「关系」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他试图确保缓和蘇聯与苏联之间的紧张关系。

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。 - 中国語会話例文集

上周市场的突然暴跌和内部原因有很大的关系。

先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。 - 中国語会話例文集

他的不存在亲缘关系的申诉没有得到认可。

彼の親子関係不存在の訴えは認められなかった。 - 中国語会話例文集

和我关系好的朋友回国或是换工作了。

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。 - 中国語会話例文集

如果你没有时间的话，不用检查那个也没关系。

もし、あなたに時間が無ければそれをチェックしなくても結構です。 - 中国語会話例文集

多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。 - 中国語会話例文集

我们为了改善相互间的关系必须努力。

私たちは互いの関係をよくするために努力しなければならない。 - 中国語会話例文集

他们都对我们非常亲切，我们的关系变得很好。

彼らはみんな私たちに親切で、私たちは仲良くなった。 - 中国語会話例文集

来调查那个声音的负责人说即便那样也没关系。

その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。 - 中国語会話例文集

因为这关系到人命，所以是严重的问题。

それは人々の命にも影響を及ぼすので、深刻な問題である。 - 中国語会話例文集

她虽然有过不健全的关系，但从中脱离出来了

彼女は不健全な関係にあったがそこから脱した。 - 中国語会話例文集

建立友好关系对每个国家来说都是有利的。

友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。 - 中国語会話例文集

这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。 - 中国語会話例文集

他知道了弟弟和事故没有关系，安心了。

彼は、弟が事故に関与していないと知り、安心した。 - 中国語会話例文集

为了保持和组织的关系而开发交流系统。

組織との関係を保つためにコミュニケーションシステムを開発する。 - 中国語会話例文集

我们会尽力去维系好这个合作关系的。

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。 - 中国語会話例文集

在人际关系上可能会产生各种各样的问题。

人間関係において、様々な問題が起こるかもしれない。 - 中国語会話例文集

他的父母关系很好，经常两个人一块儿出门。

彼の両親はとても仲がよくて、よく二人で出かけたりしています。 - 中国語会話例文集

我们的关系渐渐变得坚固了。

私たちの関係は段々と強固なものになってきている。 - 中国語会話例文集

这也是致使我们关系恶化的原因之一。

これも、私達の関係を悪化させた原因のひとつです。 - 中国語会話例文集

她一直擅长平衡工作与家庭生活的关系。

彼女はずっと仕事と家庭生活のバランスを上手にとってきた。 - 中国語会話例文集

我希望能与你们缔结有效的关系。

あなたたちと有効な関係を結ぶことを望んでいます。 - 中国語会話例文集

欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。

欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。 - 中国語会話例文集

就算是这个工作体制也与观光客的离去没有关系。

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。 - 中国語会話例文集

您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？ - 中国語会話例文集

装船晚了也没关系，所以请找相同粗细的绳子。

船積みが遅れてもいいので、同じ太さの紐を捜してください。 - 中国語会話例文集

不能够表明产品不好的因果关系。

製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。 - 中国語会話例文集

不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。

売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。 - 中国語会話例文集

一边拥有着我一边和其他女性有了关系。

私というものがありながら他の女性と関係を持った。 - 中国語会話例文集

长期以来发展了与他国的友好合作关系。

長年にわたり他国との友好協力関係を発展させてきました。 - 中国語会話例文集

为了降低成本而更改商品的式样也没关系。

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。 - 中国語会話例文集

和朋友一起度过很多时间，关系变得好起来。

友達とたくさんの時間を共有し仲良くなっていく。 - 中国語会話例文集

互相不熟悉的关系是产生不了信赖的。

お互いをあまり知らない間柄では信頼は生まれません。 - 中国語会話例文集

期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。

Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。 - 中国語会話例文集

并不是特别紧急，所以不用勉强也没关系的。

特に急ぎではないので、あまり無理しなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

电子邮件也没有关系，收到之后请联系我们。

電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

我们想和贵社结成战略性友好合作关系。

ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。 - 中国語会話例文集

希望今后能构造大家互利的关系。

今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。 - 中国語会話例文集

引用的话没有关系，但不可以转载。

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。 - 中国語会話例文集

假定的数值也没有关系，请在截止日期之前提出。

仮の数値でかまわないので、締め切りまでに提出ください。 - 中国語会話例文集

我没有做任何和这个错误有关系的事情。

このミスに関係するようなことは何もしていません。 - 中国語会話例文集

和她关系好是因为年龄比较相仿，在一起很开心。

彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。 - 中国語会話例文集

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。 - 中国語会話例文集

新政权会重新改写美国的国际关系图吧。

新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。 - 中国語会話例文集

你跟他恢复了从前的关系让我松了一口气。

あなたと彼が元の関係に戻ったことにほっとしている。 - 中国語会話例文集

这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。

今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。 - 中国語会話例文集

这两年间我们试着修复了彼此的关系。

この2年、私達は関係を修復することを試みました。 - 中国語会話例文集

我们要查究他的家庭关系到底怎么样。

我々は彼の家族関係がどうなのかを洗ってみる必要がある． - 白水社 中国語辞典

我们俩的关系吹过一次，后来又好了。

我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった． - 白水社 中国語辞典

这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。

この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い． - 白水社 中国語辞典