| 意味 | 例文 |
「关系」を含む例文一覧
該当件数 : 1491件
两人的关系破裂了一段时间。
2人の関係はしばらくの間決裂した． - 白水社 中国語辞典
这件事关系可不轻。
この事は（他の事に対する影響が）大したことはない． - 白水社 中国語辞典
通过各种渠道保持关系。
さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ． - 白水社 中国語辞典
这是关系全局的问题。
これは全局に関係する問題である． - 白水社 中国語辞典
要搞好干部和群众的关系。
幹部と一般人との関係を良くしなければならない． - 白水社 中国語辞典
干群关系很融洽。
幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている． - 白水社 中国語辞典
少两三个人没关系。
2，3人不足してもどうということがない． - 白水社 中国語辞典
你不去有什么关系？
君が行かなくても何の関係もないよ． - 白水社 中国語辞典
分别多年，我们的关系生疏了。
長く別れていたので，私たちの間柄は疎遠になった． - 白水社 中国語辞典
将外交关系升格为大使级。
外交関係を大使級に格上げする． - 白水社 中国語辞典
他俩的关系不十分亲密。
彼らの関係はそれほど親密ではない． - 白水社 中国語辞典
这一场的输羸关系重大。
この試合の勝ち負けは関係するところが大きい． - 白水社 中国語辞典
正确处理公与私的关系。
公と私の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典
挑拨关系
仲が悪くなるようけしかける，互いの仲を裂く． - 白水社 中国語辞典
有外遇破坏了夫妻关系。
愛人ができて夫婦関係を壊わしてしまった． - 白水社 中国語辞典
他们之间关系相当微妙。
彼らの間の関係はかなり複雑である． - 白水社 中国語辞典
处理好生产与消费的关系。
生産と消費の関係をうまく処理する． - 白水社 中国語辞典
双方协议建立外交关系。
双方は外交関係の樹立について協議した． - 白水社 中国語辞典
这是关系到国家兴衰的大事件。
これは国家の盛衰にかかわる大事件である． - 白水社 中国語辞典
需要修补同日本的关系。
日本との関係を建て直す必要がある． - 白水社 中国語辞典
要修复两国关系。
両国の関係を修復しなければならない． - 白水社 中国語辞典
即使你说错也罢，没关系。
君がたとえ言い間違ってもまあ仕方がない，大丈夫だよ． - 白水社 中国語辞典
正确处理政治与业务的关系
政治と実務の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典
你以后不去也没关系。
君はこの先行かなくても構わない． - 白水社 中国語辞典
因为工作［的］关系，我在天津住了半个月。
仕事の関係で，天津に半月ほど滞在した． - 白水社 中国語辞典
他俩有一种隐微的关系。
彼ら2人の間には何か微妙な関係がある． - 白水社 中国語辞典
由于工作关系，他在北京逗留了很长时间。
仕事の都合で，彼は長い間北京に滞在した． - 白水社 中国語辞典
两国关系有所…改善。
両国の関係は幾らか改善された． - 白水社 中国語辞典
鱼水关系
水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係． - 白水社 中国語辞典
从此，两人的关系愈恶化。
それから，2人の関係はいよいよ悪くなった． - 白水社 中国語辞典
咱们亲戚关系不算太远。
我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない． - 白水社 中国語辞典
他们两人的关系不正当。
彼ら2人の関係は正当でない． - 白水社 中国語辞典
这个班师生之间的关系很好。
このクラスは教員と生徒の間の関係がよい． - 白水社 中国語辞典
他们之间没有什么直接的关系。
彼らの間には何の直接的関係もない． - 白水社 中国語辞典
两国关系恶化，中断了一切交往。
両国の関係は悪化し，一切の往来が途絶えた． - 白水社 中国語辞典
他们的关系半年前就终止了。
彼らの関係は半年前にもう終わった． - 白水社 中国語辞典
这种关系已终止多年了。
この関係は既に終わって何年にもなる． - 白水社 中国語辞典
阻挠两国关系正常化。
両国の関係正常化を妨害する． - 白水社 中国語辞典
接下来，依赖关系提取部 30提取与对象软件具有依赖关系的依赖软件 (S9)。
次に、依存関係抽出部30が、上記対象ソフトウエアが依存関係を有する依存ソフトウエアを抽出する（S9）。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统信息 (SystemInfo)(Sysinfo)消息 (和其签名 512)和QCI 510之间的关系类似于SecParam 502和 ECI 506之间的关系。
システム情報（SystemInfo）（Sysinfo）メッセージ（およびこの署名512）とQCI510は、セクタパラメータ502とECI506の関係と類似の関係を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
转换前后的剪辑的关系 (父子关系 )由各剪辑间通过线或箭头等联结来表现。
なお、変換前後のクリップの関係（親子関係）は、各クリップ間が線や矢印等で紐付けされることにより表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集
它也能够通过相互关系等确定两个用户是否具有关系。
2人のユーザが相互的な関係を介して関係を持つか持たないか等を決定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 10B，现场测试的时间关系曲线图以火焰质量比与时间的关系曲线示出了预测曲线。
図10Bを参照すると、実地試験の時間履歴は、時間に対してプロットされた火炎品質比について火炎56の予測曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是示出了在完全转移时段和电子快门时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图；
【図18】完全転送期間および電子シャッタ期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出了在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图；
【図19】中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是示出了在操作实例 1的情形中在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图；
【図24】動作例1の場合の中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
她会毫不吝惜的斩断与老朋友的关系，如果这些关系妨碍到自己的话。
彼女は、自分の邪魔になるようであれば古い親友と関係を絶つことも厭わないと思っている。 - 中国語会話例文集
图 8是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的对应关系的图。
【図8】PHICH-1〜16と直交変調成分との対応関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与 VOB的对应关系通过文件名 (“YYY”一致 )来识别。
VOBとの対応はファイルボディ名（「YYY」が一致する）によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 80表示画面内的物体的进深与偏移的关系。
【図80】画面内の物体の奥行きと、オフセットとの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
