图。
【図5】「共通符号化」・「独立符号化」におけるピクチャ間の時間方向の動き予測参照関係を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用共同编码、独立编码识别信号 1驱动开关 4，将输入影像信号 3供给所指定的通路。
スイッチ4は、共通符号化・独立符号化識別信号1によって駆動され、入力映像信号3を指定されたパスへ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对开关(SW)301供给被解码的共同编码、独立编码识别信号1，对于开关301来说，如果共同编码、独立编码识别信号 1表示“进行了共同编码处理”，则将该序列中的像条 NAL单元全部作为位流 8供给第 1图片解码部 302，如果共同编码、独立编码识别信号 1表示“进行了独立编码处理”，则将该序列中的像条 NAL单元全部供给色分量判定部 303。
復号された共通符号化・独立符号化識別信号1はスイッチ（SW）301に供給され、スイッチ301は共通符号化・独立符号化識別信号1が「共通符号処理されている」ことを示すならば、当該シーケンス中のスライスNALユニットをすべてビットストリーム8として第1のピクチャ復号部302へ供給し、共通符号化・独立符号化識別信号1が「独立符号化処理されている」ことを示すならば、当該シーケンス中のスライスNALユニットをすべて色成分判定部303に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对WTRU 102来说，在这里可以为其配置多个RGCH 110和HICH 112，此外在每一个小区中，RGCH 110和 HICH 112都可以使用公共物理信道。
複数のRGCH110およびHICH112がWTRU102に対して構成され、各セルにおいて、RGCH110およびHICH112は共通の物理チャネルを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务，诸如用户认证和计费服务。
プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECI消息 406和扇区参数消息 408的扇区参数签名字段可以是共用的。
ECIメッセージ406およびセクタ・パラメータ・メッセージ408のセクタパラメータ署名フィールドは共通であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 15A所示的第三示例中，传输侧和接收侧两者使用共同天线 (和放大器 )。
図9Bに示す第3例は、送信側および受信側の何れもが共通のアンテナ（や増幅部）を使用する場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为打印目标的文档可以包括多个页面共有的对象 (图形、标记、字符、图像等 )。
ところで、印刷対象となる文書は、複数のページにおいて共通のオブジェクト（図形、図表、文字、画像など）を含む場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出了对包含四个页面页 1至页 4并包括各页面共有的格式的文档 PDL进行处理的示例。
図14は、Page1〜Page4の4ページを含む文書であって、各ページに共通のフォームを含む文書のPDLを処理する場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，在以下描述的操作中，假定对于一行的像素共同地控制开关112、117和 120。
また、以下に説明する動作ではスイッチ112、117、120は、1ラインの画素に対して共通に制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，在下面描述的操作中，假定对于一行的像素共同地控制开关 112、117和 120。
また、以下に説明する動作では、スイッチ112、117、120は、1ラインの画素に対して共通に制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该状态中，从光电转换装置 600的第三输出单元 106输出共用输出线 605的电势作为基准信号。
光電変換装置600は、この時の共通出力線605の電位を基準信号として第3の出力部106から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。
従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为结果，从光电转换装置 600的第三输出单元 106输出这种状态下的共用输出线 605上的电势作为最大值。
光電変換装置600は、このときの共通出力線605の電位を最大値として、第3の出力部106から出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。
従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这使得能够对于共用输出线 605快速地进行充放电，并由此实现信号输出的响应速度的提高。
したがって、共通出力線605を高速に充放電することができるので、信号出力の応答速度を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
公共输出线 8中的每一个可以输出多个颜色成分 (R、G、B)，其每一个被称作 8-R、8-G和 8-B。
共通出力線8は、それぞれが各色成分（R、G、B）を出力するものとし、8−R、8−G、8−Bとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时分双工 (TDD)系统中，下行链路 108与上行链路 110可利用共同频带。
時分割二重化(time division duplex)（TDD）システムにおいては、ダウンリンク108とアップリンク110とは、共通の周波数帯域を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，使正在读取帧的读取行和快门行或下一帧的快门行的地址为公用信号。
すなわち、リード行と、読み出しフレームまたは次フレームのシャッター行のアドレスを共通の信号にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
锁存器 LTC31至 LTC33的重置端 R公共地连接到锁存器重置信号 LATCHRST的供应线。
ラッチLTC31〜LTC33のリセット端子Rはラッチリセット信号LATCHRSTの供給ラインに共通に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
锁存器 LTC41至 LTC44的重置端 R被公共地连接到锁存器重置信号 LATCHRST的供应线。
ラッチLTC41〜LTC44のリセット端子Rはラッチリセット信号LATCHRSTの供給ラインに共通に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参照附图来描述在公共 TV板上安装支持不同广播系统的调谐器单元的情形。
次に異なる放送方式に対応したチューナユニットを共通のTV基板へ取り付ける場合について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3的 Costas阵列模式可用作例如特定基站天线的公共导频信号 /序列。
図3のCostasアレイパターンは、例えば、特定の基地局アンテナの共通パイロット信号／シーケンスなどとして使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
