意味 | 例文 |
「共」を含む例文一覧
該当件数 : 3400件
该分路谐振器 RES2的谐振频率在图7中表示为 404。
シャント共振器RES2の共振周波数は、図7に404として表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这一般适合于当 RS是能够从所有 UE接收的公共 RS(CRS)时的情况。
これは、RSがあらゆるUEから受信される共通のRS(CRS)である場合に一般的に適している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出光电转换区域中的公共区域的平面图。
【図8】光電変換領域における共通領域を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
FDM使得能够在 eNB到 RN和 eNB到 UE1链路之间实现有效的资源共享。
FDMでは、eNB−RNリンクとeNB−UE1リンクとの間の効率的なリソース共有が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 Diffie-Hellman交换之后,接入终端 402和接入点共享 PSK。
ディフィーへルマン交換の後、アクセス端末402とアクセスポイントとはPSKを共有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面对于与实施形态 1共通的部分适当地省略说明。
以下、実施の形態1と共通する部分については適宜説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
单元 724可以提供基序列 R(k)中的每个参考符号的复数共轭。
ユニット724は、基本系列R(k)内の各参照記号の複素共役を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于天线 16而言,与含于并行共振电路中的电容器 C连接。
アンテナ16には、並列共振回路を構成するコンデンサCが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
是什么时候开始有更多和现代人的共同点的?
現代人との共通点が多く見られるようになったのはいつからですか? - 中国語会話例文集
像那样摸索得出的结论至少要用到公共事业上。
そうして模索し辿りついた結論が、せめて公共の事業にお貸ししたい、というものだったのです。 - 中国語会話例文集
权力骚扰不只是在企业里,非营利性团体、公共团体也会有。
パワーハラスメントは、企業だけではなく、非営利団体や公共団体でも起こりうる。 - 中国語会話例文集
由作曲家和作词家共同制作的歌谣是共同作品。
作詞家と作曲家によって作られた歌謡曲は、結合著作物です。 - 中国語会話例文集
本银行正在招募新发行的公共证券与政府债券的购买。
当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。 - 中国語会話例文集
我应聘了在高级公寓的公共区域打扫的工作。
私は、マンションの共用部分の掃除などをする仕事の求人に応募しました。 - 中国語会話例文集
为推进公共服务的民营化导入了市场测试。
市場化テストは公共サービスの民営化を推進するために導入された。 - 中国語会話例文集
卡累利阿語主要流通于俄罗斯西北部的卡累利阿共和国。
カレリア語はおもにロシアの北西部にあるカレリア共和国で話されている。 - 中国語会話例文集
那位心理学家用共时性原理的概念解释了那件事故。
その心理学者はその出来事を共時性の概念を用いて説明した。 - 中国語会話例文集
在他们中在兴趣呀人生上的价值观中上有很多的共同点。
彼らには趣味や人生における価値観など共通点が多くある。 - 中国語会話例文集
那是奥巴马对共和党长达11个月激烈对战的开幕。
それはオバマ対共和党の11ヶ月にも及ぶ激しい戦いの幕開けだった。 - 中国語会話例文集
在那时的苏联,共产党政治局里基本没有女性成员。
その当時、ソビエトで女性の共産党政治局員はほとんどいなかった。 - 中国語会話例文集
他被擢升为在军队里进行共产党理念教育的政委。
彼は軍隊に党の理念を教育するよう任命された共産党の役員に昇進した。 - 中国語会話例文集
我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。
我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。 - 中国語会話例文集
分子水平上高分子链是脆弱的非共价键结合在一起。
分子レベルではポリマー鎖は弱い非共有結合で結ばれている。 - 中国語会話例文集
在这个像坩埚一样的共同体之中,不一样的感觉是自然的。
このるつぼのような共同体の中では、相違の感覚はまったく自然なものだ。 - 中国語会話例文集
与共和党员相比,民主党员更倾向于贸易保护主义。
民主党員のほうが共和党員よりも保護貿易論者が多い傾向がある。 - 中国語会話例文集
与A公司共同进行新服务的策划,我觉得很好。
新サービスの企画を、A社と共同で行うのは、よい考えだと思います。 - 中国語会話例文集
请把商谈的内容和决议事项总结在议事录里和大家共享。
打ち合わせの内容と決議事項を議事録にまとめて皆に共有してください。 - 中国語会話例文集
正在推进生产工程隐性知识的共享以及机械化。
生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております。 - 中国語会話例文集
在公司内共享了您提议的内容之后,今后能有所帮助。
ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。 - 中国語会話例文集
上周日,郡共和党委员会按照每年惯例召开了联欢会。
先週日曜日、郡の共和党委員会は毎年恒例の陽気な集会を開いた。 - 中国語会話例文集
他们之间缼乏共同的理想,所以她决心摆脱他。
彼らの間には共通の理想を欠いているので,彼女は彼と別れることを決心した. - 白水社 中国語辞典
我们应该屏弃成见,共图四化大业。
我々は先入観を捨て去り,共に4つの近代化という大きな事業を計らねばならない. - 白水社 中国語辞典
中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报
中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ. - 白水社 中国語辞典
在公共场所,我门要注意讲文明,讲礼貌。
公共の場所では,我々は品位を保ち,礼儀を重んじることに気をつけなければならない. - 白水社 中国語辞典
共青团号召开展体育运动。
中国共産主義青年団では体育運動を繰り広げることを呼びかけている. - 白水社 中国語辞典
他是共青团的干部,他还兼管着学生会的工作。
彼は共産主義青年団の幹部だが,学生会の仕事にも携わっている. - 白水社 中国語辞典
他们的婚姻关系建筑在男女共同劳动的基础上。
彼らの婚姻関係は男女が共に働くという基礎の上に築かれている. - 白水社 中国語辞典
两头大((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((慣用語))
2人の婦人を妻としその2人を共に正妻の地位に置く. - 白水社 中国語辞典
组织上批准了我们的请求。
(共産党・共産主義青年団などの)組織が我々の願い出を承認した. - 白水社 中国語辞典
组织上委托我全权处理。
(共産党・共産主義青年団などの)組織では処理する全権を私に委任した. - 白水社 中国語辞典
生死与共((成語))
(生きるも死ぬも君と一緒である→)生死を共にする,(友人としての)情誼が極めて深い. - 白水社 中国語辞典
年到年,延安是中共中央所在地。
1937年から1947年まで,延安は中国共産党中央委員会の所在地であった. - 白水社 中国語辞典
团委授予他模范共青团员称号。
共産主義青年団委員会は彼に模範青年団員の称号を授ける. - 白水社 中国語辞典
香港基本法((略語))
‘中华人民共和国香港特别行政区基本法’;中華人民共和国香港特別行政区基本法. - 白水社 中国語辞典
京剧和歌舞伎有这么多共同点,真有意思!
京劇と歌舞伎がこんなにも共通点を持っているとは,本当に面白いなあ! - 白水社 中国語辞典
中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议
中国共産党第7期中央委員会第2回全体会議.≒七届二中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典
中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议
中国共産党第7期中央委員会第3回全体会議.≒七届三中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典
中国共产党第八届中央委员会第一次全体会议
中国共産党第8期中央委員会第1回全体会議.≒八届一中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典
中国共产党第八届中央委员会第六次全体会议
中国共産党第8期中央委員会第6回全体会議.≒八届六中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典
中国共产党第八届中央委员会第十一次全体会议
中国共産党第8期中央委員会第11回全体会議.≒八届十一中全会((略語)). - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |