| 意味 | 例文 |
「关」を含む例文一覧
該当件数 : 12335件
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5B是示出输入图像与深度值之间的关系的图。
【図5】入力画像と奥行き値の関係を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出波长选择开关的侧视图。
【図4】波長選択スイッチの側面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个示例中，与端口 1101、1102和 1103相关联的 1×2开关使用镜条 1403和 1404，并且与端口 1105、1106和 1107相关联的 1×2开关使用镜条 1405和 1406。
この例では、ポート1101、1102および1103と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1403および1404を使用し、および、ポート1105、1106および1107と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1405および1406を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一个实施方式中，控制 PHY检测器 92可以包括“a相关器”和被配置用于与序列 m进行互相关的相关器 (“m相关器”)。
別の実施形態では、制御PHY検出器92は、 "a相関器"と、シーケンスmと相互に関連性を有する相関器（"m相関器"）とを含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器740可以包括 Ga/Gb相关器 744，其生成所接收到的信号和序列 Ga之间的互相关 (Xa)以及生成所接收到的信号和序列 Gb之间的互相关 (Xb)。
相関器740は、受信した信号とシーケンスGaとの間の相互関連性（Xa）を生成して、受信した信号とシーケンスGbとの間の相互関連性（Xb）を生成するGa／Gb相関器744を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器 740还包括减法器 748以及加法器 750。
相関器740は更に、減算器748および加算器750を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关器 756还包括加法器 762和减法器 764。
相関器756は更に、加算器762および減算器764を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，序列 G’a与序列 Ga无关。
シーケンスG'aは、シーケンスGaと無関係である。 - 中国語 特許翻訳例文集
标准的开启 -关断开关 S1和 S2被称为单刀双掷（SPDT）开关，该开关包括杆致动的弹簧接触以用于使电路载送 AC电流至设备或中断电路载送 AC电流至设备。
標準的なオンオフスイッチS1およびS2は、AC電流を電気器具に運ぶ電気回路を開閉するレバー駆動バネ接点を含んだ単極双投（SPDT）スイッチとして知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算相关的方法将在后面介绍。
相関の計算方法については後述に譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 PUCI信息，实现以下概念。
PUCI情報に関して、以下のアイディアを理解する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图示出关键帧的示图；
【図9】キーフレームを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当文件关闭完成时，返回至步骤 S3。
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
文件关闭完成后，返回步骤 S3。
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是步长与 IIP2的关系的图。
【図8】IIP2に対するステップサイズを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
fNA与 fNB之间的关系可表达如下：
fNAとfNBの関係は、以下のように表され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是关于终端管理表的说明图。
【図7】端末管理テーブルについての説明図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是关于终端管理表的说明图。
図7は、端末管理テーブルについての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是以 3D方式示出图 3所示关系的示意图；
【図4】図3に示した関係を3Dで表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描绘了滑道 15被关闭的状态。
図2には、シュータ15が閉じた状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是有关变形例的显示例。
【図16】変形例に係る表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是有关变形例的显示例。
【図17】変形例に係る表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
描绘了父母和子女之间的关系。
親子との関係を描いています。 - 中国語会話例文集
关于制服变更后的新规则
制服の変更に伴う新ルールについて - 中国語会話例文集
感谢您的诸多关照。
大変お世話になり感謝しております。 - 中国語会話例文集
从5月10日上午开始没关系吗？
5月10日午前からで大丈夫ですか。 - 中国語会話例文集
我确认了关于2010年度的审计结果。
2010年度の監査結果について確認しました。 - 中国語会話例文集
今后还请多多关照。
今後ともよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集
还想买。请多关照。
また買いたいです。よろしくお願いします 。 - 中国語会話例文集
请确定WiFi的开关已打开。
WiFiスイッチがONになっているのを確認してください。 - 中国語会話例文集
关于问题不认真地考虑。
問題について真剣に考えない。 - 中国語会話例文集
进行相关数据的统一删除。
紐づくデータの一括削除を行います。 - 中国語会話例文集
请确认WIFI开关处于打开状态。
WiFiスイッチがONになっていることを確認してください。 - 中国語会話例文集
关于这个议题将另行商议。
この議題については別途協議するものとする。 - 中国語会話例文集
谢谢您关心我。
気にして頂いてありがとうございます。 - 中国語会話例文集
经营商品相关的贸易公司或制造商
取扱商品に関連する商社やメーカー - 中国語会話例文集
也会努力预习的，请多关照。
予習もがんばりますのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
电脑的开关非常不好开。
パソコンの電源がとてもつきづらいです。 - 中国語会話例文集
关于发货内容有所更改。
出荷内容について変更があります。 - 中国語会話例文集
关于那个，在日本不太为人所知。
それについては、日本ではあまり知られていません。 - 中国語会話例文集
老师每天都关心着我们的生活。
先生は毎日私達の生活を配慮してくれる。 - 中国語会話例文集
抱歉，请多多关照。
申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集
关于这一点，有点儿不明白。
その点については、ちょっとわかりません。 - 中国語会話例文集
关于交易，也请干脆地拒绝。
取引のことも、はっきり断ろう。 - 中国語会話例文集
做出事关事业成败的决定
事業の成否を決める決断を下す - 中国語会話例文集
关于这点，不该被指责。
これについて非難される理由は無い。 - 中国語会話例文集
关于那件事，可能无法承担责任。
その件に関しては、責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集
关于这一点，必须继续报告。
これについては、継続して報告しなければいけないです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
