共通の日本語訳

白水社 中国語辞典

共通

ピンインgòngtōng

形容詞 〔非述語〕共通の，共通する．

用例

• 这是共通的道理。＝これは［万人に］共通の道理である．
• 共通口号＝共通のスローガン．

EDR日中対訳辞書

共通

読み方きょうつう

中国語訳共通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳共同
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

共通の概念の説明

日本語での説明

共通[キョウツウ] 一つの事柄が二つ以上のもののどれにもあてはまること

---

共通

名詞

日本語訳通う
対訳の関係部分同義関係

共通の概念の説明

日本語での説明

通う[カヨ・ウ] 互いに共通点をもつ

---

共通

動詞

日本語訳通ずる，通じる
対訳の関係部分同義関係

共通の概念の説明

日本語での説明	通じる[ツウジ・ル] 広く通用する
中国語での説明	共通,通用 广泛通用

---

共通

名詞

日本語訳通，通い
対訳の関係部分同義関係

共通の概念の説明

日本語での説明	通い[カヨイ] 二つ以上の物が互いに共通点をもつこと
中国語での説明	共通 两个以上的事物具有相互的共通点

---

共通

動詞

日本語訳共通
対訳の関係完全同義関係

共通の概念の説明

日本語での説明

共通[キョウツウ] 一つの事柄が二つ以上のもののどれにもあてはまること