「关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在关联步骤 120中，关联信息与第二数据流的第二数据部分相关联，关联信息指示第一数据流的预定的第一数据部分。

関連付けステップ120において、連関情報は第2のデータストリームの第2のデータ部に関連付けられ、連関情報が第1のデータストリームの所定の第1のデータ部を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述是与功能性软件包相关的描述。

説明は、機能パッケージに関する説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，称谐振器 221-224 “关闭 (turn off)”。

この場合、共振器221−224は「オフ」にされているという。 - 中国語 特許翻訳例文集

[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ]

［注入信号と発振出力信号との関係］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出参考关系的示例的示图。

【図5】参照関係の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后关于图 8给出实现示例。

実装例を後で図8に関して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

view_type被从控制器 51提供到开关 195。

スイッチ195にはコントローラ51からview_typeが供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该相关信息包括关于内容的内容属性信息、关于设备的设备属性信息、和关于使用该设备的至少一个用户的用户属性信息。

具体的には、関連情報としては、コンテンツについてのコンテンツ属性情報、デバイスについてのデバイス属性情報、デバイスを使用する少なくとも1人のユーザについてのユーザ属性情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于输出调整处理的例子将在后面进行说明。

出力調整処理の例は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三开关电路 22c与第三λ/4信号传输线 18c相关联地连接，而第四开关电路22d与第四λ/4信号传输线 18d相关联地连接。

第3λ／4信号伝送路18cに対応して第3スイッチ回路22cが接続され、第4λ／4信号伝送路18dに対応して第4スイッチ回路22dが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在提供关于术语的简要注解。

用語に関する簡単な注記がここで提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 MAC连接与 SA相关联。

各々のMAC接続は、SAと関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集

四个连接中的连接 1和连接 2可以与安全关联 SA1相关联，而四个连接中的连接3和连接 4可以与安全关联 SA2相关联。

4個の接続のうち、接続1と接続2とは、セキュリティアソシエーション（SA1）と関連されることに対し、4個の接続のうち、接続3と接続4とは、セキュリティアソシエーション（SA2）と関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接 IE包括与连接相关的信息。

前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。

として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。 - 中国語 特許翻訳例文集

有关 WSS，例如记载于下面的文献中。

WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出数据相关性已被去除；

【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标轴 X和 Y是无关紧要的。

座標軸X及びYは重要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于其它的逻辑端口也同样。

他の論理ポートに関しても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

列处理电路 61还包括传输开关 61-4。

また、カラム処理回路61は、転送スイッチ61−4を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将提供关于术语的简注。

用語法に関する短い注を、これから提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果发现匹配，则识别关联的规则。

一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于节点的标号请参考图 3。

ノードの参照記号については図3を参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式拨盘 60、第一快门开关 62、第二快门开关 64、图像显示开关 66、快速回放开关68和操作单元 70接收针对数字照相机 100的用户操作指示。

モードダイアル60、第1シャッタースイッチ62、第2シャッタースイッチ64、画像表示スイッチ66、クイックレビュースイッチ68及び操作部70は、デジタルカメラ100に対するユーザからの動作指示を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方法 48的第二阶段中，开关 82打开。

方法48の第2段階では、スイッチ82は開いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[反转相关器的详细构成示例 ]

［反転相関器の詳細構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[反转相关器的另一详细构成示例 ]

［反転相関器の他の詳細構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理

1−4−1．関連情報の初期表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-2.相关信息滚动显示处理

1−4−2．関連情報のスクロール表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-3.相关信息更新显示处理

1−4−3．関連情報の更新表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-4.相关信息历史显示处理

1−4−4．関連情報の履歴表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4-5.相关信息显示终止处理

1−4−5．関連情報の表示終了処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 )

（1−4−1．関連情報の初期表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-2.相关信息滚动显示处理 )

（1−4−2．関連情報のスクロール表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-3.相关信息更新显示处理 )

（1−4−3．関連情報の更新表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-4.相关信息历史显示处理 )

（1−4−4．関連情報の履歴表示処理） - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4-5.相关信息显示结束处理 )

（1−4−5．関連情報の表示終了処理） - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 209可与物理层电路 110关联。

メモリ209は物理層回路110に結合されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录 400与特定内容有关。

記録400は、特定のコンテンツに関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をxLについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をxRについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式：

上式をyRについて解くと、次式のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 )

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。） - 中国語 特許翻訳例文集

关于这些各部的功能，将在后面说明。

これら各部の機能については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS关闭模式是不执行定位操作的模式。

GPSオフモードは、測位動作を行わないモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6的表中，其示出了迭代关系

図6の表には、次の反復関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统翻转数 M可为满足关系 的最大整数。

システム・ロールオーバ数Mは、関係 - 中国語 特許翻訳例文集

< 关于本实施方式的 LUT的生成 >

＜本実施形態におけるLUTの生成について＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[具有高关联性的视点图像的搜索方法 ]

［相関が高い視点画像の探索方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。

【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集